インドネシア語「pakai」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

【基本】「pakai」ってどんな意味？4つのコアな意味とニュアンス

まずは、この「pakai」が持つ中心的な意味から、しっかり押さえていきましょう！

「pakai」が持つ４つのコアな意味

「pakai」を理解する上で、まず知っておきたい基本的な意味は以下の４つです。

1. 使う・利用する:
   • ペンや道具など、何かを「使う」時に使います。一番基本的な意味ですね。
   • 例: Saya pakai pulpen ini. (私はこのペンを使います。)
   • 例: Boleh pakai kamus? (辞書を使っていいですか？)
2. 着る:
   • 服やシャツなど、上半身に身につけるものを「着る」時にも「pakai」を使います。
   • 例: Dia pakai baju baru. (彼は新しい服を着ています。)
3. 履く:
   • 靴やズボン、スカートなど、下半身に身につけるものを「履く」時にも「pakai」が登場します。
   • 例: Saya mau pakai sepatu ini. (私はこの靴を履きたいです。)
4. （身に）つける・はめる:
   • 帽子、メガネ、アクセサリーなどを「つける」や「はめる」ときにも使えます。
   • 例: Jangan lupa pakai topi! (帽子をかぶるのを忘れないでね！)

日常会話での「pakai」のニュアンス

かしこまった場面や文章では、後述する「menggunakan」の方が好まれることもありますが、まずはこの「pakai」をマスターすれば、インドネシアでの日常会話がぐっとスムーズになりますよ！

似ている単語「menggunakan」との基本的な違い

「pakai」と似た意味を持つ単語に「menggunakan（ムングナカン）」があります。どちらも「使う」「利用する」と訳されることが多いですが、ニュアンスに少し違いがあります。

• pakai:
  • より口語的で、日常会話でよく使われる。
  • 「着る」「履く」など、より幅広い意味を持つ。
  • 感覚的に「ちょっと使う」「さっと使う」ような気軽なニュアンスも。
• menggunakan:
  • より文語的で、フォーマルな場面や書き言葉で使われることが多い。
  • 「使用する」「活用する」といった、少し硬いニュアンス。
  • 道具や方法などを、目的を持って「利用する」イメージ。

現時点では、「pakaiは日常会話向きで意味が広い」「menggunakanはフォーマルで『使用する』に近い」という基本的な違いを覚えておけばOKです！この二つの単語の詳しい使い分けについては、後のセクション（「一緒に使われる単語：関連語とコロケーション」）でさらに掘り下げて解説しますね。

英語で言うとどんな感じ？

「pakai」の持つ多義性を英語で表現しようとすると、文脈によっていくつかの単語を使い分ける必要があります。

• 道具などを「使う」場合 → use
  • Saya pakai komputer. (I use a computer.)
• 服などを「着る」、靴などを「履く」、帽子などを「かぶる」場合 → wear, put on
  • Dia pakai kemeja putih. (He wears a white shirt. / He put on a white shirt.)
• 材料などを「使う」場合 → use
  • Masak pakai garam sedikit. (Cook using a little salt.)

このように、日本語の「使う」「着る」「履く」に対応するだけでなく、状況に応じて様々な英語の単語に当てはまるのが「pakai」の特徴です。

---

【発音】これで安心！インドネシア語「pakai」の読み方をマスターしよう

インドネシア語の単語「pakai」、どうやって発音するんだろう？ カタカナだとどう書くのかな？ そんなあなたの疑問にお答えします！

実は「pakai」、日本人にも比較的発音しやすい単語なんです♪ このセクションで、ネイティブの発音に近づくコツを掴んで、自信を持って「pakai」を使えるようになりましょう！

基本の読み方はカタカナで「パケ」！

まず、一番簡単な**「pakai」の読み方は、カタカナで「パケ」**と覚えるのがおすすめです。

「え、”pakai” なのに “パカイ” じゃないの？」と思った方もいるかもしれませんね。もちろん「パカイ」に近い発音も正しいのですが、実際の会話、特にジャカルタなどの都市部では、最後の「ai」が「e」（エ）に近い音になり、「パケ」のように聞こえることがとても多いんです。

まずは覚えやすいカタカナの「パケ」で覚えて、実際に使ってみるのが良いスタートですよ♪

もう少しネイティブに近づける！発音のコツ✨

「パケ」でも十分通じますが、さらにネイティブらしい発音を目指したい！というあなたのために、もう少し詳しく発音のコツを見ていきましょう。

1. 最初の「pa」の音
   日本語の「パ」よりも、ほんの少しだけ唇を軽く閉じて、息を控えめに「パ」と言ってみましょう。破裂させすぎないのがポイントです。
2. 真ん中の「ka」の音（の「a」）
   「a」の音は、日本語の「ア」とほぼ同じで大丈夫です。口を自然に開けて「ア」と発音しましょう。
3. 最後の「i」の前の「k」の音：これが重要！
   実は、単語の最後に来る「k」の音は、日本語の「ク」のようにはっきりと息を出しません。喉の奥をキュッと閉めて、息を止めるような感じなんです。専門的には「内破音（ないはおん）」と言ったりしますが、難しく考えずに、「ク」の音を飲み込むイメージ、「パケッ」と最後に軽く息を止める感じを意識してみてください。これができると、ぐっとインドネシア語らしくなりますよ！
4. 最後の「ai」の音
   「ai」は二重母音といって、「ア」と「イ」を滑らかにつなげて発音します。ポイントは、日本語の「アイ」よりも、「ア」の音を少し意識しつつ、「エイ」に近い音で発音すること。「パカイ」と「パケイ」の中間のようなイメージです。先ほど紹介したカタカナの「パケ」という読み方は、この「ai」が「e」（エ）寄りに聞こえることから来ています。

アクセントはどこに置くの？

インドネシア語のアクセントは、英語のように特定の音節を強く読むというよりは、比較的フラットなことが多いです。「pakai」の場合も、最初の「pa」の部分にほんの少しだけアクセントが置かれる感じですが、あまり強く意識しなくても大丈夫。全体的に平坦な感じで発音しても自然に聞こえますよ。

発音記号（参考）

ちなみに、発音記号で書くと /ˈpakai/ や /ˈpake/ のようになります。でも、まずはカタカナの「パケ」と、最後の「k」の音（息を止める感じ）、そして「ai」の音（エイに近い感じ）を意識すれば、十分ネイティブに近い発音になりますので安心してくださいね。

地域による発音の違いってある？

インドネシアはとても広い国なので、地域によって少し発音が違うこともあります。先ほども触れたように、ジャカルタなどでは「pakai」を「パケ」と発音する傾向がありますが、他の地域ではより「パカイ」に近い発音をすることもあります。

教科書では「パカイ」と習うかもしれませんが、日常会話では「パケ」も本当に良く使われます。どちらの読み方も知っておくと、リスニングの時にも役立ちますよ。

音声で確認してみよう！ (提案)

ここにネイティブスピーカーによる「pakai」の発音音声があると、耳で聞いて確認できるので、より学習効果が高まりますね！

まとめ：自信を持って「パケ」！

これで「pakai」の発音はバッチリですね！

• 基本はカタカナの**「パケ」**でOK！
• ネイティブっぽくするには、最後の「k」を飲み込むように発音する。
• 「ai」は「エイ」に近い音を意識する。
• アクセントは強く意識しすぎなくて大丈夫。

これらのポイントを押さえて、どんどん「pakai」を使ってみてくださいね！

---

【文法】「pakai」の品詞と変化を理解して表現力アップ！

「pakai」って、本当に色々な意味があって便利ですよね！ でも、「あれ？ 『memakai』っていう形も見たことあるな…」「『pakaian』って言葉も似てるけど、どう違うの？」なんて思ったことはありませんか？

実は、「pakai」の文法的なルールを知ると、もっとスッキリ理解できて、使いこなせるようになるんです！ ここでは、「pakai」が文の中でどんな役割（品詞）を果たして、どうやって形を変えるのか（変化）を一緒に見ていきましょう♪

「pakai」の基本は「動詞」のもと（語幹）

まず、「pakai」という言葉の基本的な役割は、動詞です。「使う」「着る」「履く」といった動作を表します。

インドネシア語の文法では、このような基本的な意味を持つ単語のことを「語幹（ごかん）」と呼びます。「pakai」は、まさにこの語幹にあたるんですね。

日常会話では、この「pakai」の形のまま動詞としてよく使われます。

(例文):
Saya pakai kamus ini untuk PR.
(私は宿題のためにこの辞書を使います。)

Dia suka pakai sepatu kets.
(彼はスニーカーを履くのが好きです。)

特に話し言葉では、このシンプルな「pakai」が頻繁に登場しますよ。

丁寧な表現「memakai」 – 接頭語「me-」がつく魔法

次に、よく目にする「memakai」について見ていきましょう。これは、「pakai」に「接頭語（せっとうご）」と呼ばれる”飾り”がついた形なんです。

接頭語「me-」は、語幹にくっついて能動態の動詞を作る働きがあります。「pakai」に「me-」がつくと、「memakai」という形に変化します。

「pakai」と「memakai」の違いは？

これが一番気になるところですよね！ 意味は基本的に「pakai」と同じ「使う」「着る」「履く」などを表しますが、ニュアンスが少し異なります。

• memakai:
  • 「pakai」よりも丁寧で、フォーマルな響きがあります。
  • ニュース、新聞、スピーチ、ビジネス文書などの書き言葉で特によく使われます。
  • 会話で使うと、少し改まった、しっかりした印象になります。
• pakai:
  • よりカジュアルで、日常的な話し言葉でよく使われます。
  • 友達や家族との会話では「pakai」の方が自然に聞こえることが多いです。

例文で比べてみましょう！

(例文):

<カジュアルな場面>
A: Kamu mau **pakai** jaket ini? Dingin lho.
(このジャケット**使う**？ 寒いよ。)
B: Boleh, pinjam ya!
(いいの？ 借りるね！)

<少しフォーマル/丁寧な場面>
Dalam acara resmi, para tamu diharapkan **memakai** pakaian batik.
(公式なイベントでは、ゲストはバティックの服を**着用する**ことが望まれます。)

Saya **memakai** aplikasi ini untuk belajar bahasa Indonesia.
(私はインドネシア語を勉強するためにこのアプリを**使用しています**。)

このように、場面や相手によって「pakai」と「memakai」を使い分けることで、より自然なインドネシア語に近づけますよ！ 文法的には、「memakai」は文の中で「～する」という動作をより明確に示す動詞として機能します。

仲間を増やそう！「pakai」から生まれる言葉たち (派生語)

「pakai」は、他の”飾り”（接頭語や接尾語）とくっつくことで、意味の違う新しい言葉（派生語）を生み出すこともできます。これを覚えると、一気に語彙力がアップしますよ！

代表的なものを2つ紹介しますね。

1. 接尾語「-an」がついて → pakaian (衣服、着るもの)「pakai」（着る）という動詞に、名詞を作る接尾語「-an」がつくと、「着るもの」つまり「衣服」という意味の名詞「pakaian」になります。
   • (例文):
     Saya membeli pakaian baru di mal.
     (私はモールで新しい服を買いました。)
     Toko itu menjual berbagai macam pakaian adat.
     (その店は様々な種類の民族衣装を売っています。)

1. 接頭語「pe-」がついて → pemakai (使用者、ユーザー)「pakai」（使う）に、「～する人」という意味を作る接頭語「pe-」がつくと、「使う人」つまり「使用者」や「ユーザー」という意味の名詞「pemakai」になります。
   • (例文):
     Pemakai jalan raya diharap berhati-hati.
     (道路利用者は注意することが望まれます。)
     Dia adalah pemakai setia produk kosmetik itu.
     (彼女はその化粧品ブランドの愛用者です。)

その他の使い方ってある？

基本的には動詞として使われる「pakai」ですが、文脈によっては「～を使って」「～を用いて」のように、手段を表す副詞のような働きをすることもあります。

(例文):
Saya pergi ke sekolah **pakai** sepeda.
(私は自転車**で**学校へ行きます。)
→ 直訳：「自転車を使う」状態で学校へ行く

でも、まずは「pakai」の基本は「動詞」で、「memakai」は丁寧な形、そして「pakaian（衣服）」や「pemakai（使用者）」といった派生語がある、ということをしっかり押さえておけばバッチリです！

---

【応用】こんなに使える！「pakai」の具体的な使い方11選＋α

インドネシア語の単語 pakai（パカイ）、辞書で調べると「使う」や「着る」といった意味が出てきますよね。でも、実はそれだけじゃないんです！ネイティブの会話を聞いていると、「え、そんな意味でも使うの！？」と驚くほど、pakai はたくさんの顔を持っています。

ここでは、日常会話や文章でよく登場する pakai の具体的な使い方や用法を、例文と一緒に11個＋αご紹介します。これを読めば、あなたも pakai マスターに近づけるはず！✨

(1) ～を使って／～を用いて (基本的な「使う」)

これが pakai の一番基本的な意味、「使う」です。道具や手段、方法などを表すときに使います。英語の “use” や “by means of” に近い感覚ですね。

• 例文: Saya pergi ke kantor pakai sepeda motor.
  (サヤ プルギ ク カントール パカイ スペダ モトール)
• 日本語訳: 私はバイクを使って会社へ行きます。（＝バイクで会社へ行きます）
• 例文: Tolong tulis pakai pulpen ini.
  (トロン トゥリス パカイ プルペン イニ)
• 日本語訳: このボールペンを使って書いてください。

(2) 服、靴、アクセサリーなどを「着る」「履く」「身につける」

pakai は、衣服や身につけるもの全般に使えるとっても便利な単語！「着る」「履く」「（帽子を）かぶる」「（アクセサリーを）つける」「（ネクタイを）締める」「（香水を）つける」など、文脈に合わせて柔軟に訳せます。

• 例文: Dia suka pakai baju warna biru.
  (ディア スカ パカイ バジュ ワルナ ビル)
• 日本語訳: 彼女は青い服を着るのが好きです。
• 例文: Jangan lupa pakai sepatu!
  (ジャンガン ルパ パカイ スパトゥ！)
• 日本語訳: 靴を履くのを忘れないで！
• 例文: Hari ini saya mau pakai jam tangan baru saya.
  (ハリ イニ サヤ マウ パカイ ジャム タンガン バル サヤ)
• 日本語訳: 今日は私の新しい腕時計をつけたいです。

(3) 乗り物に「乗る」

(1)の「～を使って」と似ていますが、特に交通手段について話すとき、「～に乗る」という意味で pakai がよく使われます。naik（ナイク：乗る）よりも少し口語的な響きがあります。

• 例文: Ke Bali enaknya pakai apa ya? Pesawat atau kapal?
  (ク バリ エナックニャ パカイ アパ ヤ？ プサワット アタウ カパル？)
• 日本語訳: バリへは何に乗るのがいいかな？飛行機？それとも船？
• 例文: Kalau macet, lebih cepat pakai kereta.
  (カウ マチェット, ルビー チュパット パカイ クレタ)
• 日本語訳: 渋滞しているなら、電車に乗る方が速いです。

(4) 材料、調味料などを「加える」

料理のレシピや会話で頻出する使い方です。材料や調味料などを「加える」「入れる」という意味になります。

• 例文: Masakan ini enak kalau pakai sedikit santan.
  (マサカン イニ エナック カウ パカイ スディキット サンタン)
• 日本語訳: この料理はココナッツミルクを少し加えると美味しいです。
• 例文: Saya suka mie goreng pakai telur mata sapi.
  (サヤ スカ ミー ゴレン パカイ トゥルール マタ サピ)
• 日本語訳: 私は目玉焼きをのせた（加えた）ミーゴレンが好きです。

(5) ～を「必要とする」、時間が「かかる」

時間、費用、労力などが「必要とする」「かかる」という意味でも pakai が使われます。

• 例文: Perjalanan dari Jakarta ke Bandung pakai waktu sekitar 3 jam.
  (プルジャラナン ダリ ジャカルタ ク バンドン パカイ ワクトゥ スキタール ティガ ジャム)
• 日本語訳: ジャカルタからバンドンへの移動は、約3時間かかります。
• 例文: Untuk membangun rumah ini, pakai biaya yang tidak sedikit.
  (ウントゥック ムンバングン ルマ イニ, パカイ ビアヤ ヤン ティダッ スディキット)
• 日本語訳: この家を建てるためには、少なくない費用が必要です。

(6) 人を「雇う」

人を「雇う」「使う」という意味にもなります。労働力として人を使う、というニュアンスですね。

• 例文: Toko itu pakai dua karyawan baru.
  (トコ イトゥ パカイ ドゥア カルヤワン バル)
• 日本語訳: その店は新しい従業員を2人雇いました。
• 例文: Kami perlu pakai penerjemah untuk rapat ini.
  (カミ プルル パカイ プヌルジュマ ウントゥック ラパット イニ)
• 日本語訳: 私たちはこの会議のために通訳を雇う必要があります。

(7) ルールなどを「適用する」

規則、法律、システムなどを「適用する」「用いる」という意味でも使われます。

• 例文: Sekolah ini pakai aturan yang sangat ketat.
  (スコラ イニ パカイ アトゥラン ヤン サンガット クタット)
• 日本語訳: この学校はとても厳しい規則を適用しています。
• 例文: Sistem baru ini akan mulai dipakai bulan depan.
  (システム バル イニ アカン ムライ ディパカイ ブラン ドゥパン)
• 日本語訳: この新しいシステムは来月から適用され始めます。（※受け身形 dipakai）

(8) 省略・簡略化：「～もせずに」

tidak pakai + 名詞/動詞 の形で、「～なしで」「～せずに」という意味を表します。特に tidak pakai lama（時間もかけずに、すぐに）は非常によく使われる表現です。

• 例文: Dia datang ke pesta tidak pakai kado.
  (ディア ダタン ク ペスタ ティダッ パカイ カド)
• 日本語訳: 彼はプレゼントも持たずにパーティーに来ました。
• 例文: Tenang saja, saya kerjakan tidak pakai lama kok.
  (トゥナン サジャ, サヤ クルジャカン ティダッ パカイ ラマ コッ)
• 日本語訳: 心配しないで、すぐにやりますよ。（時間もかけずに）

(9) 強調：「わざわざ～する」

疑問文などで使われると、「わざわざ～する（必要があるのか？）」という、少し皮肉や非難めいた強調のニュアンスが出ることがあります。

• 例文: Kenapa pakai tanya? Kan jawabannya sudah jelas.
  (クナパ パカイ タニャ？ カン ジャワバンニャ スダ ジュラス)
• 日本語訳: なんでわざわざ聞くの？答えはもう明らかでしょう。
• 例文: Hujan begini kok pakai keluar rumah segala?
  (フジャン ブギニ コッ パカイ クルアール ルマ スガラ？)
• 日本語訳: こんな雨なのに、わざわざ外に出かけるなんて？

(10) ～しつつ／～を伴って

何かをしながら、同時に別の動作や状態が伴っている様子を表すときにも pakai が使えます。「～しながら」「～を伴って」といった意味になります。

• 例文: Dia menjelaskan rencananya pakai senyum.
  (ディア ムンジュラスカン ルンチャナニャ パカイ スニュム)
• 日本語訳: 彼は笑顔で（笑顔を浮かべながら）計画を説明しました。
• 例文: Datang ke acara itu harus pakai sopan santun.
  (ダタン ク アチャラ イトゥ ハルス パカイ ソパン サントゥン)
• 日本語訳: そのイベントには礼儀正しく（礼儀作法を伴って）参加しなければなりません。

(11) 液体などを「付ける」「掛ける」

(4)の「加える」と似ていますが、パンにジャムを「付ける」、傷に薬を「塗る」、料理にソースを「掛ける」といった、何かを表面に付けたり塗ったりする動作にも pakai が使われます。

• 例文: Anak-anak suka makan roti pakai selai stroberi.
  (アナックアナック スカ Макан ロティ パカイ スライ ストロベリ)
• 日本語訳: 子供たちはイチゴジャムを付けてパンを食べるのが好きです。
• 例文: Lukanya harus dipakaikan obat merah.
  (ルカニャ ハルス ディパカイカン オバット メラ)
• 日本語訳: その傷には赤チンを塗らなければなりません。（※memakaikan の受け身形 dipakaikan）

＋α：口語的なニュアンスと menggunakan との違い

ここまで見てきたように、pakai は本当にたくさんの使い方がありますね！ 日常会話では、より丁寧な響きを持つ menggunakan（ムングナカン）よりも pakai の方が頻繁に使われる傾向があります。

• 口語: Saya pakai kamus ini. (私はこの辞書を使います。)
• 文語/丁寧: Saya menggunakan kamus ini. (私はこの辞書を使用します。)

---

【関連語】一緒に使われる単語：コロケーションと類義語・対義語で「pakai」をもっと使いこなそう！

ここでは、「pakai」と一緒に使われることの多い単語（コロケーション）や、似た意味を持つ類義語、反対の意味を持つ対義語について見ていきましょう。これをマスターすれば、あなたのインドネシア語がより自然でネイティブっぽく聞こえるようになりますよ！

「pakai」の仲間たち：類義語

「pakai」には「使う」や「着る」など、たくさんの意味がありましたが、似たような意味を持つ単語もいくつかあります。特に重要なのが menggunakan (ムングナカン) です。以前にも少し触れましたが、ここでニュアンスの違いをしっかり復習しておきましょう！

1. pakai vs menggunakan：どう違うの？（詳細比較）

どちらも「使う」という意味で訳されることが多いですが、ネイティブは場面によって使い分けています。

• pakai:
  • 口語的・日常会話: 日常的な会話で非常によく使われます。友達との会話など、カジュアルな場面にぴったりです。
  • 具体的な「モノ」: 手に取って使うような具体的なモノ（道具、服、食べ物の材料など）に対してよく使われます。
  • 身につける: 「着る」「履く」「かける」など、身につける動作全般を表します。（menggunakan はこの意味では使いません）
  • 幅広い意味: 「～を使って」「～で（手段）」「～付きで」など、非常に幅広い意味で使われます（前のセクションでたくさん学びましたね！）。
• menggunakan:
  • 文語的・フォーマル: 書き言葉や、スピーチ、ニュース、ビジネスシーンなど、少しかしこまった場面で使われることが多いです。
  • 抽象的なもの: 技術、方法、言語、機会、権利などを「利用する」「活用する」というニュアンスで使われることもあります。もちろん具体的なモノにも使えますが、より丁寧な響きになります。
  • 機能・能力を活かす: 何かの機能や能力を「用いる」といったニュアンスも含まれます。

例文で比較してみましょう！

日本語	インドネシア語 (pakai)	インドネシア語 (menggunakan)	ニュアンス
私はペンを使います。	Saya pakai pulpen.	Saya menggunakan pulpen.	pakai は日常的。menggunakan は少し硬い印象だが間違いではない。
彼は車を使います。	Dia pakai mobil.	Dia menggunakan mobil.	同上。手段としての「使う」ならどちらもOK。
このアプリを使ってください。	Pakai aplikasi ini, ya.	Tolong gunakan aplikasi ini.	pakai は友達に言う感じ。gunakan は依頼や説明で使う丁寧な言い方。
私たちはインドネシア語を使う。	Kita pakai bahasa Indonesia.	Kita menggunakan bahasa Indonesia.	言語のような少し抽象的なものには menggunakan の方がより自然でフォーマルに聞こえる。
最新技術を利用する。	× (少し不自然)	Kami menggunakan teknologi terbaru.	「技術を利用する」のような場合は menggunakan が一般的。
今日はどの服を着る？	Hari ini mau pakai baju apa?	× (menggunakan は「着る」の意味では使わない)	「着る」の意味では pakai を使います。

ポイント: 日常会話では圧倒的に pakai の出番が多いです！迷ったらまず pakai を使ってみるのがおすすめです。フォーマルな場面や、少し硬い表現をしたいときに menggunakan を意識すると良いでしょう。

2. mempergunakan (ムンプルグナカン)

menggunakan と似ていますが、「最大限に活用する」「有効利用する」といったニュアンスがより強まります。機会や時間、資源などを無駄なく使う、といった文脈で使われることがあります。

• Mari kita mempergunakan waktu luang ini dengan baik.
  （この自由な時間を有効に使いましょう。）
• Dia mempergunakan kesempatan itu untuk belajar.
  （彼はその機会を勉強するために活用した。）

menggunakan よりもさらにフォーマルで、日常会話で頻繁に登場する単語ではありませんが、知識として知っておくと役立ちます。

「pakai」の反対は？：対義語

「pakai」は意味が広いので、「これ！」という一言で表せる明確な対義語はありません。文脈によって反対の意味を表す言葉が変わってきます。

一番分かりやすいのは、「着る」「履く」「身につける」という意味で使われる場合の対義語です。

• pakai (着る、履く、身につける) ⇔ lepas (ルパス) / melepas (ムルパス) (脱ぐ、外す)

例文：

• pakai baju (服を着る) ⇔ lepas baju (服を脱ぐ)
• pakai sepatu (靴を履く) ⇔ lepas sepatu (靴を脱ぐ)
• pakai kacamata (メガネをかける) ⇔ lepas kacamata (メガネを外す)

「使う」という意味での明確な対義語は難しいですが、「使わない」と言いたい場合は tidak pakai を使います（次のコロケーションで詳しく説明しますね！）。

「pakai」と仲良しな言葉たち：コロケーション（よく一緒に使われる単語）

コロケーションとは、よく一緒に使われる単語の組み合わせのこと。「熟語」や「慣用句」に近いイメージです。コロケーションを知っていると、より自然でこなれたインドネシア語になりますよ！

pakai は本当に色々な単語と組み合わせて使われます。代表的なパターンを見てみましょう。

1. pakai + 名詞

一番よく使われるパターンです。文字通り「（名詞）を使う」「（名詞）を着る/履く」などの意味になります。

• 身につけるもの:
  • pakai baju (服を着る)
  • pakai celana (ズボンを履く)
  • pakai rok (スカートを履く)
  • pakai sepatu (靴を履く)
  • pakai sandal (サンダルを履く)
  • pakai topi (帽子をかぶる)
  • pakai kacamata (メガネをかける)
  • pakai jam tangan (腕時計をする)
  • pakai cincin (指輪をはめる)
• 乗り物:
  • pakai mobil (車で行く、車を使う)
  • pakai motor (バイクで行く、バイクを使う)
  • pakai sepeda (自転車で行く、自転車を使う)
  • pakai bis (バスで行く、バスを使う)
• 道具・手段:
  • pakai pisau (ナイフを使う)
  • pakai gunting (はさみを使う)
  • pakai komputer (コンピューターを使う)
  • pakai internet (インターネットを使う)
  • pakai telepon (電話を使う)
• 材料・調味料:
  • pakai gula (砂糖を入れる、砂糖を使う)
  • pakai garam (塩を入れる、塩を使う)
  • pakai kecap (ケチャップ[醤油]を入れる)
  • pakai saus sambal (サンバルソースをかける)
• 「〜付き」「〜と一緒に」:
  • Nasi goreng pakai telur (卵付きナシゴレン、卵入りナシゴレン)
  • Ayam goreng pakai nasi (ご飯付きフライドチキン) (調査結果Position 2の ayam pakai はこの文脈ですね！)
  • Kopi pakai susu (ミルク入りコーヒー)

2. pakai + 時間/費用

「（時間）がかかる」「（費用）を費やす」という意味で使われます。

• pakai waktu lama (長い時間がかかる)
  • Contoh: Perjalanan ke sana pakai waktu lama. (そこへの道のりは時間がかかります。)
• pakai waktu sebentar (少し時間がかかる、短時間で済む)
  • Contoh: Tenang, cuma pakai waktu sebentar, kok. (大丈夫、少し時間がかかるだけだから。)
• pakai biaya besar (多額の費用がかかる)
  • Contoh: Proyek ini pakai biaya besar. (このプロジェクトは多額の費用がかかります。)

3. tidak pakai 〜 （〜なしで、〜せずに）

pakai の前に否定の tidak を付けると、「〜を使わずに」「〜なしで」という意味になります。これも非常によく使う便利な表現です！

• tidak pakai gula (砂糖なしで)
  • Contoh: Saya pesan kopi tidak pakai gula. (私は砂糖なしのコーヒーを注文します。)
• tidak pakai lama (時間をかけずに、すぐに、さっさと)
  • Contoh: Ayo, berangkat sekarang, tidak pakai lama! (さあ、すぐに出発しよう、ぐずぐずしないで！)
• tidak pakai MSG (化学調味料なしで)
• tidak pakai es (氷なしで)
• tidak pakai mobil (車を使わずに)
  • Contoh: Hari ini saya ke kantor tidak pakai mobil. (今日私は車を使わずに会社へ行きます。)
• tidak pakai baju (服を着ないで) ※状況によっては注意が必要な表現ですね！

まとめ：関連語とコロケーションで表現力アップ！

今回は、「pakai」の類義語、特によく比較される menggunakan とのニュアンスの違い、そして対義語、さらには pakai をもっと自然に使いこなすためのコロケーション（よく一緒に使われる単語の組み合わせ）を学びました。

• 類義語: menggunakan (フォーマル、抽象的)、mempergunakan (活用する)
• 対義語: 文脈による（例: lepas – 脱ぐ）
• コロケーション:
  • pakai + 名詞 (使う、着る、～付き)
  • pakai + 時間/費用 (時間がかかる、費用がかかる)
  • tidak pakai ～ (～なしで)

---

【実践】例文で「pakai」を使ってみよう！基本文と会話例

「pakai」の様々な意味や使い方が分かったところで、次は実際の例文を見て使い方を実践的に学んでいきましょう！簡単な基本例文から、リアルな会話例までご紹介しますね。インドネシア語の実践力をアップさせましょう！

基本例文で「pakai」の構文と使い方をチェック！

まずは、シンプルな文で「pakai」がどのように使われるか確認しましょう。基本的な構文と文法ポイントを押さえることで、応用が効くようになりますよ。

例文1：道具などを「使う」場合

Id1Saya pakai kamus.

（読み：サヤ パカイ カムス）

日本語訳: 私は辞書を使います。

• 構文解説: この文は「Saya（私 / 主語） + pakai（使う / 動詞） + kamus（辞書 / 目的語）」というシンプルな構文（SVO型）になっています。「pakai」の後ろに「何を使うのか」を示す名詞（この場合は kamus）がきます。とってもシンプルですよね！
• 文法ポイント: ここでの「pakai」は「（道具などを）使う、利用する」という基本的な意味です。勉強で辞書を使う時や、仕事でパソコンを使う（pakai komputer）時など、様々な場面で実践的に使えます。

例文2：服などを「着る」場合

Id1Dia pakai baju merah.

（読み：ディア パカイ バジュ メラ）

日本語訳: 彼は赤い服を着ています。（または、彼女は赤い服を着ています）

• 構文解説: これも「Dia（彼/彼女 / 主語） + pakai（着る / 動詞） + baju merah（赤い服 / 目的語）」という同じ構文（SVO型）です。baju merah（赤い服）が pakai の目的語になっているのが分かりますね。
• 文法ポイント: 「pakai」は「着る」「履く」「身につける」という意味でも非常によく使われます。これはインドネシア語学習中の皆さんが最初に覚える使い方の一つかもしれませんね。服 (baju)、ズボン (celana)、靴 (sepatu)、帽子 (topi)、アクセサリー (aksesori) など、身につけるもの全般にこの pakai が使えます。とっても便利！

💡 ちょっと補足:
インドネシア語の動詞には me- などの接頭辞が付くことがありますが、「pakai」は口語（話し言葉）では接頭辞が付かないこの形のまま使われることがとても多いです。より丁寧な書き言葉やフォーマルな場面では memakai という形も使われますが、日常会話では pakai で覚えておけばOKです！

リアルな会話例で「pakai」を実践！

基本が分かったところで、次は実際の会話の中で「pakai」がどう使われるか見ていきましょう！インドネシア人の友達との会話や、旅行先でのやり取りなど、リアルな場面を想像しながら読むと、より自然な使い方が身につきますよ。

会話例1：移動手段について話す

• シチュエーション: 友達と待ち合わせ。どうやって行くか話しています。

A: Kamu mau pergi ke kafe naik apa?
   （カム マウ プルギ ク カフェ ナイク アパ？）
B: Aku rencana mau pakai motor. Kamu?
   （アク ルンチャナ マウ パカイ モトール。カム？）
A: Aku nggak ada motor. Mungkin aku pakai ojek online saja.
   （アク ンガッ アダ モトール。 ムンキン アク パカイ オジェッ オンライン サジャ。）
B: Oke! Sampai ketemu di sana ya!
   （オケ！ サンパイ クトゥム ディ サナ ヤ！）

日本語訳:

A: カフェまで何で行く？
B: 私はバイクを使おうと思ってる。あなたは？
A: 私はバイクがないんだ。たぶんオンラインバイクタクシー（配車アプリのバイク版）を使うかな。
B: オッケー！じゃあ、そこで会おうね！

ポイント: 
ここでの pakai motor や pakai ojek online は「バイクを使う」「オンラインバイクタクシーを使う」つまり「～に乗る、～を利用する」という意味で使われています。（【応用】セクションの(3)参照）。naik (乗る) とほぼ同じ意味で使われることも多いですが、pakai は「（手段として）利用する」というニュアンスが含まれますね。口語でよく使われる nggak (tidakの省略形) も出てきました。

会話例2：お店で試着をお願いする

• シチュエーション: バティック（インドネシアのろうけつ染め布地）のお店で、素敵なブラウスを見つけました。

Kamu:   Mbak, boleh coba pakai baju ini?
       （ンバッ、ボレ チョバ パカイ バジュ イニ？）
Penjual: Oh, tentu saja boleh. Silakan masuk ke kamar pas di sebelah sana.
       （オー、トゥントゥ サジャ ボレ。シラカン マスック ク カマル パス ディ スブラ サナ。）
Kamu:   Terima kasih. Ukurannya pas. Saya mau beli yang ini.
       （トゥリマ カシ。ウクランニャ パス。サヤ マウ ブリ ヤン イニ。）
Penjual: Baik. Mau dibungkus sekarang?
       （バイク。マウ ディブンクス スカラン？）

日本語訳:

あなた: お姉さん、この服、試着してもいいですか？ (pakai = 着る)
店員: ああ、もちろんですとも。あちらの試着室へどうぞ。
あなた: ありがとう。サイズぴったりです。これを買います。
店員: はい。今、包みましょうか？

ポイント:
お店で試着したい時、「試す」という意味の coba と一緒に coba pakai で「試着する」と表現できます。ここでの pakai は基本の「着る」という意味（【基本】セクション参照）ですね。買い物の場面で必須のフレーズです！ Mbak は年上の女性への親しみを込めた呼びかけです。

会話例3：友達におすすめのコスメを聞く

• シチュエーション: インドネシア人の友達とカフェでおしゃべり。メイクの話になりました。

Teman: Eh, lipstik kamu warnanya bagus ya! Pakai merek apa?
      （エッ、リップスティッ(ク) カム ワルナニャ バグス ヤ！ パカイ メレッ(ク) アパ？）
Kamu:  Ini merek lokal "ABC". Lagi suka banget sama warnanya. Kamu biasanya pakai apa?
      （イニ メレッ(ク) ロカル "アーベーチェー"。ラギ スカ バンゲッ サマ ワルナニャ。カム ビアサニャ パカイ アパ？）
Teman: Aku macam-macam sih, tergantung mood. Tapi lagi cari maskara baru nih. Ada rekomendasi?
      （アク マチャムマチャム シー、トゥルガントゥン ムーッ(ド)。タピ ラギ チャリ マスカラ バル ニッ。アダ レコメンダシ？）
Kamu:  Maskara ya... Coba deh merek "DEF", katanya bagus dan tahan lama. Aku juga mau coba pakai!
      （マスカラ ヤ... チョバ デッ メレッ(ク) "デーエーエフ"、カタニャ バグス ダン タハン ラマ。アク ジュガ マウ チョバ パカイ！）

日本語訳:

友達: あれ、リップの色いいね！どこのブランド使ってるの？
あなた: これはインドネシアのローカルブランド「ABC」だよ。この色、今すごく気に入ってるんだ。あなたは普段何を使ってる？
友達: 私は色々かな、気分によるけど。でも今、新しいマスカラ探してるんだよね。おすすめある？
あなた: マスカラか…。「DEF」ってブランド試してみたら？良いし長持ちするって聞くよ。私も試して使ってみたいな！

ポイント:
コスメ（化粧品）について話すときも pakai が大活躍！「（リップを）使う」「（マスカラを）使う」といった使い方をします（【基本】セクションの「使う」）。「どのブランドを使ってる？」と聞くときは pakai merek apa? と言えます。最後の coba pakai は「試して使ってみる」という意味合いですね。女子トークで役立つ会話例です！

このように、「pakai」は使い方がとても広く、日常会話の様々な場面で登場します。基本の「使う」「着る」から派生して、「（乗り物に）乗る、利用する」「（服を）試着する」「（コスメなどを）使う」といった意味合いで使われることを、例文を通して掴んでいただけたでしょうか？

---

【復習】力試し！「pakai」理解度チェッククイズ 📝✨

さて、ここまで「pakai」の様々な意味や使い方を学んできましたね！😊
本当に理解できたか、ここでちょっと力試ししてみませんか？

このセクションでは、pakai の理解度をチェックするためのクイズを3問用意しました。この記事で学んだことを思い出しながら、チャレンジしてみてくださいね。復習にもぴったりですよ！

問題を解いた後は、詳しい解説も読んで、知識をさらに深めましょう💪

---

クイズ 第1問

選択肢:

1. makan (マカン)
2. pakai (パカイ)
3. baca (バチャ)
4. tidur (ティドゥール)

---

クイズ 第2問

選択肢:

1. Saya membuat laporan pakai komputer.
   (サヤ ムンブアッ ラポラン パカイ コンプテル)
2. Saya membuat laporan dari komputer.
   (サヤ ムンブアッ ラポラン ダリ コンプテル)
3. Saya membuat laporan tentang komputer.
   (サヤ ムンブアッ ラポラン トゥンタン コンプテル)
4. Saya membuat laporan sebelum komputer.
   (サヤ ムンブアッ ラポラン スブルム コンプテル)

---

クイズ 第3問

選択肢:

1. Dia pakai kacamata hitam karena matahari terik.
   (ディ パカイ カチャマタ ヒタム カルナ マタハリ トゥリック)
2. Anak itu belajar menulis pakai pensil.
   (アナッ イトゥ ブラジャール ムヌリス パカイ ペンシル)
3. Saya tidak mau pakai gula di kopi saya.
   (サヤ ティダッ マウ パカイ グラ ディ コピ サヤ)
4. Berapa lama pakai waktu untuk sampai ke sana?
   (ブラパ ラマ パカイ ワクトゥ ウントゥッ サンパイ ク サナ？)

---

クイズは以上です！お疲れ様でした😊
全問正解できた方も、ちょっと間違えちゃった方も、この解説を読んで復習し、pakai の使い方をしっかりマスターしてくださいね！

もし分からないところがあれば、記事の該当箇所をもう一度読み返してみるのがおすすめです👍

---

まとめ：「pakai」をマスターしてインドネシア語をもっと楽しく！

皆さん、今回の記事でインドネシア語の超重要単語「pakai」について、たくさんのことを学んできましたね！本当にお疲れ様でした😊

まさに、インドネシア語の表現力をぐっと高めてくれる魔法のような言葉ですね！

「pakai」を使いこなすメリットって？

この「pakai」をマスターすると、あなたのインドネシア語学習にとって、こんないいことがありますよ✨

1. 表現の幅がぐんと広がる！
   今まで「なんて言ったらいいんだろう？」と思っていた場面でも、「pakai」を使えば自然なインドネシア語で表現できるようになります。日常会話がもっと豊かになりますね。
2. ネイティブとの会話がもっとスムーズに！
   「pakai」は日常会話で本当によく使われる単語です。これを使いこなせれば、インドネシア人の友達や同僚とのコミュニケーションがより円滑になり、もっと仲良くなれるはずです。
3. インドネシア語の感覚が身につく！
   「pakai」のような多義語を理解することは、インドネシア語特有の感覚を掴む大きな一歩になります。単語一つ一つの意味だけでなく、文脈の中でどう使われているかを感じ取る力が養われますよ。

これからのインドネシア語学習に向けて

今回のまとめとして、「pakai」の奥深さを知ったあなたは、もうインドネシア語初級レベルを卒業し、中級への扉を開けているかもしれませんね！

でも、大切なのはここからです。「pakai」の意味や使い方を理解したら、次はぜひ実際の会話で積極的に使ってみてください。間違えても大丈夫！ 使ってみることで、体にどんどん染み込んでいきます。

インドネシア語学習は、知れば知るほど面白くなる旅のようなもの。「pakai」のような基本単語の応用をマスターすれば、その旅はもっともっとエキサイティングになりますよ。

これからも、楽しみながら一緒にインドネシア語を学んでいきましょう！応援しています😊

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に