インドネシア語「beri」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

日本語の「あげる」や「くれる」のように、日常のちょっとしたやり取りから、ビジネスシーンまで、「beri」は本当に多くの場面で使われます。

• 友達に「これ、お土産だよ」と何かをあげる時
• レストランで「お水をください」とお願いする時（情報を与える）
• 会社で同僚に「この資料、見ておいてね」と書類を渡す時

「beri」の基本的な意味とニュアンスを掴もう！

このセクションでは、「beri」が持つコアな意味と、実際の会話で役立つ具体的なニュアンスを、例文を交えながら分かりやすく解説します。これであなたも「beri」マスターに一歩近づけますよ😉

「beri」のコアイメージは「与える」

まず押さえておきたいのは、「beri」の最も基本的な意味、それは「与える」です。英語の “give” に最も近い感覚で、ここから派生して様々な「与える」状況を表現します。いくつかの辞書情報（調査結果 Position 2, 3, 4）からも、この「与える」が中核の意味であることが確認できます。

1. 「あげる」「くれる」（一般的な授与）

最もイメージしやすいのが、日本語の「あげる」や「くれる」に相当する使い方。誰かに何かを渡す、ごく一般的な「与える」行為を表します。

• 例文： Saya beri buku ini kepada teman saya.
  （私はこの本を友達にあげます。）
• 例文： Dia beri saya oleh-oleh dari Bali.
  （彼は私にバリのお土産をくれました。）

この場合の「beri」は、英語の “give” がしっくりきます。

2. 「差し上げる」（敬意を込めた表現の可能性）

「beri」自体に強い敬語の意味合いは薄いですが、文脈や話し相手によっては「差し上げる」のようなニュアンスで使われることもあります。

• 例文： Bolehkah saya beri saran?
  （アドバイスを差し上げてもよろしいでしょうか？）

ただし、より明確に敬意を示したい場合は、後述するmemberikanを使ったり、さらに丁寧な言葉（例：menyerahkan, mempersembahkan など、文脈による）を選ぶのが一般的です。

3. 「贈り物をする」

プレゼントや記念品など、「贈り物をする」という意味でも「beri」が活躍します。「hadiah（贈り物）」や「kado（プレゼント）」といった言葉と一緒に使われることが多いです。

• 例文： Kami akan beri hadiah spesial untuk ulang tahunnya.
  （私たちは彼の誕生日に特別な贈り物をします。）

英語では “give a gift” や “offer a present” に近いです。

4. 「（機会や情報などを）与える」

物だけでなく、目に見えない「機会」「情報」「時間」「アドバイス」などを与える場合にも使います。

• 例文： Guru beri kami kesempatan untuk bertanya.
  （先生は私たちに質問する機会を与えてくれました。）
• 例文： Tolong beri saya informasi lebih lanjut.
  （私にもっと詳しい情報をください。）

英語では “provide” や “give (an opportunity, information)” のイメージです。

5. 「（許可を）与える」

「許可」や「承認」を与えるという意味でも「beri」はよく使われます。「izin（許可）」という単語と一緒に使われることが多いですよ。

• 例文： Orang tua saya beri izin untuk pergi ke luar negeri.
  （両親は私が海外へ行くことを許可してくれました。）

辞書によっては「許す」という意味も載っていますが、この「許可を与える」というニュアンスで捉えるのが一般的です。日本語の「（罪や過ちを）許す」という意味では、通常 “memaafkan” が使われます。

英語では “grant permission” や “give permission” に当たります。

6. 「（影響を）与える、引き起こす」

ある事柄が別の事柄に「影響を与える」や、何らかの「結果を引き起こす」といった、少し抽象的な意味合いでも使われます。

• 例文： Keputusannya beri dampak besar pada perusahaan.
  （彼の決定は会社に大きな影響を与えた。）
• 例文： Kurang tidur bisa beri efek buruk pada kesehatan.
  （睡眠不足は健康に悪い影響を引き起こす可能性がある。）

英語で「beri」のニュアンスを掴む

文脈によってこれらの英語のgiveとその類義語がしっくりくるでしょう。

ネイティブみたいな発音をマスター！「beri」の正しい読み方

そんな悩みをお持ちのあなたへ。この記事を読めば、インドネシア語の基本動詞「beri」のネイティブ発音がぐっと身近になりますよ！ カタカナ表記はあくまで最初のステップ。ここでは、よりリアルな音を出すためのコツを丁寧に解説します。正しい発音をマスターして、自信を持って「beri」を使えるようになりましょう！

「beri」の発音記号と音声学的特徴

「beri」の発音は以下のように説明できます。

• b: 日本語の「バ行」の「ブ」の子音に近いですが、より唇をしっかりと閉じてから破裂させるイメージです（有声両唇破裂音）。
• e: 「beri」の「e」は、日本語の「エ」に近い音ですが、少し曖昧母音の「シュワー」（ə）の響きも意識するとよりネイティブっぽくなります。「ア」と「エ」の中間のような、口をあまり大きく開けずに軽く出す音をイメージしてみてください。
• r: これが最難関のRの音！日本語の「ラ行」とは全く異なり、舌先を上の歯茎あたりで細かく振動させる「巻き舌」の音です（歯茎ふるえ音）。スペイン語の「rr」の音をイメージすると近いかもしれません。
• i: 日本語の「イ」に近い、はっきりとした音です。

カタカナでの発音とネイティブに近づけるコツ

これらのコツを意識して、「ブ(しっかり)・エ(軽く)・リ(巻き舌)！」と練習してみてくださいね。

アクセントはどこに来る？

インドネシア語の単語のアクセントは、一般的に単語の後ろから2番目の音節に置かれることが多いと言われています。

「beri」は「be・ri」と2つの音節から成る単語です。
そのため、アクセントは後ろから2番目、つまり最初の音節である 「be」 に置かれるのではなく、後ろの「ri」の母音「i」にやや強くアクセントが置かれる傾向があります。

be – RI

「ベリ」というよりは、「べリィ」のようなイメージで、「リ」の部分を少し強調して発音すると、より自然なインドネシア語らしく聞こえます。ただし、日本語ほどアクセントの強弱がハッキリしているわけではないので、あまり意識しすぎなくても大丈夫です。まずは個々の音を正しく発音できるようになることが大切です。

地域ごとの発音の違いはあるの？

インドネシアは多くの島から成る国で、様々な言語や方言が存在します。そのため、地域によって発音に多少の訛りが見られることもあります。

しかし、「beri」のような基本的な単語に関しては、標準的な発音では特に大きな地域差はないと言えるでしょう。ジャワ訛りやスマトラ訛りなど、地域によっては「R」の巻き方がより強かったり、母音の響きが微妙に異なったりすることはありますが、基本的な発音ルールは共通しています。

まずは、この記事で紹介した標準的なネイティブ発音をマスターすることを目指しましょう！

ぜひ音声で確認を！

ここまで「beri」の発音について詳しく解説してきましたが、やはり実際の音声を聴くのが一番の近道です！

もしお手元にインドネシア語の教材や辞書アプリがあれば、ぜひ「beri」の音声を探して聞いてみてください。ネイティブスピーカーがどのように発音しているかを確認し、真似て練習することで、あなたのインドネシア語は格段にレベルアップするはずです。

「beri」はこう変わる！品詞と接辞がついた形を覚えよう🎁✨

特に基本動詞の「beri」（与える）は、接頭辞（単語の前につくもの）や接尾辞（単語の後ろにつくもの）がつくだけで、意味やニュアンスがぐっと広がるんです。

このセクションでは、「beri」がどんな風に姿を変えるのか、その秘密を一緒に見ていきましょう！これをマスターすれば、あなたのインドネシア語表現も格段にアップしますよ💪 memberi, diberi, berikan, pemberian, pemberi といった重要な派生語をしっかり押さえましょう。

「beri」の基本：まずは品詞と語幹をチェック！

「beri」は、基本的には「与える」という意味を持つ動詞の語幹です。
語幹とは、単語の中心となる部分で、これに接頭辞や接尾辞がつくことで、意味が変化したり、品詞が変わったりします。インドネシア語では、この語幹を理解することが非常に大切！「beri」も、この語幹から様々な言葉に派生していきます。

接頭辞がつくとどう変わる？能動態・受動態・名詞化をマスター！

まずは、単語の前につく「接頭辞」で「beri」がどう変わるか見ていきましょう。

1. meN- + beri → memberi（能動態、「～を与える」）

一番よく使われるのが、このmemberi（メンベリ）かもしれませんね！
接頭辞meN-がつくと、能動態（「～する」という、自分から何かを行う形）の動詞になります。

meN- の変化ルールをちょこっと解説♪
meN-は、後ろに続く語幹の頭文字によって形が変わる面白い接頭辞なんです。
beri の頭文字は b ですよね。b で始まる語幹に meN- がつくと、meN- は mem- という形に変化します。
だから、meN- + beri → mem + beri → memberi となるんですよ😉

• 意味: ～に（何か）を与える
• 例文:
  • Saya memberi bunga kepada pacar saya. （私は恋人に花をあげます。）
  • Dia memberi saran yang baik kepada saya. （彼は私に良いアドバイスをくれました。）

2. di- + beri → diberi（受動態、「～を与えられる」）

次にご紹介するのは、接頭辞di-がつく形です。
di-がつくと、受動態（「～される」という、何かをされる形）の動詞になります。

• 意味: ～を与えられる、～をもらう
• 例文:
  • Saya diberi hadiah ulang tahun oleh teman saya. （私は友達から誕生日プレゼントをもらいました。）
  • Anak itu diberi pujian oleh gurunya. （その子は先生から褒められました。）

3. peN- + beri → pemberi（名詞、「与える人」「提供者」）

接頭辞peN-がつくと、「beri」は動詞から名詞に変わります！
peN-は、行為者や道具などを表す名詞を作ることが多い接頭辞です。

peN- の変化ルールもチェック！
peN-もmeN-と同じように、後ろに続く語幹の頭文字によって形が変わります。
beri の頭文字 b に peN- がつくと、peN- は pem- という形に変化します。
なので、peN- + beri → pem + beri → pemberi となります。

• 意味: 与える人、提供者、授与者
• 例文:
  • Siapa pemberi hadiah ini? （このプレゼントの贈り主は誰ですか？）
  • Dia adalah pemberi informasi yang dapat dipercaya. （彼/彼女は信頼できる情報提供者です。）

【ちょっとメモ】ber- + beri について
「あれ？ber-がつく形はないの？」と思った方もいるかもしれませんね。ber-もインドネシア語でよく使われる接頭辞ですが、「beri」にber-がついてberberiという形で「与える」関連の動詞として使われるのは、現代インドネシア語では一般的ではありません。
ちなみに、「beriberi」という単語は存在しますが、これは「脚気（かっけ）」という病気を指す名詞なので、混同しないようにしましょうね！

接尾辞がつくとどう変わる？命令形やニュアンスの違いをチェック！

次に、単語の後ろにつく「接尾辞」で「beri」がどう変わるか見てみましょう。

1. beri + -kan → berikan（命令形、「与えなさい」）

語幹「beri」に接尾辞-kanがつくと、berikan（ベリカン）となり、主に命令形（「～しなさい」）として使われます。

• 意味: （～を）与えなさい、渡しなさい
• 例文:
  • Berikan buku itu kepada saya! （その本を私にください！）
  • Berikan salam saya untuk keluargamu, ya! （あなたの家族によろしく伝えてね！）

2. memberi + -kan → memberikan（能動態、「～を与える」がより明確に）

memberiにさらに接尾辞-kanがついたmemberikan（メンベリカン）という形も非常によく使われます。
これも「～を与える」という意味の能動態の動詞ですが、memberiとどう違うのでしょうか？ ここがインドネシア語学習の面白いポイントです！

例えば、

• Saya memberi dia buku. （私は彼/彼女に本をあげる。）
  • 口語的で直接的な言い方です。
• Saya memberi buku kepada dia. （私は彼/彼女に本をあげる。）
  • こちらも自然な言い方です。
• Saya memberikan buku itu kepadanya. （私はその本を彼/彼女にあげます。）
  • 「その本を」という対象が少し強調され、丁寧な印象です。
• Saya memberikan dia buku itu. （私は彼/彼女にその本をあげます。）
  • -kanがつくことで、「彼/彼女に」という相手を動詞のすぐ後に持ってきても自然な文になります。
• 意味: ～に（何か）を与える（対象を強調したり、より明確に示したり、丁寧なニュアンス）
• 例文:
  • Pemerintah memberikan bantuan kepada korban bencana. （政府は被災者に援助を提供します。）
  • Dia memberikan penjelasan yang sangat detail. （彼/彼女はとても詳細な説明をしてくれました。）
  • Tolong memberikan surat ini kepada Pak Budi. （この手紙をブディさんに渡してください。）

その他の派生語：pemberian（贈り物）

接頭辞と接尾辞が両方つく形もありますよ！

• peN- + beri + -an → pemberian（プンベリアン）
  接頭辞peN-と接尾辞-anが語幹beriにつくと、pemberianという名詞になります。
  • 意味: 与えること、贈与、贈り物、施し
  • 例文:
    • Terima kasih atas pemberian ini. （この贈り物をありがとうございます。）
    • Pemberian sumbangan sangat dihargai. （寄付の提供は非常に感謝されます。）

まとめ：「beri」の変化が一目でわかる表

ここまで見てきた「beri」の変化を、分かりやすく表にまとめてみました！

語形	品詞	意味	例文
beri	動詞語幹	与える	(命令など) Beri aku kesempatan lagi! (私にもう一度チャンスをちょうだい！)
memberi	動詞	(能動態) ～を与える	Saya memberi kado untuk ulang tahunnya. (私は彼の誕生日にプレゼントをあげます。)
diberi	動詞	(受動態) ～を与えられる	Dia diberi kepercayaan penuh oleh atasannya. (彼は上司から全幅の信頼を与えられています。)
pemberi	名詞	与える人、提供者	Dia dikenal sebagai pemberi nasihat yang bijak. (彼は賢明な助言者として知られています。)
berikan	動詞	(命令形) 与えなさい	Berikan yang terbaik yang kamu bisa! (君ができるベストを尽くしなさい！)
memberikan	動詞	(能動態) ～を与える (対象を強調、丁寧、明確に)	Guru memberikan contoh kalimat yang mudah dimengerti. (先生は分かりやすい例文を出してくれます。)
pemberian	名詞	与えること、贈り物、施し	Pemberian dari hati akan selalu bermakna. (心からの贈り物はいつも意味深いものです。)

会話で使ってみよう！「beri」を使った様々な例文集

このセクションでは、簡単な基本例文から、友達との日常会話、ショッピングや旅行先で役立つリアルな会話例、そして「beri」を使った便利なコロケーション（よく使われる単語の組み合わせ）まで、たくさんの実用例を構文解説付きでご紹介します。

1. まずは基本から！「beri」を使った簡単な例文 (SVO構造など)

ここでは、インドネシア語の基本的な文の形であるSVO（主語-動詞-目的語）構造を中心に、「beri」（主に派生形の memberi を使用）を使った簡単な例文を見ていきましょう。各例文には日本語訳と、主語・動詞・目的語などの簡単な構文解説、そして文法的な特徴についても触れていきますね。

例文1：
Saya memberi buku kepada dia.
(私は彼/彼女に本をあげます。)

• 構文解説：
  • Saya (私) – 主語 (S)
  • memberi (与える) – 動詞 (V)
  • buku (本) – 直接目的語 (DO)
  • kepada dia (彼/彼女に) – 間接目的語 (IO) を示す前置詞句
• 文法ポイント：
  • インドネシア語の基本的な語順は「主語 + 動詞 + 目的語」です。
  • 誰に「あげる」のかを明確にする場合、前置詞 kepada（～に）を使います。

例文2：
Ibu memberi saya uang saku.
(母は私にお小遣いをくれます。)

• 構文解説：
  • Ibu (母) – 主語 (S)
  • memberi (与える) – 動詞 (V)
  • saya (私に) – 間接目的語 (IO)
  • uang saku (お小遣い) – 直接目的語 (DO)
• 文法ポイント：
  • この例文のように、間接目的語 (IO) が直接目的語 (DO) の前に来る場合、kepada を省略することがよくあります。日常会話ではより自然な表現です。

例文3：
Toko itu sering memberi diskon kepada pelanggan.
(その店はよく顧客に割引をします。)

• 構文解説：
  • Toko itu (その店) – 主語 (S)
  • sering (よく、頻繁に) – 副詞
  • memberi (与える) – 動詞 (V)
  • diskon (割引) – 直接目的語 (DO)
  • kepada pelanggan (顧客に) – 間接目的語 (IO) を示す前置詞句
• 文法ポイント：
  • sering (よく) のような頻度を表す副詞は、通常、動詞の前に置かれます。
  • ショッピングの場面で役立つ実用例ですね！

例文4：
Dia tidak memberi tahu alasannya.
(彼/彼女はその理由を教えてくれませんでした。)

• 構文解説：
  • Dia (彼/彼女) – 主語 (S)
  • tidak (～ない) – 否定の助動詞
  • memberi tahu (知らせる、教える) – 動詞 (V)
  • alasannya (その理由) – 目的語 (O)
• 文法ポイント：
  • 動詞を否定形にする場合は、動詞の前に tidak を置きます。
  • memberi tahu は「知らせる」という意味の重要なコロケーションの一つです。後ほど詳しく解説しますね。

2. 日常がもっと楽しくなる！リアルな「beri」会話実例集

基本的な使い方がわかったら、次は実際の会話で「beri」がどのように使われているかを見ていきましょう！友達とのカジュアルな会話から、お店や旅行先で使えるちょっとフォーマルな場面まで、様々なシチュエーションの会話例を集めてみました。疑問文や否定文、お願いする時の表現も一緒にマスターしましょう！

【日常会話：友達同士のカフェトーク☕】

A: Eh, kamu mau coba kue cokelatku? Aku **beri** sedikit, ya?
（ねえ、私のチョコレートケーキ試してみる？少しあげるね。）
B: Wah, boleh? Makasih! Kelihatannya enak banget!
（わあ、いいの？ありがとう！すっごく美味しそう！）

• ポイント： Aku beri sedikit, ya? (少しあげるね？) のように、親しい間柄で何かを分け与えるときに気軽に使える表現です。「ya?」をつけることで、相手に確認するニュアンスが加わります。

【日常会話：家族とのやりとり👨‍👩‍👧‍👦】

Anak: Mama, besok ada acara di sekolah. Bisa tolong **beri** aku uang lebih untuk beli makanan?
（ママ、明日学校でイベントがあるの。お昼ご飯を買うためにお金多めにくれる？）
Ibu: Oh ya? Berapa yang kamu butuhkan? Nanti Mama **beri**.
（あらそうなの？いくら必要なの？後でママがあげるわね。）

• ポイント： Bisa tolong beri aku uang lebih? (お金を多めにくれますか？) は、丁寧にお願いする時の表現です。tolong (お願いします) を加えることで、より丁寧な依頼になります。

【少しフォーマルな場面：お店でショッピング🛍️】

Pembeli: Mbak, baju ini cantik sekali! Bisa **beri** saya diskon sedikit?
（お姉さん、この服すごく可愛い！少し割引してもらえますか？）
Penjual: Maaf, Bu, untuk model ini harganya sudah pas. Tapi kalau Ibu beli dua, saya bisa **beri** potongan harga.
（申し訳ありません、奥様、こちらのモデルはこれが定価なんです。でももし2着買っていただけるなら、お値引きできますよ。）

• ポイント： Bisa beri saya diskon? (割引してもらえますか？) は、お店で値段交渉をする際の定番フレーズ！海外旅行でも使える便利な実用例です。Mbak (お姉さん) や Bu (奥様) は店員さんや年上の女性への呼びかけです。

【少しフォーマルな場面：旅行先で情報を尋ねる✈️】

Turis: Permisi, Pak. Bisa **beri tahu** saya jalan ke stasiun kereta?
（すみません、駅へ行く道を教えていただけますか？）
Orang lokal: Oh, tentu. Dari sini lurus saja, nanti ada di sebelah kiri.
（ああ、もちろんです。ここからまっすぐ行って、左手にありますよ。）

• ポイント： Bisa beri tahu saya ...? (～を教えていただけますか？) は、道や情報を尋ねる際に非常に役立つ表現です。memberi tahu (知らせる、教える) というコロケーションが使われていますね。

【疑問文の例】

Siapa yang **memberi** kamu hadiah ini? Bagus sekali!
(誰がこのプレゼントをくれたの？とっても素敵！)

• ポイント： Siapa yang ...? (誰が～？) を使って、誰が「くれた」のかを尋ねる疑問文です。

【否定文の例】

Saya tidak akan **memberi tahu** rahasia teman saya kepada siapapun.
(私は友達の秘密を誰にも教えません。)

• ポイント： tidak akan (～するつもりはない) を使って、未来の行動を否定しています。ここでも memberi tahu が使われています。

【依頼表現の例】

Tolong **beri** saya kesempatan untuk menjelaskan.
(どうか私に説明する機会をください。)

• ポイント： Tolong beri saya kesempatan (私に機会をください) は、何かをお願いする際に使える丁寧な表現です。memberi kesempatan (機会を与える) も重要なコロケーションです。

いかがでしたか？これらの会話例を参考に、色々な場面で「beri」を使ってみてくださいね。最初は少し勇気がいるかもしれませんが、実際に使ってみることで、あなたのインドネシア語はもっと自然で生き生きとしたものになりますよ！

3. もっと自然に！「beri」を使ったコロケーション (よく使われる単語の組み合わせ)

インドネシア語をより自然に、そしてネイティブスピーカーのように使いこなすためには、「コロケーション」を覚えるのがとっても効果的です。コロケーションとは、よく一緒に使われる単語の組み合わせのこと。日本語で「ご飯を食べる」と言うように、インドネシア語にも自然な単語の繋がりがあります。

ここでは、「beri」を使った特に覚えておきたい便利なコロケーションを、具体的な例文と一緒にご紹介します。これらのフレーズを覚えておくと、会話の幅がぐっと広がりますよ！

1. memberi tahu (知らせる、教える)
何か情報や事実を相手に伝えるときに使います。非常によく使われるコロケーションです。

• 例文1：
  Jangan lupa **memberi tahu** saya kalau kamu sudah sampai di rumah.
  (家に着いたら、私に知らせるのを忘れないでね。)
• 例文2：
  Dia belum **memberi tahu** kapan pestanya akan dimulai.
  (彼/彼女はパーティーがいつ始まるかまだ教えてくれていません。)
• 会話例 (友達同士)：
  A: Eh, besok jadi kan kita nonton bioskop? (ねえ、明日映画行くの、決まりだよね？)
  B: Jadi dong! Nanti aku **memberi tahu** jam pastinya ya. (もちろん！後で正確な時間を知らせるね。)

2. memberi kabar (便りをする、知らせる)
memberi tahu と似ていますが、こちらは「安否を知らせる」「連絡する」といったニュアンスが強いです。しばらく会っていない人からの連絡などにも使われます。

• 例文1：
  Syukurlah, dia akhirnya **memberi kabar** bahwa dia baik-baik saja.
  (よかった、彼/彼女はついに無事だと便りをくれました。)
• 例文2：
  Setelah pindah ke kota lain, dia jarang **memberi kabar**.
  (他の街に引っ越してから、彼/彼女はめったに便りをくれません。)
• 会話例 (家族間、遠距離)：
  Anak: Halo, Ayah, Ibu? Aku sudah sampai di Jogja dengan selamat. (もしもし、お父さん、お母さん？無事にジョグジャに着いたよ。)
  Orang tua: Alhamdulillah, Nak. Jangan lupa sering-sering **memberi kabar**, ya. (よかったわ、あなた。こまめに連絡してね。)

3. memberi hadiah (プレゼントをあげる)
誕生日、記念日、お祝い事などでプレゼントを贈る際に使います。

• 例文1：
  Saya ingin **memberi hadiah** yang berkesan untuk ulang tahun sahabat saya.
  (親友の誕生日に、思い出に残るプレゼントをあげたいです。)
• 例文2：
  Setiap tahun, perusahaan kami **memberi hadiah** kepada karyawan terbaik.
  (毎年、私たちの会社は優秀な社員に褒賞を与えます。)
• 会話例 (友達へのサプライズ)：
  A: Kamu tahu kan besok ulang tahun Rina? Kita mau **memberi hadiah** apa ya? (明日リナの誕生日だって知ってるでしょ？私たち、何をプレゼントする？)
  B: Bagaimana kalau kita patungan beli tas yang dia inginkan? (彼女が欲しがってたバッグを割り勘で買うのはどう？)

4. memberi kesempatan (機会を与える)
チャンスを与える、機会を提供するという意味です。ビジネスシーンや学習の場面でもよく使われます。

• 例文1：
  Terima kasih sudah **memberi** saya **kesempatan** untuk wawancara ini.
  (この面接の機会を与えてくださり、ありがとうございます。)
• 例文2：
  Guru itu selalu **memberi kesempatan** kepada muridnya untuk bertanya.
  (その先生はいつも生徒に質問する機会を与えます。)
• 会話例 (仕事でミスした後輩へ)：
  Senior: Jangan terlalu sedih karena kesalahan kemarin. Saya akan **memberi kesempatan** lagi padamu untuk proyek berikutnya. (昨日のミスでそんなに落ち込まないで。次のプロジェクトで君にもう一度機会を与えるよ。)
  Junior: Terima kasih banyak, Pak/Bu! Saya akan berusaha lebih baik. (本当にありがとうございます！もっと頑張ります。)

5. memberi semangat (元気づける、励ます)
落ち込んでいる人や、何かに挑戦しようとしている人を勇気づける、励ますときに使います。

• 例文1：
  Kehadiranmu saja sudah cukup **memberi semangat** kepada kami.
  (あなたがいてくれるだけで、私たちは十分に元気づけられます。)
• 例文2：
  Kata-kata dukungan dari keluarga selalu **memberi** saya **semangat** untuk terus maju.
  (家族からの応援の言葉は、いつも私に前進するための勇気を与えてくれます。)
• 会話例 (試験前の友達へ)：
  A: Aku gugup banget buat ujian besok. (明日の試験、すごく緊張するよ。)
  B: Tenang saja, kamu pasti bisa! Aku di sini untuk **memberi semangat**! (大丈夫、君ならできるよ！応援してるからね！)

6. memberi contoh (例を挙げる、手本を示す)
具体的な例を示したり、模範となる行動を示したりする場合に使います。

• 例文1：
  Bisakah Anda **memberi contoh** penggunaan kata ini dalam kalimat?
  (この単語を使った文の例を挙げていただけますか？)
• 例文2：
  Sebagai pemimpin, dia harus **memberi contoh** yang baik bagi timnya.
  (リーダーとして、彼はチームに良い手本を示さなければなりません。)
• 会話例 (子供に教える時)：
  Orang tua: Kalau mau minta tolong, harus bilang "tolong" ya. Mama **memberi contoh** nih: "Tolong ambilkan air putih itu." (お願いする時は「tolong (お願いします)」って言うのよ。ママがお手本を見せるね。「そのお水を取ってください」。)
  Anak: Oke, Ma! (わかった、ママ！)

7. memberi izin (許可を与える)
何かをすることを許可する、認めるという意味です。

• 例文1：
  Orang tua saya akhirnya **memberi izin** saya untuk belajar di luar negeri.
  (両親はついに私が留学することを許可してくれました。)
• 例文2：
  Maaf, saya tidak bisa **memberi izin** Anda masuk tanpa kartu identitas.
  (申し訳ありませんが、身分証明書なしでは入室を許可できません。)
• 会話例 (職場での早退許可)：
  Karyawan: Pak/Bu, apakah Bapak/Ibu bisa **memberi izin** saya pulang lebih awal hari ini karena ada urusan keluarga? (部長/課長、本日家庭の事情で早退する許可をいただけますでしょうか？)
  Atasan: Baik, silakan. Tapi pastikan pekerjaanmu sudah selesai ya. (わかりました、どうぞ。でも仕事は終わらせてからにしてくださいね。)

いかがでしたでしょうか？「beri」を使ったたくさんの例文、会話例、そして便利なコロケーションをご紹介しました。これらの実用例が、あなたのインドネシア語 学習の助けになれば嬉しいです。

もっとインドネシア語を深掘り！「beri」の関連語 🎁✨

「友達にプレゼントをあげる」「先生に宿題を提出する」「困っている人に手を差し伸べる」…日本語でも場面や相手によって言葉を選ぶように、インドネシア語にも「beri」と似た意味を持つ言葉（類義語）や、反対の意味を持つ言葉（対義語）がたくさんあるんです！

ここでは、「beri」の仲間たちをマスターして、あなたのインドネシア語表現をもっと豊かにしていきましょう！単語ごとの細かなニュアンスや使い分けのポイントをしっかり押さえて、ネイティブスピーカーのような自然な会話を目指しましょうね😉

「与える」「あげる」仲間たち：類義語で表現力アップ！

「beri」以外にも「与える」に関連する言葉はたくさん！状況や相手、伝えたい気持ちによってこれらの類義語を使い分けることで、あなたのインドネシア語はぐっと自然で、より細やかな表現ができるようになりますよ。

特にニュアンスの違いが分かりにくい類義語は、下の表で比較しながら見ていきましょう！

単語	主な意味	ニュアンス・特徴	使い分けポイント
beri	与える、あげる	最も一般的で広範囲に使える基本の単語。	まずはこの単語から覚えましょう。フォーマルでもカジュアルでも比較的使いやすいです。
kasih	あげる、くれる (口語的)	beriよりくだけた表現。愛情や親しみを込めたニュアンスも。「どうぞ」と物を渡す時にも使います。	友人や家族など親しい間柄で。軽いものや気持ちを伝える時に。terima kasih（ありがとう）のkasih。
memberikan	与える、提供する (ややフォーマル、強調)	beriの能動態の形で、me-kanが付くことで少し改まった響き。与える行為を強調する時にも。	ビジネスシーンや文章、少し丁寧に伝えたい時。beriよりも意思が明確なイメージ。
menyerahkan	手渡す、引き渡す、委ねる	物理的に何かを手で渡すイメージが強いです。責任や権限などを譲り渡す、委ねる意味も。	書類や物品を直接渡す時、任務や権限を委ねる時など。より具体的な「渡す」行為。
menyumbang	寄付する、貢献する	金銭や物品を団体や困っている人に無償で提供すること。社会貢献のニュアンスが強いです。	募金活動や慈善事業、アイデアの提供などで使われます。
menghadiahkan	贈呈する、プレゼントする	価値のあるものや特別なものを、敬意や好意を込めて贈るイメージ。記念品や賞品など。	誕生日プレゼント、お祝いの品、賞などを渡すフォーマルな場面や、大切な人に贈る時に。

1. kasih (カシッ)：親しみを込めて「あげる」「くれる」💕

kasih は、beri よりもくだけた口語的な表現で、日常会話でとってもよく使われます。「どうぞ」と気軽に物を渡す時や、愛情・親しみを込めて何かを「あげる」「くれる」という温かいニュアンスがあります。

日本語の「はい、あげるね！」に近い感覚ですね。実は、インドネシア語の「ありがとう」でお馴染みの terima kasih（トゥリマ カシッ）の kasih は、元々「愛情」「愛」という意味の名詞でもあるんですよ。だから、kasih を使うと、どこか優しい気持ちが伝わるんです😊

beri との使い分けポイント:

• 相手との関係性: 友人、家族、恋人など、親しい間柄で使うことが多いです。
• 与えるもの: ちょっとした物や、目に見えない「気持ち」「アドバイス」などを伝える時に。
• 丁寧さ: beri よりもカジュアルなので、目上の人やフォーマルな場面では beri や memberikan を使うのが無難です。

例文：

• Aku **kasih** kamu cokelat ini, ya. （私、君にこのチョコレートあげるね。）
• Dia sering **kasih** aku saran yang bagus. （彼/彼女はよく私に良いアドバイスをくれるの。）
• Tolong **kasih tahu** saya jam berapa acara dimulai. (何時にイベントが始まるか教えてください。)
  • ポイント💡: kasih tahu で「知らせる」「教える」という便利な表現になります！ memberi tahu より口語的です。

2. memberikan (ムンブリカン)：よりフォーマルに、意思を込めて「与える」

memberikan は、beri に能動態を作る接頭辞 me- と接尾辞 -kan が付いた形です。beri よりも少しフォーマルな響きがあり、書き言葉やスピーチ、ビジネスの場面などでよく使われます。

また、何かを与えるという行為をより強調したい時や、意思を持って「提供する」というニュアンスを出したい時にもぴったりです。「しっかりと相手に届ける」というイメージですね。

例文：

• Pemerintah **memberikan** bantuan kepada para pengungsi. （政府は避難民の方々に援助を提供しました。）
• Perusahaan kami **memberikan** layanan pelanggan yang terbaik. （わが社は最高の顧客サービスを提供しています。）
• Dosen itu **memberikan** kuliah yang sangat menarik. （その講師はとても興味深い講義をしてくれた。）

3. menyerahkan (ムニュラッカン)：「手渡す」「引き渡す」「委ねる」🤝

menyerahkan は、手を使って何かを直接「手渡す」、あるいは所有物や権利などを相手に「引き渡す」、さらには責任や判断などを「委ねる」といった意味合いで使われます。物理的な受け渡しだけでなく、抽象的なものを譲り渡すイメージも含まれる、少しカチッとした言葉です。

例文：

• Saya harus **menyerahkan** laporan ini besok pagi. （私はこの報告書を明日の朝提出しなければなりません。）
• Dia **menyerahkan** kunci mobilnya kepada petugas parkir. （彼/彼女は駐車係に車の鍵を手渡した。）
• Kami **menyerahkan** semua keputusan kepada Anda. （私たちは全ての決定をあなたに委ねます。）
  • ポイント💡: serah terima jabatan (職務の引き継ぎ) のように、公的な場面でもよく使われます。

4. menyumbang (ムニュンバン)：「寄付する」「貢献する」🌍

menyumbang は、お金や品物を慈善団体や困っている人などに無償で「寄付する」という意味で使われます。また、アイデアや労力などを提供して何かに「貢献する」という意味合いもあります。社会的な活動や助け合いの文脈でよく登場する、温かい心を表す単語です。

例文：

• Banyak orang **menyumbang** untuk korban bencana alam. （多くの人々が自然災害の被災者のために寄付をした。）
• Dia **menyumbang** tenaga dan pikirannya untuk kesuksesan acara ini. （彼/彼女はこのイベントの成功のために労力と思考を貢献した。）

5. menghadiahkan (ムンハディアカン)：「贈呈する」「プレゼントする」🎉

menghadiahkan は、hadiah（ハディア：プレゼント、賞品）という名詞から派生した動詞で、「（価値のあるものや記念品などを）贈呈する」「プレゼントする」という意味です。誕生日プレゼントやお祝いの品、賞などを正式に渡すような、少し特別でフォーマルなニュアンスがあります。

memberikan hadiah（プレゼントを与える）と言うこともできますが、menghadiahkan を使うと、より「心を込めて贈る」という行為が強調されます。

例文：

• Sekolah **menghadiahkan** piala kepada siswa berprestasi. （学校は優秀な生徒にトロフィーを贈呈した。）
• Dia **menghadiahkan** sebuah jam tangan mahal untuk ulang tahun istrinya. （彼は妻の誕生日に高価な腕時計をプレゼントした。）

「受け取る」「取る」仲間たち：対義語もマスターしよう！

「与える」があれば、その反対の「受け取る」もありますね！「beri」の対義語もセットで覚えると、コミュニケーションの幅がぐっと広がりますよ。

1. menerima (ムヌリマ)：「受け取る」📥

menerima は、「beri（与える）」の最も直接的な対義語で、「受け取る」「受領する」という意味です。誰かから与えられたものを受け取る行為全般に使えます。プレゼント、情報、申し出、招待など、形のあるものだけでなく、目に見えないものを受け取る場合にも使います。

「ありがとう」の terima kasih は、直訳すると「受け取る (terima) 愛情 (kasih)」となり、感謝の気持ちを表しているのは有名な話ですね！

例文：

• Saya sudah **menerima** email Anda. （あなたのメールを受け取りました。）
• Dia sangat senang **menerima** hadiah itu. （彼/彼女はそのプレゼントを受け取ってとても喜んだ。）
• Apakah Anda bisa **menerima** permintaan maaf saya? (私の謝罪を受け入れていただけますか？)

2. mengambil (ムンガンビル)：「取る」「手に入れる」✋

mengambil は、自分の意思で何かを「取る」「手に入れる」という意味です。menerima が誰かから与えられたものを「受け取る」のに対し、mengambil はより能動的に、主体的に「取る」というニュアンスが強いのが特徴です。

例えば、テーブルの上にあるペンを自分で「取る」のは mengambil ですが、誰かからペンを「もらう」のは menerima になります。

例文：

• Tolong **ambilkan** saya segelas air. （私に水を一杯取ってください。）
• Dia **mengambil** buku dari rak. （彼/彼女は棚から本を取った。）
• Saya akan **mengambil** cuti minggu depan. (私は来週休暇を取ります。)

---

あなたの「beri」理解度は？ミニクイズに挑戦！ 🇮🇩✨

ここでは、あなたの「beri」理解度をチェックするミニクイズをご用意しました！楽しみながら復習して、知識をアウトプットすることで記憶に定着させましょう。全問正解目指して、レッツチャレンジ！✨

問題1：意味の理解

彼が私にアドバイスを「くれた」ことをインドネシア語で表現したい。最も適切なのは？

(a) Saya diberi nasihat oleh dia.
(b) Dia memberi saya nasihat.
(c) Dia diberikan nasihat oleh saya.
(d) Nasihat berikan saya oleh dia.

---

問題2：適切な形の選択

友人から「もらったプレゼント」について話したい。”Hadiah yang ___ oleh teman saya sangat bagus.” (私の友人によって与えられたプレゼントはとても良いです。) 空欄に最も適切なのは？

(a) memberi
(b) diberikan
(c) pemberi
(d) berikan

---

問題3：文脈に合った使い方の判断

上司が部下に指示を「出す（与える）」場面です。”Atasan itu ___ instruksi kepada bawahannya.” (その上司は部下に指示を与えます。) 空欄に最も適切なのは？

(a) diberi
(b) pemberi
(c) pemberian
(d) memberikan

---

このクイズや記事全体を通して、「beri」の理解が深まったなら嬉しいです。
インドネシア語 学習は、こうやって少しずつアウトプットしていくことが上達のコツですからね！

まとめ：今日からあなたも「beri」マスター！「beri」を使いこなしてコミュニケーションを豊かに！

「beri」の旅、お疲れ様でした！この記事を通して、インドネシア語の超重要動詞「beri」について、たくさんのことを学んでいただけたのではないでしょうか？「なんだか難しそう…」と思っていた「beri」も、少し身近に感じられるようになっていたら嬉しいです。

「よし、もっと『beri』を使いこなせるようになりたい！」

そう思ったあなたへ、今後の学習ステップと心からの応援メッセージをお届けします。

焦らず、あなたのペースで大丈夫。昨日より今日、今日より明日、少しずつでも「beri」に触れる時間を作れば、必ず自然に使いこなせる日がやってきます。私たちは、あなたが「beri」を自由自在に操り、インドネシア語でのコミュニケーションをもっと豊かにしていく未来を心から応援しています！

さらにステップアップ！関連記事もチェック 📖

「beri」以外にも、インドネシア語 初心者の方から中級者の方まで役立つ、魅力的な言葉がたくさんあります。もっと深く学びたいあなたは、ぜひこちらの記事も参考にしてみてくださいね。

• 【インドネシア語の基本動詞を制覇！】「pergi」「datang」の使い方完全ガイド
• これで迷わない！インドネシア語の接頭辞「me-」と「ber-」の違いと使い分け

この記事が、あなたのインドネシア語 学習の道のりを少しでも明るく照らす灯りとなれば、これ以上嬉しいことはありません。「beri」を使いこなして、インドネシアの人々との温かい心の繋がりを、もっともっと育んでいってくださいね。

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に