これまで、インドネシア語学習用の参考書や書籍など10冊以上は購入して目を通してきました。
で、、
実際、インドネシア語の勉強を始めたいのですが、、
とりあえず独学で勉強する上で、、どの参考者がいいのかなあ……。
ジョグジャ先生今回は、著者自身の経験をふまえ、この質問にお答えさせていただきたいと思います。
インドネシア語学習のおすすめ書籍・参考書・辞書を紹介！
おすすめ単語帳
インドネシア語はなんと言っても単語です。
話し言葉や会話、チャットの上では、文法はある程度二の次の言語です。
そのため、知っている単語を組み合わせるだけである程度、意図を伝えることができます。
まずは手始めに、簡単な単語を覚えることから始めるのが何よりもおすすめです。
森山式インドネシア語単語頻度順3535
こちらの本はインドネシア語学習者の間でも、かなり有名な一冊で、多くのインドネシア語学習者が所持している一冊かと思います。
おすすめポイント
- 基本の単語、且つ、頻度順に掲載されているため、単語帳の初期で出てくる単語は、そのままインドネシアでの日常生活でも使われており、耳にする/使われている/使える 機会も多いので、単語の定着が早いです。
- ある程度例文も掲載されており、理解度アップにつながります。
ここが足りないポイント
- 頻度順別の掲載のため、関連語やカテゴリーごとで覚えることには向いていません。
Amazon上での購入者のレビュー
■評価点
・最も網羅的な単語集（2018年末現在）
・例文あり、関連語句あり。
・他の古めかしい単語集とは比較するべくもない。■改善点
・頻出度順とのことで、関連する単語がばらばらの掲載のため非効率だと感じる。
・CDがないため、耳から入ってこない。発音が不安。
・英単語デュオのように一つの例文でいくつかの単語を詰め込めれば、かなり学習労力は減るはずである。
・接頭辞、接尾辞など関連語が不足。
社内外でインドネシア語の必要に迫られ使用をしています。国内在住のインドネシア人に森山先生の辞書が唯一使いやすい、分かりやすい、との評判で購入しました。正直まだまだ使いこなすには基礎固めの途上で根気が要りますが、インドネシア人との共通の話題で本書が登場する度に徐々にでも実力が付いてきています。個人的には本書以外のインドネシア語学習書籍(辞典)は考えられません。
近い将来は、CD発売も期待しております。
おすすめの文法書
単語が大事とは言いましたが、もちろん文法抜きでは、やはりインドネシア語の上達は望めません。
特に、ちょっとした街中での文章、ニュース記事は、話し言葉とは異なり、文法の理解が大切になってきます。
ワークブック インドネシア語 第(1)巻
こちらの文法書は上記で紹介した単語帳の著者である森山幹弘さんが書かれています。
こちらの文法書もレッスンの順番がとても工夫されているなと感じます。
比較的よく使う文法ルールから記載されています。
ワークブックというタイトルではありますが、どの項目もまずは丁寧な解説が紹介され、その後に少し練習問題が記載されています。
また、すこしかゆいところの文法ルールも補足形式で紹介されたりしているため、より深い理解にも繋がります。
おすすめポイント
- 簡単な文法ルール、よく使う文法ルールから紹介されている。初級学者にも十分おすすめです。
- 解説＋練習問題で文法理解の定着を促進
- 補足形式でより細かい解説も記載
ここが足りないポイント
- 内容や扱われている例文が少しお固めな印象（若者言葉という表現をされたりすることもありますが、実際には数十年前からすでに使われているGue, luなどの代名詞の紹介などはない。）
Amazonでの購入者のレビュー
問題の解答は付いてなくて出版社のホームページでダウンロードしないといけない以外は良い問題集です。
全体的に硬さを感じる教科書だ。
単語は豊富だが、如何せん勉強しづらい。
初めてインドネシア語の勉強をする方には向かないだろう。
おすすめのインドネシア語辞書
やはり、語彙力はインドネシア語において欠かせません。
そこで、インドネシア語の辞書の存在はとても大切になってきます。
最新インドネシア語小辞典
最新インドネシア語小辞典
http://sanggar.in.coocan.jp/order/order.htm
こちらの本は、小辞典というタイトルはついていますが、紙のインドネシア語-日本語の辞書の中では最も多い単語数を収録しています。
単語数だけでなく、実際の単語の解説もとても丁寧で、例文や関連語も充実しています。
東京外国語大学名誉教授の佐々木重次先生が作られたものというだけあって、とてもわかりやすいです。
おすすめポイント
- 充実の収録語彙数！定期的にいまだに更新もされているため、新しい単語も増えています。
- わかりやすい解説、充実の例文、関連語の紹介
ここが足りない
- 書店で販売していない。。
購入方法
「最新インドネシア語小辞典」は書店売りされていません。編著者である佐々木重次先生に直接注文をする必要があります。詳細は、以下のホームページをご覧ください。
最新インドネシア語小辞典
http://sanggar.in.coocan.jp/order/order.htm
同ウェブサイトにある通り「注文は部数，送り先，電話番号」を、同サイト記載のメールアドレス宛に送るかたちとなります。郵便振替用紙が同封された状態で郵送されてくるそうです。料金は「頒価2,700円、送料370円」となっています。
おすすめ問題集
伝えたい言葉がパッと出てくるインドネシア語【中級 問題集】
入門レベル、初級レベルのインドネシア語からは抜け出したと感じるが、少し複雑な文章や会話になると急に意味が解らなくなる、またもっとインドネシアネイティブとナチュラルな表現で会話したいという人に最適です。
解説がとても豊富です！！！
- 選択肢一つ一つに対する詳細な解説付き
- 難しい単語の解説
- 英語での似た表現の紹介で英語学習者にとっても学びやすいつくり
- インドネシアのちょっとした豆知識で楽しく学習を継続
試しにサンプルを見てみてください。
問題に対して解説に割かれている文章量がとても多く、丁寧に解説されています！
最後に
いかがでしたでしょうか？
実際に5年以上のインドネシア語学習歴から、厳選した参考書・書籍・辞書を紹介いたしました。
ちなみに、著者自身、インドネシア語の学習アプリを作成し、リリースしておりますので、こちらもぜひインドネシア語学習にご活用ください。
-
旅行・出張で使える！覚えておきたい簡単なインドネシア語リスト
-
インドネシア語検定 おすすめ初級レベル問題集・参考書 | D級・E級対策
-
インドネシア語検定 おすすめ中級レベル問題集 | C級・D級対策
-
感情を表すインドネシア語 | カテゴリーで覚えるインドネシア語
-
インドネシア語についてのQ&A 知恵袋・質問集まとめ
-
インドネシア語って簡単？効率的なインドネシア語のおすすめ勉強法
-
ChatGPTを使って、日本語インドネシア語の例文作成・翻訳を自動化した話
-
日時の表し方 – 昨日・明日・今朝・昨晩 – | インドネシア語文法講座
-
インドネシア語文法講座 | 疑問詞 – 5W1H –
-
インドネシア語文法講座 | 動詞 -基語動詞-
-
【インドネシア語】最強単語アプリ『BINTANGO』おすすめ機能
-
【インドネシア語文法講座】数詞・数の表し方
