インドネシア語「sekitar」の意味・使い方を徹底解説！例文・クイズでマスター

インドネシア語初心者の方にも分かりやすく、sekitarが持つ2つの顔（意味）と、それぞれの自然な使い方を、豊富な例文とあわせてご紹介します。

まずは押さえておきたい！”sekitar” の基本情報

このセクションでは、そんな sekitar の意味・発音・品詞といった基本情報をしっかり押さえていきます。まずはここをマスターして、sekitar と仲良くなるための土台を一緒に作りましょう！

意味は大きく2つ！「約」と「周り」

英語のイメージと一緒に覚えるのがおすすめです！

意味	ニュアンス	英語のイメージ
① 約〜、およそ〜、〜ごろ	数量や時間を概算する	about, around
② 〜の周り、〜の周辺	場所やその周辺エリアを示す	around, surrounding area

1. 「約〜」「およそ〜」（数量や時間の概算）

一つ目の意味は、数量や時間について「だいたい」「おおよそ」と、はっきりさせずに伝える役割です。日本語の「約」や「〜ごろ」と同じ感覚で使えます。

• Harganya sekitar 50,000 rupiah. （値段は約5万ルピアです。）
• Saya akan tiba sekitar jam 2 siang. （午後の2時ごろに到着します。）

2. 「〜の周り」「〜の周辺」（場所）

二つ目の意味は、ある場所の「周り」や「周辺」を指す役割です。

• Ada banyak kafe **di sekitar** sini. （この辺りにはたくさんのカフェがあります。）
• Jangan bermain **di sekitar** jalan raya. （大通りの周りで遊んではいけません。）

発音とアクセント：「セキタル」の”タ”を意識！

sekitar の発音は、日本人にとって比較的簡単です。ポイントはアクセントの位置！

• 発音記号：[səkitar]
• カタカナ：セキタル
• アクセント：真ん中の「タ」の部分を、少し強く・長めに発音するのがコツです。

品詞は？：前置詞・副詞として活躍

sekitar は、文の中での働きによって前置詞や副詞として使われます。

• 前置詞として：「〜の周りに」のように、後ろに名詞を伴って場所を示します。（例：di sekitar rumah / 家の周りに）
• 副詞として：「約10分」のように、後ろの単語（主に数量）を修飾します。（例：sekitar 10 menit / 約10分）

---

もっと深く知る！”sekitar” の語形変化と関連表現

インドネシア語は、まるでレゴブロックのように、語幹（単語のコアになる部分）に接頭辞（前につくパーツ）や接尾辞（後ろにつくパーツ）を組み合わせて新しい意味の単語を作ることがよくあります。

「sekitar」の核！語幹 “kitar” の意味

sekitarのコアパーツ、つまり語幹は kitar です。

kitar には**「周り、回転」**という意味があります。地球が太陽の周りを回るような、ぐるっと一周するイメージですね。この kitar が全ての基本になります。

接頭辞 “se-” + “kitar” = “sekitar”

次に、語幹 kitar の前に接頭辞の se- がくっつきます。

この se- には「1つの」という意味があります。（例: satu（1）→ sebuah（1つの））

つまり、

• se-（1つの） + kitar（周り） = sekitar

パーツを組み替えて応用！“kitar” の仲間たち

これらの関連語を一覧表にまとめました。意味や品詞の違いをチェックして、使い分けをマスターしましょう！

単語	品詞	意味	例文
kitar	名詞	周り、回転	（通常、単独ではあまり使われない）
sekitar	前置詞/副詞	〜の周り、約〜	Saya tinggal di **sekitar** stasiun. （私は駅の周りに住んでいます。） Harganya **sekitar** 100 ribu rupiah. （値段は約10万ルピアです。）
di sekitar	前置詞句	〜の周りに	Ada banyak kafe **di sekitar** kampus. （大学の周りにはたくさんのカフェがあります。）
bersekitaran	動詞	〜の周りにある、近隣にある	Desa kami **bersekitaran** dengan sawah. （私たちの村は田んぼに囲まれています。）
kitaran	名詞	周期、サイクル	Kita harus memahami **kitaran** hidup kupu-kupu. （私たちは蝶のライフサイクルを理解しなければなりません。）

---

語彙力アップ！”sekitar” の関連語（類義語・対義語）

sekitarの構造がわかったら、今度は似た意味を持つ言葉や反対の意味を持つ言葉と比べてみましょう。そうすることで、あなたのインドネシア語はもっと豊かになりますよ。

似ているけどちょっと違う！”sekitar”の類義語

1. kira-kira（キラキラ）：もっとカジュアルな「約」

kira-kira は、「約、およそ」という意味で sekitar とほぼ同じように使えます。

ただし、sekitar よりも口語的でカジュアルな響きがあるのが特徴です。友達との会話や日常的なやりとりで頻繁に登場します。

2. kurang lebih（クラン ルビー）：少しフォーマルな「約」

kurang lebih は、直訳すると「多いか少ないか」となり、「多かれ少なかれ、約」という意味で使われます。

sekitar と同じく「約」という意味ですが、kira-kira とは対照的に、少しフォーマルで丁寧な印象を与えます。ビジネスのメールや少し改まった場面で使うと、洗練された印象になりますよ。

3.【最重要】”dekat”（ドゥカット）との違いは？：「周り」vs「近く」

インドネシア語学習者さんが一番つまずきやすいのが、この di sekitar と dekat の違いです。どちらも「近く」と訳せそうですが、実はイメージが全く異なります！

• di sekitar：ある地点を中心とした「周辺エリア（面）」を指します。「～の周りに」というイメージです。
• dekat：ある地点からの**物理的な距離が「近い（点）」**ことを指します。

di sekitar stasiun は「駅の周辺」という広いエリア全体を指すのに対し、dekat stasiun は「駅の近く（にあるカフェ）」という、駅からの距離が近いことを表します。

例文で比較すると、その違いがもっとクリアになります。

反対の意味も覚えよう！”sekitar”の対義語

1. pasti（パスティ）：「確かに、きっと」

pasti は、「確かに、きっと、必ず」といった確実性を表す単語です。「たぶん～くらい」という sekitar とは正反対の言葉ですね。

2. tepat（テゥパット）：「ちょうど、正確に」

tepat は、「ちょうど、きっかり、正確に」という意味で、特に時間や数字がピッタリであることを表します。

sekitar が「だいたいそのくらい」という幅を持った表現なのに対し、tepat は誤差のない一点を指し示すイメージです。

---

ネイティブっぽい表現を学ぼう！”sekitar” のコロケーション✨

ここでは、sekitar を使った便利なコロケーションを、日常でよくあるシチュエーション別に紹介します。このセクションを読めば、あなたのインドネシア語がもっと自然で「こなれた」印象になりますよ。

⏰ 時間にまつわるコロケーション

待ち合わせの時間や予定を話すとき、「〜ごろ」「〜くらい」という表現は欠かせませんよね。sekitar を使えば、そんな曖昧な時間を簡単に表現できます。

よく使う組み合わせ:

• sekitar jam ...（〜時ごろ）
• sekitar pagi / siang / sore / malam（朝 / 昼 / 夕方 / 夜 ごろ）

例文を見てみよう！

A: Kita bertemu jam berapa?
（何時に会う？）
B: Bagaimana kalau **sekitar jam 7 malam**?
（夜7時ごろはどうかな？）

Saya akan menelepon Anda **sekitar sore** nanti.
（今日の夕方ごろ、お電話しますね。）

💰 値段にまつわるコロケーション

お買い物中に「これ、だいたいどのくらいの値段ですか？」と聞きたいときや、値段をざっくり伝えたいときに大活躍します。

よく使う組み合わせ:

• sekitar + 金額（約〜）

例文を見てみよう！

Harga tiket pesawat ke Bali **sekitar 2 juta rupiah**.
（バリ島への航空券の値段は約200万ルピアです。）

Saya belanja **sekitar 100 ribu rupiah** di pasar.
（私は市場で10万ルピアくらい買い物をしました。）

📍 場所にまつわるコロケーション

「この辺に〜はありますか？」と道を尋ねたり、「家の周りを散歩する」と言ったり。sekitar は場所を表すときにも頻繁に登場します。

💡ここがポイント！
場所について話すときは、di sekitar ... のように、前置詞 di とセットで使われることがほとんどです。「di sekitar＝〜の周り」と熟語のように覚えてしまいましょう！

よく使う組み合わせ:

• di sekitar sini（この辺り、この周辺）
• di sekitar + 場所（〜の周り）

例文を見てみよう！

Apakah ada warung yang enak **di sekitar sini**?
（この辺りに美味しいワルン（食堂）はありますか？）

Banyak kafe lucu **di sekitar rumah** saya.
（私の家の周りには、かわいいカフェがたくさんあります。）

旅行中や、住んでいる場所の近所を説明するときに、必ず役立つ便利な使い方です。

👩 年齢にまつわるコロケーション

人の年齢を言うときも、「30歳くらい」のように、少しぼかして表現したい場面がありますよね。そんなときも sekitar が使えます。

よく使う組み合わせ:

• sekitar ... tahun（〜歳くらい）

例文を見てみよう！

Umurnya berapa?
（彼は/彼女は何歳ですか？）
Sepertinya **sekitar 30 tahun**.
（30歳くらいだと思います。）

---

例文で完璧マスター！”sekitar” の実践的な使い方

簡単な使い方から、少し複雑な会話例まで、ステップバイステップで紹介します。それぞれの例文には、インドネシア語学習者がつまずきやすい構文や文法のポイントを「ワンポイントアドバイス」として添えました。

意味①：「約～」「～ごろ」の使い方【例文】

まずは、数字や時間と一緒に使われる「約〜」「〜ごろ」の使い方です。値段や時間を尋ねられたときにサッと答えられると、とてもスマートですよね！

例文1：値段について

Harganya sekitar 50 ribu rupiah.
（値段は約5万ルピアです。）

インドネシアのワルン（食堂）や市場でよく耳にするフレーズです。「50,000ルピアぴったり」ではなく、「50,000ルピアくらい」というニュアンスを伝えられます。

💡ワンポイントアドバイス（構文）
この文は、インドネシア語の基本的な文の構造である**「主語 + 述語 + 補語」**になっています。

• Harganya （その値段は） → 主語
• sekitar （約） → 副詞として後の数量を修飾
• 50 ribu rupiah （5万ルピアです） → 補語

とてもシンプルな構文なので、単語を入れ替えるだけで色々な応用ができますよ。

例文2：時間について

Saya akan tiba di sana sekitar jam 3 sore.
（私は午後の3時ごろにそちらへ着きます。）

友達との待ち合わせや、ドライバーさんに行き先を伝えるときなどに使える便利な表現です。「3時ぴったり」ではなく、少し前後する可能性があることを伝えられます。

💡ワンポイントアドバイス（文法）
ここでのポイントは、未来を表す助動詞 akan との組み合わせです。

• akan + 動詞：〜するつもりです / 〜する予定です

akan を使うことで、未来の行動について話すことができます。この文法は非常によく使うので、sekitar とセットで覚えておくと会話の幅がぐっと広がります！

---

意味②：「～の周り」「～の辺り」の使い方【例文】

次に、場所を表す「〜の周り」「〜の辺り」という使い方を見ていきましょう。旅行中の街歩きで大活躍間違いなしの表現です。

例文3：場所について

Ada banyak restoran enak di sekitar hotel ini.
（このホテルの周りには美味しいレストランがたくさんあります。）

「ホテル」という特定の場所を基準に、その周辺エリアを指し示すときに di sekitar を使います。漠然と「この辺り」と言いたいときにピッタリの表現ですね。

💡ワンポイントアドバイス（構文）
インドネシア語で「〜があります」と存在を表すときは、Ada ... di ... という便利な構文を使います。

• Ada （あります）+ モノ・人 + di （〜に）+ 場所

この文では、「banyak restoran enak（たくさんの美味しいレストラン）」が、「di sekitar hotel ini（このホテルの周り）」に「Ada（あります）」という構造になっています。この形は本当に頻出なので、ぜひマスターしてくださいね！

---

旅行で使える！リアルな会話で使い方をチェック

最後に、よりリアルな会話例を通して、sekitar の実践的な使い方を確認しましょう。ショッピングモールでトイレを探している、なんていうシチュエーションです。

Aさん：
Permisi, toilet ada di mana, ya?
（すみません、トイレはどこにありますか？）

Bさん（店員さんなど）：
Ada di sekitar situ, di dekat pintu keluar.
（その辺りにありますよ、出口の近くです。）

この会話例は、ネイティブの感覚が詰まったお手本のような使い方です！

💡ワンポイントアドバイス（ニュアンス）
Bさんの答えに注目です。di sekitar situ（その辺り）と di dekat pintu keluar（出口の近く）の2つを使っていますね。

• di sekitar situ：まずは「その辺り」と、指し示す方向の大まかな範囲を伝えます。
• di dekat pintu keluar：次に「出口の近く」と、より具体的な目印を教えてくれています。

このように、di sekitar でざっくりとした場所を伝え、di dekat（〜の近く）で補足説明をすることで、相手にとても親切な道案内ができます。この2つの単語のニュアンスの違いが分かると、あなたのインドネシア語は一気にネイティブらしくなりますよ！

理解度チェック！”sekitar” ミニクイズ 🇮🇩✨

ここまでで、sekitar の使い方はもうバッチリですね！

知識がしっかり定着したか、ここで簡単なクイズに挑戦して腕試ししてみましょう。もし間違えても大丈夫！解説を読んで、しっかり復習してくださいね♪

第1問

まずは肩慣らしの一問です！空欄に入る最も適切な単語を選んでください。

問題
Rumah saya (___) stasiun.
(私の家は駅の周辺にあります。)

(a) sekitar
(b) di sekitar
(c) kitaran
(d) tepat

---

第2問

次は「約」という意味での使い方に関する問題です。集中していきましょう！

問題
Perjalanan ini memakan waktu (___) dua jam.
(この旅程には約2時間かかります。)

(a) sekitar
(b) di sekitar
(c) dekat
(d) pasti

---

第3問

最後は、似ている単語との違いを問う応用問題です。がんばってください！

問題
sekitar の類義語として適切でないものはどれ？

(a) kira-kira
(b) kurang lebih
(c) dekat
(d) lebih kurang

---

まとめ： “sekitar” を使いこなしてインドネシア語をもっと楽しく！

• sekitarの2つの顔！：「約・およそ」という概算の意味と、「〜の周り」という場所の意味があることを覚えましょう。
• 場所を指すときはセットで：場所について話すときは、前置詞 di をつけて di sekitar（〜の周りで）と使うのが基本です🤝
• 言い換えもできる！：「約」の意味では、カジュアルなkira-kira や少しフォーマルな kurang lebih と言い換えることができます。
• dekatとの違いを意識：dekat（近い）が特定の地点との距離を表すのに対し、di sekitar はある地点を中心とした「周辺エリア」を指すニュアンスの違いを掴むのが上達のコツです✨

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に