インドネシア語「bicara」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

「bicara」ってどんな意味？基本をしっかり理解しよう

「bicara」の基本的な意味とニュアンス

「bicara」の最も基本的な意味は「話す」や「しゃべる」です。英語で言うと “talk” や “speak” に近いイメージですね。

• 基本的な意味: 話す、しゃべる、会話する
• 英語での対応: talk, speak
• ニュアンス:
  • 単に言葉を発するというよりは、ある程度のまとまりを持った内容について話したり、意見を述べたり、何かについて話し合ったりするというニュアンスが含まれます。
  • 少し改まった場面や、議論・相談のような文脈で使われることもあります。（よりカジュアルな「しゃべる」には ngomong という単語もありますが、まずは基本の bicara を覚えましょう！）

「bicara」の発音：カタカナ読みとアクセント

インドネシア語の発音は、日本人にとって比較的習得しやすいと言われていますが、いくつか注意点もあります。「bicara」の発音をしっかりマスターしましょう！

• カタカナでの読み方: ビチャラ
• 発音のポイント:
  • アクセント: 基本的にインドネシア語には強いアクセントはありません。単語の最後から2番目の音節（この場合は「チャ」）に軽くアクセントが置かれることが多いですが、全体的に平坦に「ビ・チャ・ラ」と読むイメージで大丈夫です。「ビチャラ」のように、真ん中の「チャ」の音を少し意識すると、より自然に聞こえるかもしれません。
  • “c” の発音: この “c” は、英語の “church” の “ch” [ʧ] のような音です。「チ」というより「チャ」に近い音。舌先を上の歯茎あたりにつけて、息を破裂させるように「チャ」と発音します。
  • “r” の発音: 日本語の「ラリルレロ」とは異なり、舌先を軽く巻いて振動させる「巻き舌」の音です。スペイン語の “r” に近いイメージですね。最初は難しいかもしれませんが、舌先を上の歯茎の裏あたりでブルブルと震わせる練習をしてみてください。
• 地域による発音の違い: インドネシアは広いため、地域によって多少の発音の違いはありますが、基本的な「ビチャラ」という読み方で問題なく通じますので安心してくださいね。

「bicara」は言葉の「もと」！品詞と語幹のお話

「bicara」という単語は、それ自体で「話すこと」「談話」「意見」といった名詞のような意味を持つこともありますが、多くの場合、他の言葉とくっついて様々な意味を表す「語幹（ごかん）」として機能します。語幹とは、単語の中心となる意味を持つ部分のことです。

特に動詞として「（人が）話す」という行為を表したいときは、接頭語（単語の前につく要素）の「ber-」をつけて「berbicara」という形になるのが一般的です。

接辞（せつじ）がつくと意味が変わる！「bicara」の仲間たち

「bicara」は、前後に「接辞」と呼ばれるパーツがつくことで、品詞が変わったり、意味が少し変化したりします。これはインドネシア語の面白い特徴の一つ！代表的なものを表で見てみましょう。

接辞がついた形	品詞	主な意味	例（簡単な意味）
berbicara	動詞	話す、会話する、演説する（自分が話す動作）	Saya berbicara bahasa Indonesia. (私はインドネシア語を話します)
membicarakan	動詞	～について話す、～を話題にする、議論する（何かを対象に話す）	Mereka membicarakan rencana liburan. (彼らは休暇の計画について話しています)
pembicara	名詞	話し手、話者、講演者、スピーカー	Dia adalah pembicara yang hebat. (彼は素晴らしい話し手です)
pembicaraan	名詞	会話、話し合い、談話、議論	Pembicaraan ini sangat penting. (この話し合いはとても重要です)

最初は少し複雑に感じるかもしれませんが、「bicara」という語幹を中心に、意味が派生していくイメージを持つと理解しやすくなりますよ。

「bicara」の基本情報まとめ

最後に、「bicara」の基本情報をサッと確認できるようにまとめておきましょう。

項目	内容
単語	bicara
主な意味	話す、しゃべる、会話する、意見を言う、談話
品詞	語幹（名詞、動詞の元になる）
語幹	bicara
発音	ビチャラ ([bitʃara])
アクセント	真ん中の「チャ」を少し意識する程度 (平坦でOK)
関連語例	berbicara (話す), membicarakan (～について話す), pembicara (話者), pembicaraan (会話)

これで、「bicara」という単語の基本的な意味、発音、そして語幹としての役割について、理解が深まったのではないでしょうか？😊

「bicara」だけじゃない！「話す」を表す類義語との使い分け

インドネシア語で「話す」を表現したい時、最初に思い浮かべるのは bicara かもしれませんね。でも、実はインドネシア語には「話す」に関連する言葉がいくつかあり、状況やニュアンスによって使い分けることで、より自然で豊かな表現ができるようになるんです！

特に、bicara と berbicara の違いや、口語的な ngomong との使い分けは、多くの学習者さんが疑問に思うポイントです。

このセクションでは、bicara の仲間たち（類義語）と、反対の意味を持つ言葉（対義語）を紹介し、それぞれの違いと使い分けを具体的な例文と共に分かりやすく解説していきます。これであなたも「話す」表現マスターに近づけるはずです♪

「bicara」の仲間たち：類義語と対義語

まずは bicara に関連する単語を見ていきましょう。

• 類義語（似た意味の言葉）:
  • berbicara （ブルビチャラ）：話す、会話する
  • ngomong （ンゴモン）：しゃべる、言う（口語的）
  • berkata （ブルカタ）：言う、述べる
  • bilang （ビラン）：言う、伝える（口語的）
• 対義語（反対の意味の言葉）:
  • diam （ディアム）：黙る、静かにする
  • dengar : 聞く

たくさんの単語が出てきましたね！でも心配いりません。それぞれの特徴と使い分けをこれから詳しく見ていきましょう。

これで迷わない！類義語との違いと使い分けを徹底解説

「話す」を表すこれらの類義語、一体どう使い分ければ良いのでしょうか？ 特に気になる bicara と berbicara の違い、そして bicara と ngomong の違い を中心に、それぞれのニュアンスとフォーマル度を比較しながら解説します。

【早わかり比較表】「話す」関連語の特徴

まずは、それぞれの単語の特徴を表で確認してみましょう！

単語	主な意味・ニュアンス	フォーマル度	文法的特徴	主な使い方・シチュエーション例
bicara	話すこと、話題、意見、スピーチ (語幹: 名詞・動詞の元)	標準	語幹 (kata dasar)	何かについて話す (bicara tentang …)、話す能力、意見
berbicara	（実際に）話す、会話する、演説する (動詞)	ややフォーマル	接頭辞 ber- + bicara	人と会話する、会議で発言する、電話で話す
ngomong	しゃべる、言う (非常に口語的、くだけた表現)	カジュアル	口語表現	友達との雑談、独り言、噂話 (使う場面に注意！)
berkata	言う、述べる (引用や少し硬い表現)	フォーマル	接頭辞 ber- + kata (言葉)	スピーチや文章での引用、意見を公式に述べる
bilang	言う、伝える (日常会話でよく使う口語表現)	カジュアル	口語表現	人に何かを伝える、指示する、頼む、値段を言う
diam	黙る、静かにする (対義語)	標準	–	静かにしている状態、発言しない様子

※フォーマル度は一般的な目安です。文脈によって変わることもあります。

1. bicara vs. berbicara: 最重要ポイント！

この二つの違いは、インドネシア語学習者にとって最初の関門かもしれませんね。しっかり理解しておきましょう！

• 文法的な違い:
  • bicara は 語幹 (kata dasar) です。それ自体が「話すこと」という名詞的な意味合いや、「話す」という基本的な概念を表します。「話」「談話」「意見」そのものを指すこともあります。
  • berbicara は bicara に 接頭辞 ber- が付いた 動詞 です。ber- が付くことで、「〜する」という動作・行為を表す意味が明確になります。つまり、「（人が）実際に話す、会話する」という具体的なアクションを示すのが berbicara です。

• ニュアンスと使い方の違い:
  • bicara: 「話す」という行為そのもの、話題、または話す能力などに焦点が当たることが多いです。
    • 例: Saya mau bicara tentang rencana liburan. (私は休暇の計画について話したいです。) – 話題
    • 例: Dia pintar bicara bahasa Inggris. (彼は英語を話すのが上手です。) – 能力
    • 例: Bicara Anda benar. (あなたの意見は正しいです。) – 意見
  • berbicara: 実際に誰かとコミュニケーションをとる、会話する、演説するといった具体的な動作のニュアンスが強いです。
    • 例: Saya sedang berbicara dengan teman. (私は友達と話しています。) – 会話
    • 例: Presiden akan berbicara di depan umum. (大統領は公の場で演説します。) – 演説
• フォーマル度:
  • どちらも基本的な単語ですが、動詞として使う場合、berbicara の方が bicara をそのまま動詞的に使うよりもややフォーマルな響きがあります。ただし、日常会話では bicara も動詞のように使われることがよくあります（例: Jangan bicara keras-keras! – 大声で話さないで！）。

2. bicara vs. ngomong: フォーマル度の違いに注意！

次に、日常会話でよく耳にする ngomong との違いです。(Position 7 参考)

• フォーマル度の違い:
  • bicara は比較的標準的な言葉で、フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使えます。
  • ngomong は非常に口語的で、くだけた表現です。友達同士や家族など、親しい間柄での会話で使われます。フォーマルな場面や、目上の人に対して使うのは避けましょう。場合によっては、少しぞんざいな印象を与えたり、「ぺちゃくちゃしゃべる」のようなネガティブなニュアンスを含むこともあります。
• 使い方の違い:
  • bicara/berbicara: 会議での発言、スピーチ、丁寧な会話など。
    • 例: Mari kita bicara serius. (真面目に話しましょう。)
  • ngomong: 友達との雑談、噂話、軽いおしゃべりなど。
    • 例: Kamu lagi ngomong apa sih? (ねえ、何しゃべってるの？)
    • 例: Jangan ngomong kosong! (デタラメ言うな！)

【注意！】 ngomong はとても便利でよく使われる言葉ですが、使う相手や状況をよく考える必要があります。インドネシア語に慣れないうちは、ビジネスシーンや初対面の人との会話では bicara や berbicara を使うのが無難です。

3. bicara vs. berkata / bilang: 「話す」と「言う」の違い

berkata と bilang は、「話す」というより「言う、述べる、伝える」というニュアンスが強い単語です。これも違いを理解しておきましょう。

• bicara/berbicara vs. berkata:
  • bicara/berbicara は、ある程度の長さのある「話」や双方向の「会話」を指すことが多いです。
  • berkata は、誰かが特定の言葉を「言った」という事実を伝えるときや、考え・意見を表明するときに使われます。引用（「〜と彼は言った」のような形）でよく見られ、bicara よりも少し硬い、フォーマルな印象があります。(Position 4 参考)
    • 例: Dia berkata, “Saya akan datang besok.” (彼は「明日来ます」と言いました。)
    • 例: Menurut para ahli berkata bahwa… (専門家によれば…と述べられています。)
• bicara/berbicara vs. bilang:
  • bilang も「言う、伝える」という意味ですが、berkata とは対照的に非常に口語的で、日常会話で頻繁に使われます。「（〜に）〜と言って」「（〜と）教えて」のような、情報伝達のニュアンスが強いです。
    • 例: Tolong bilang padanya saya tidak bisa datang. (彼に私が来られないと伝えてください。)
    • 例: Dia bilang mau pergi ke pasar. (彼女は市場に行くって言ってたよ。)
    • 例: Kamu mau bilang apa? (何を言いたいの？)

シチュエーション別！使い分け実践トレーニング

違いが分かってきたところで、具体的なシチュエーションでどの単語を使うのが自然か、イメージしてみましょう！

• 友達とカフェでおしゃべり:
  • 「昨日見たドラマの話、しようよ！」 -> Yuk, ngomongin (または bicara) soal drama kemarin! (ngomongin = ngomong + -i で「～についてしゃべる」)
  • 「ねえ、あのこと彼に言った？」 -> Eh, kamu udah bilang ke dia soal itu?
• 会社での会議:
  • 「次の議題について、私から話したいことがあります。」 -> Saya ingin berbicara (または bicara) mengenai agenda berikutnya.
  • 「部長は、予算案に賛成だと述べました。」 -> Bapak manajer berkata setuju dengan anggaran tersebut.
• 道で人に話しかける:
  • 「すみません、駅への行き方を教えていただけませんか？」 -> Permisi, bisa bilang (または kasih tahu) arah ke stasiun? (※この場合 bicara はあまり使いません。「教える」kasih tahu もよく使われます)
• 子供に注意する:
  • 「静かにして！大きな声で話さないで！」 -> Diam! Jangan bicara (または ngomong) keras-keras!
• 電話で:
  • 「もしもし、田中さんとお話しできますか？」 -> Halo, bisa berbicara dengan Bapak Tanaka? (丁寧な依頼)

このように、場面や相手、伝えたいニュアンスによって使う単語を選ぶことで、よりインドネシア語らしいコミュニケーションが取れるようになりますよ！

例文でマスター！「bicara」を使った自然なインドネシア語表現

よく使われる単語の組み合わせ（コロケーション）や、リアルなインドネシア語会話シーンでの使い方をたっぷりご紹介しますね。これであなたも「bicara」マスターに近づけるはず！

まずはここから！「bicara」のよくある使い方（コロケーション）

「bicara」は、他の単語と組み合わせて使うことが非常に多いです。このよく使われるパターン（コロケーション）を覚えておくと、表現の幅がぐっと広がりますよ。いくつか代表的なものを見ていきましょう。

• bicara tentang ～ : ～について話す
  • 何か特定の話題について話すときの定番表現。「～について」が tentang です。
  • 例文: Mereka sedang **bicara tentang** film baru itu. (彼らはその新しい映画について話しています。)
  • ポイント: Mereka (彼ら) + sedang bicara (話している) + tentang (～について) + film baru itu (その新しい映画)。インドネシア語 作文でも頻出です。

• bicara dengan ～ : ～と話す
  • 誰かと一緒に話す、会話の相手を示すときに使います。「～と」が dengan です。
  • 例文: Saya mau **bicara dengan** Anda sebentar. (あなたと少しお話したいのですが。)
  • ポイント: Saya (私) + mau bicara (話したい) + dengan (～と) + Anda (あなた) + sebentar (少し)。丁寧にお願いする時にも使えますね。

• bicara soal ～ : ～の問題（事柄）について話す
  • bicara tentang ～ と似ていますが、特定の問題点やテーマ、事柄に焦点を当てるニュアンスがあります。「～のことについて」「～の問題について」といった感じです。
  • 例文: Kita perlu **bicara soal** rencana rapat besok. (私たちは明日の会議の計画について話し合う必要があります。)
  • ポイント: Kita (私たち) + perlu bicara (話す必要がある) + soal (～について) + rencana rapat besok (明日の会議の計画)。tentang より少し具体的な内容に踏み込むイメージです。
• banyak bicara : おしゃべりな、口数が多い
  • banyak は「多い」、bicara は「話す」なので、「たくさん話す」＝「おしゃべりな」という意味になります。人の性格を表すときに使えます。
  • 例文: Dia anak yang pintar tapi **banyak bicara**. (彼は賢い子だけど、おしゃべりだ。)
  • ポイント: 形容詞のように使われていますね。
• bicara kosong : 無駄話をする、口先だけ、中身のない話をする
  • kosong は「空っぽの」という意味。「空っぽの話をする」で、内容のない話や、口だけで行動が伴わないことを指します。
  • 例文: Jangan percaya padanya, dia hanya **bicara kosong**. (彼を信用しないで、彼は口先だけだから。)
  • ポイント: 少しネガティブなニュアンスで使われることが多い表現です。

これらのコロケーションを覚えておくと、インドネシア語での作文や会話がぐっと楽になりますよ！

例文でステップアップ！「bicara」の使い方をマスター

次に、簡単な文から少しずつレベルアップして、「bicara」の使い方に慣れていきましょう。文の構造（構文）や、ちょっとした文法のポイントも解説するので、インドネシア語の作文にも役立ちますよ。

【例文１：基本の形】

• Saya **bicara**.
  • 日本語訳: 私は話します。
  • 構文解説: Saya (私: 主語 S) + bicara (話す: 動詞 V)
  • ポイント: インドネシア語の基本的な語順「主語 + 動詞」のシンプルな文です。

【例文２：「誰と」話すか言ってみよう】

• Ani **bicara dengan** Budi.
  • 日本語訳: アニはブディと話します。
  • 構文解説: Ani (主語 S) + bicara (動詞 V) + dengan Budi (ブディと: 前置詞句)
  • ポイント: 「～と」を表す前置詞 dengan を使って、会話の相手 Budi を加えています。dengan + [人] の形で「～と話す」と表現できます。

【例文３：「何について」話すか言ってみよう】

• Kami **bicara tentang** pekerjaan.
  • 日本語訳: 私たちは仕事について話します。
  • 構文解説: Kami (私たち: 主語 S) + bicara (動詞 V) + tentang pekerjaan (仕事について: 前置詞句)
  • ポイント: 「～について」を表す前置詞 tentang を使って、話題 pekerjaan (仕事) を加えています。tentang + [話題] の形で「～について話す」となります。

【例文４：もう少し複雑な文に挑戦！】

• Saya ingin **bicara** bahasa Indonesia dengan lancar.
  • 日本語訳: 私はインドネシア語を流暢に話したいです。
  • 構文解説: Saya (主語 S) + ingin bicara (話したい: 助動詞 + 動詞 V) + bahasa Indonesia (インドネシア語: 目的語 O) + dengan lancar (流暢に: 副詞句)
  • ポイント:
    • ingin (～したい) という助動詞が bicara の前に来ています。
    • この文脈では bicara は「（言語）を話す」という意味で使われ、目的語 bahasa Indonesia を取っています。（この場合 berbicara も使えます: Saya ingin berbicara bahasa Indonesia...）
    • dengan lancar で「流暢に」という様子を表します。dengan + 形容詞 で「～な状態で、～に」という副詞的な使い方ができます。

これらの例文を通して、語順や前置詞 (dengan, tentang, soal) の使い方の感覚を掴んでいきましょう！

もっと自然に！リアルなインドネシア語会話での「bicara」使い方

さて、実際のインドネシア語会話では、「bicara」はどんな風に使われるのでしょうか？具体的な場面ごとに、よりリアルな使い方を見ていきましょう！

【場面１：友人とのカフェでの会話☕】 (カジュアル)

A: Eh, kemarin kamu nonton film yang aku rekomendasiin? Gimana menurutmu?
(ねえ、昨日私がおすすめした映画観た？どう思った？)

B: Udah dong! Seru banget! Nanti kita **bicara** lebih banyak ya soal film itu.
(観たよ！すっごく面白かった！後でその映画についてもっとたくさん話そうね。)

A: Asiiik! Aku juga mau **bicara** soal adegan favoritku!
(やったー！私もお気に入りのシーンについて話したい！)

• ポイント: 友人同士なので、くだけた表現 (Eh, dong, banget, Asiiik) が使われていますね。ここでは bicara soal ～ (～について話す) や、単に bicara (話す) が自然に使われています。lebih banyak (もっとたくさん) を加えて、たくさん話したい気持ちを表しています。

【場面２：会議での発言👨‍💼】 (少しフォーマル)

担当者: Selamat pagi semua. Hari ini saya ingin **bicara** mengenai progres proyek kita.
(皆さん、おはようございます。本日は、私たちのプロジェクトの進捗についてお話ししたいと思います。)

上司: Baik, silakan. Mungkin Anda bisa **bicara** tentang kendala yang dihadapi juga?
(はい、どうぞ。直面している課題についても話していただけますか？)

担当者: Tentu, Pak. Saya akan **bicara** soal itu setelah menjelaskan pencapaian kita.
(もちろんです、部長。達成事項をご説明した後、それについてお話しします。)

• ポイント: 会議の場面なので、丁寧な言葉遣い (Selamat pagi, silakan, Pak) がされています。ここでは bicara mengenai ～ や bicara tentang ～、bicara soal ～ が使われていますね。mengenai は tentang とほぼ同じ意味ですが、よりフォーマルな響きがあります。この場面では berbicara を使うことも可能です。（例: Saya ingin berbicara mengenai...）

【場面３：電話での問い合わせ📞】 (丁寧)

あなた: Halo, selamat siang. Saya Tanaka dari perusahaan ABC. Bisa **bicara** dengan Bapak Budi?
(もしもし、こんにちは。私、ABC社の田中と申します。ブディ様とお話しできますでしょうか？)

受付: Selamat siang. Mohon tunggu sebentar, saya sambungkan.
(こんにちは。少々お待ちください、お繋ぎします。)

(しばらくして)

ブディ: Halo, Budi **bicara**.
(もしもし、ブディです。) ※直訳「ブディが話しています」

ポイント: 電話で誰かと話したい時の定番フレーズ Bisa bicara dengan [名前]? は必須です！ dengan を使って相手を指定します。より丁寧にしたい場合は Bisa **berbicara** dengan...? と言うこともできます。また、電話に出た本人が名乗る時に [名前] bicara. と言うこともあります。これも覚えておくと便利ですね。

これらのリアルな会話例文を参考に、場面に合わせて「bicara」を使いこなせるようになりましょう！

あなたの理解度は？「bicara」力試しクイズ！

ここまでインドネシア語の「bicara」について、意味や使い方、似ている単語との違いなどを学んできましたね。しっかり理解できているか、ここで力試ししてみませんか？

このセクションでは、「bicara」に関する簡単なインドネシア語 クイズを3問用意しました。この記事で学んだことを思い出しながら、チャレンジしてみてくださいね！ bicara 確認テストとして、あなたのインドネシア語 学習チェックに役立てば嬉しいです♪

---

第1問：「bicara」の基本的な意味合い

問題: インドネシア語の「bicara」が持つ、基本的な意味合いとして最も近いものは次のうちどれでしょう？

a) 特定の言葉や単語を「言う」こと
b) 友人同士での気軽な「おしゃべり」
c) あるテーマについて「話し合う、議論する」こと
d) 公の場でのフォーマルな「演説」

---

第2問：類義語との使い分け

a) ngomong
b) kata
c) bicara
d) bilang

---

第3問：こんな時どう言う？「bicara」の応用

問題: インドネシア人の友人に「もっとゆっくり話してください」とお願いしたい時、最も丁寧で自然な表現は次のうちどれでしょう？

a) Bicara pelan-pelan, dong!
b) Tolong bicara lebih pelan.
c) Kamu bicara terlalu cepat!
d) Jangan bicara!

---

クイズは以上です！ 皆さん、何問正解できましたか？😊

もし間違えてしまった問題があっても大丈夫。大切なのは、なぜ間違えたのかを理解して、次に活かすことです。解説をもう一度じっくり読んで、「bicara」の使い方をしっかりマスターしてくださいね！

このインドネシア語 クイズが、あなたのインドネシア語 学習チェックとbicara 確認テストのお役に立てたら嬉しいです。

まとめ：これであなたも「bicara」マスター！

最後までお読みいただき、ありがとうございます！😊
この記事を通して、インドネシア語のキホン単語「bicara」について、理解を深めていただけたでしょうか？

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に