インドネシア語「mahal」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

この記事では、インドネシア語の重要単語「mahal」について、基本的な意味から正しい発音、知っておくと便利な文法、ネイティブが使うリアルな例文、さらにはあなたの理解度をチェックできるミニクイズまで、どこよりも詳しく、そして楽しく解説します！

「mahal」ってどんな意味？基本をしっかり押さえよう

このセクションでは、そんなインドネシア語の単語「mahal」が持つ基本的な意味や、ちょっとしたニュアンス、そして英語で言うとどんな単語に近いのか、基本情報を一緒にしっかり押さえていきましょう！ これを読めば、「mahal」のことがスッキリわかるはずですよ♪

「mahal」の基本的な意味は「高い！」

まず、「mahal」の一番コアとなる基本的な意味は「高価な」や「値段が高い」です。

実際に、インドネシア語の辞書（Weblioインドネシア語辞典など）でも、「mahal」の主要な意味として「高価な」「値段が高い」と説明されています。この「高価」という意味が、「mahal」を理解する上での基本中の基本となります。

「mahal」が持つちょっと深いニュアンス

文脈によっては、単に価格が高いことを指すだけでなく、「価値がある」とか「大切な」「貴重な」といったポジティブな意味合いで使われることもあります。例えば、愛情を込めて「大切な人」を指す場合などにも「mahal」という言葉が登場することがあるんですよ。

英語で言うとどんな感じ？

「mahal」の基本情報（概要）

正しく発音できる？「mahal」の読み方ガイド

このセクションでは、「mahal」の正しい読み方とアクセントのポイントを分かりやすく解説します。一緒に確認していきましょう！

発音記号でチェック！「mahal」の正確な音

カタカナでの発音：「マハル」はあくまで目安

日本語のカタカナで「mahal」の音を表すと、一般的には「マハル」となります。

• マ (ma): 日本語の「ま」の音に近いですが、唇をしっかり閉じてから「マ」と発音しましょう。
• ハ (ha): 日本語の「は」の音と同じように、息を軽く出しながら発音します。
• ル (l): 日本語の「る」とは少し異なり、舌先を上の歯茎の裏あたりにつけて発音する「L」の音です。舌を巻かないように注意しましょう。

大切なポイント：
カタカナ表記は、あくまで私たちがインドネシア語の音を理解するための「目安」です。実際の「mahal」の音は、日本語の「マハル」とは微妙にニュアンスが異なります。特に「l」の音は意識して練習すると、よりネイティブに近い、自然なインドネシア語の発音に近づけますよ！

アクセントはどこ？自然な流れがカギ！

「mahal」のアクセントは、通常、**後ろから2番目の音節である「ha」（ハ）**に置かれることが多いです。

• 例：マハル

ただし、インドネシア語のアクセントは、英語ほど強く意識されるものではありません。単語全体を自然な流れで、かつ滑らかに発音することがとても重要です。「ha」を少しだけ意識する程度で、あまりアクセントを強調しすぎないようにしましょう。

最初は難しく感じるかもしれませんが、たくさん聞いて、声に出して練習するうちに、自然なアクセントと読み方が身についていきますよ。

地域ごとの発音の違いはある？

インドネシアは広い国ですが、「mahal」の基本的な発音に関しては、地域による大きな違いは少ないと言われています。そのため、上記で説明した標準的な発音を覚えておけば、ほとんどの地域で問題なく通じるでしょう。

もちろん、細かなイントネーションの違いなどは地域性が出ることもありますが、まずは基本の発音をしっかり押さえることが大切です。

---

文法もマスター！「mahal」の品詞と変化

インドネシア語の単語を使いこなすには、意味だけでなく文法的な特徴を知ることがとっても大切！ここでは、「mahal」が文の中でどんな役割を果たすのか（品詞）、そしてどんな風に形を変えるのか（変化）を一緒に見ていきましょう。これを覚えれば、あなたのインドネシア語表現がもっと豊かになりますよ！

「mahal」の基本的な品詞：形容詞

まず、「mahal」の基本的な品詞は形容詞です。「（値段が）高い」という意味で、モノやサービスの価格が高い状態を表します。

語幹としての「mahal」：接辞がつくと意味が変わる！

ここでは、よく使われる代表的なパターンを見ていきましょう！

1. 最上級を表す接頭語「ter-」：「termahal」（最も高価な）

例文：

• Ini adalah restoran termahal di kota ini.
  （これはこの街で一番高いレストランです。）
• Dia membeli jam tangan termahal di toko itu.
  （彼はその店で最も高価な腕時計を買いました。）

2. 状態や名詞化を表す「ke-an」：「kemahalan」（高すぎること、高価さ）

意味①：「～すぎること」（過度の状態）
何かがあまりにも高すぎる、という状況を表します。

例文：

• Harga tiket pesawat itu kemahalan untuk saya.
  （その航空券の値段は私には高すぎます。）
• Saya tidak jadi beli karena kemahalan.
  （高すぎたので、買うのをやめました。）

この場合、「高すぎる！」というニュアンスが強くなります。

意味②：「高価さ」（名詞）
「高いこと」そのものを指す名詞としても使われます。

例文：

• Kemahalan barang-barang di sini sudah terkenal.
  （ここの品物の高価さはすでに有名です。）

その他の接辞について

「mahal」に他の接辞、例えば動詞を作る「meN-kan」などがつくケースは、日常会話ではあまり一般的ではありません。まずは「termahal」と「kemahalan」の形と意味をしっかり覚えるのがおすすめです！

ちょっと補足：強調表現「terlalu mahal」（あまりに高すぎる）

例文：

• Wah, ini terlalu mahal!
  （わあ、これは高すぎるよ！）
• Menurut saya, harga itu terlalu mahal.
  （私に言わせれば、その値段はあまりにも高すぎます。）

これは接辞による変化とは異なりますが、「mahal」とセットでよく使われる表現なので、覚えておくと便利ですよ！次のセクションで紹介するコロケーション（よく使われる単語の組み合わせ）の一つでもあります。

---

もっと「mahal」を使いこなす！関連語とコロケーション

このセクションでは、「mahal」と一緒に覚えておくと便利な類義語や対義語、そしてネイティブがよく使うコロケーション（よく使われる単語の組み合わせや熟語）をご紹介します。これらをマスターすれば、あなたのインドネシア語はもっと自然で生き生きとしたものになるはずです！さっそく見ていきましょう！

類義語：「高い」を表すもう一つの言葉

• tinggi (ティンギ)
  • 「値段が高い」と言いたいとき、harga tinggi (ハルガ ティンギ – 高い値段) という形で使われます。
    • 例：Harga di toko itu cukup tinggi. (あのお店の値段はかなり高いです。)
  • 【ワンポイントアドバイス！】
    tinggi はもともと「（身長や建物などが）高い」という意味で使われることが多い単語です。「値段が高い」という意味で使う場合は、基本的に harga (値段) とセットで harga tinggi と覚えておくと混乱しにくいですよ。

対義語：「安い」を表現するならこの単語！

「mahal」の反対の意味、つまり「安い」を表現する単語は murah です。これは非常によく使う基本単語なので、必ずセットで覚えましょう！

• murah (ムラッ) – 安い
  • 例：Baju ini murah dan bagus! (この服は安くて素敵！)
  • mahal と murah は、お買い物の時など日常会話で頻繁に登場します。「高いね！ (Mahal ya!)」「もっと安いのありますか？ (Ada yang lebih murah?)」なんて、すぐに使える表現ですね。

コロケーション：セットで覚えて表現力アップ！

1. harga mahal (ハルガ マハル) – 高い値段
   • 文字通り「高い値段」という意味です。「mahal」が値段について言及していることを明確にしたい時に使います。
   • 例：Saya tidak mau beli karena harga mahal. (値段が高いので買いたくありません。)
2. barang mahal (バラン マハル) – 高価な品物
   • barang は「品物、物」という意味です。合わせて「高価な品物」となります。
   • 例：Dia suka mengoleksi barang mahal. (彼は高価な品物を集めるのが好きです。)
3. terlalu mahal (トゥルラル マハル) – 高すぎる
   • 前のセクションでも触れましたが、terlalu は「～すぎる」という意味の副詞です。「思ったより高い！」「予算オーバー！」というニュアンスで使えます。
   • 例：Sepatu itu bagus, tapi terlalu mahal untuk saya. (その靴は素敵だけど、私には高すぎます。)
4. jual mahal (ジュアル マハル) – もったいぶる、高く売る
   • **直訳すると「高く売る」**という意味になります。文字通り、商品を高い値段で売る場合にも使えます。
     • 例：Pedagang itu jual mahal buah-buahannya. (その商人は果物を高く売っています。)
   • 【知っておくと面白い！比喩的な意味】
     実はこの jual mahal、もっと面白い使い方があるんです！それは、**「もったいぶる」「じらす」「気を持たせる」**といった比喩的な意味です。
     例えば、誰かからの誘いをすぐには受けなかったり、自分の価値を高く見せて相手の気を引こうとしたりする態度を指します。恋愛の駆け引きや、ちょっとツンデレな態度を表すときにも使われるんですよ。
     • 例：Dia sengaja jual mahal agar aku semakin penasaran. (彼は私をもっと夢中にさせるために、わざとじらしているのよ。)
     • このように、直訳だけでは分からないニュアンスが含まれているのが面白いですね！

例文で実践！「mahal」を使ってみよう

このセクションでは、インドネシア語の「mahal」を使いこなすための具体的な例文と、そのまま使えるリアルな会話例をたっぷりご紹介します。構文や文法のポイントも分かりやすく解説するので、今日からあなたも「mahal」マスター！

これだけは押さえたい！「mahal」基本の例文3パターン

まずは、「mahal」を使った基本的なフレーズを3つ覚えちゃいましょう！それぞれの例文で、構文や文法のポイントもチェックしてくださいね。

例文1：Ini terlalu mahal. (これは高すぎます。)

• 読み方例： イニ トゥルラル マハル
• 構文： 主語 + (副詞) + 形容詞
  • Ini (これ) が主語、mahal (高い) が形容詞です。
• 文法ポイント：
  • terlalu (トゥルラル)：形容詞の前に置いて「～すぎる」という強調を表す副詞です。「ちょっと高すぎて手が出せないな…」というニュアンスを伝えたい時に便利。
  • 日本人学習者向けアドバイス： terlalu を使うと、ただ「高い」と言うよりも、少し困っていたり、予算オーバーであることを相手に伝えやすくなりますよ。

例文2：Tas itu mahal sekali. (そのカバンはとても高いです。)

• 読み方例： タス イトゥ マハル スカリ
• 構文： 主語 + 形容詞 + 副詞 (sekali)
  • Tas itu (そのカバン) が主語、mahal (高い) が形容詞です。
• 文法ポイント：
  • sekali (スカリ)：形容詞の後ろについて「とても」と強調する副詞です。同じ「とても」という意味の sangat (サンガット) と似ていますが、sekali はより口語的で会話でよく使われます。
  • 日本人学習者向けアドバイス： mahal sekali! は、びっくりするくらい高いものを見た時の素直な感想として使いやすい表現です。「わー、すごく高いね！」という感じです。

例文3：Saya mau cari yang tidak mahal. (私は高くないものを探したいです。)

• 読み方例： サヤ マウ チャリ ヤン ティダッ マハル
• 構文： 主語 + 動詞 + 関係代名詞 yang + 否定 + 形容詞
  • Saya (私) が主語、mau cari (探したい) が動詞です。
• 文法ポイント：
  • yang (ヤン)：関係代名詞で、「～なもの」「～なこと」といった意味を表し、後ろから前の名詞（この場合は省略されていますが「何か」）を修飾します。「～な人」という意味でも使えます。
  • tidak (ティダッ)：形容詞や動詞の前に置いて否定形を作ります。「高くない」は tidak mahal となります。
  • 日本人学習者向けアドバイス： お店で「もう少しお手頃なものが欲しいな」という時に、とっても役立つフレーズです！ Saya mau cari yang lebih murah. (私はもっと安いものを探したいです) と言ってもOKです。

インドネシアの日常で使える！「mahal」リアル会話例

基本の使い方が分かったら、次は実際の会話でどう使われるかを見ていきましょう！よくあるシーン別に紹介するので、イメージしながら練習してみてくださいね。

シーン1：ショッピングでお値段交渉？！

お店で素敵なものを見つけたけど、ちょっと予算オーバーかも…そんな時、あなたならどうしますか？

A: Berapa harga baju ini?
（ブラパ ハルガ バジュ イニ？）
(この服はいくらですか？)

B: Lima ratus ribu rupiah.
（リマ ラトゥス リブ ルピア）
(50万ルピアです。)

A: Wah, mahal ya! Ada yang lebih murah (nggak)?
（ワー、マハル ヤ！ アダ ヤン ルビー ムラー（ンガッ）？）
(わあ、高いですね！もっと安いものはありますか？)

• ポイント解説：
  • Wah (ワー): 驚きや感嘆を表す間投詞。「わあ！」「ええ！」といった感じです。
  • mahal ya!: ya をつけることで、「（思っていたより）高いですねぇ」というニュアンスや、相手に軽く同意を求める気持ちを表せます。より自然な会話になりますよ。
  • Ada yang lebih murah?: 「もっと安いものはありますか？」という定番フレーズ。lebih (もっと) + murah (安い) で「より安い」という意味。
  • 文末の (nggak): tidak のくだけた言い方で、親しい間柄やカジュアルな場面で使います。「～ない？」という感じで、より柔らかい疑問のニュアンスになります。

シーン2：レストランの感想を友達とシェア！

友達と最近行ったお店の話に。「美味しかったけど、ちょっと高かったんだよね～」ってこと、ありますよね？

A: Restoran itu makanannya enak, tapi (sayangnya) harganya mahal.
（レストラン イトゥ マカナンニャ エナッ、タピ (サヤンニャ) ハルガニャ マハル。）
(あのレストランは料理は美味しいけど、(残念ながら)値段が高いんだ。)

• ポイント解説：
  • Restoran itu: あのレストラン
  • makanannya enak: 料理が美味しい (makanan 料理 + -nya その + enak 美味しい)
  • tapi: しかし、でも
  • (sayangnya): (サヤンニャ) 「残念ながら」「惜しいことに」という意味の副詞。なくても意味は通じますが、入れることで「美味しかったのに値段がね…」という少し残念な気持ちをより自然に表現できます。
  • harganya mahal: 値段が高い (harga 値段 + -nya その + mahal 高い)

---

理解度チェック！「mahal」ミニクイズ 📝

さあ、ここまでインドネシア語の「mahal」について学んできましたね！😊
本当に理解できたか、ここでミニクイズに挑戦して腕試ししてみましょう。
「mahal」の意味や使い方をしっかりマスターできているか、楽しくチェックしてみてくださいね。
全問正解目指して頑張りましょう！💪

---

❓ クイズ1：基本的な意味の確認

問題文：「Mobil itu sangat ___ bagi saya.」
カッコに最も適切な単語を選びなさい。
（意味：その車は私にとってとても高価です。）

選択肢：

1. murah
2. mahal
3. kecil
4. baru

---

❓ クイズ2：「mahal」の対義語は？

問題文：「mahal」の対義語として最も適切なものはどれですか。

選択肢：

1. tinggi
2. bagus
3. murah
4. banyak

---

❓ クイズ3：実際の会話での使われ方

選択肢：

1. murah
2. enak
3. mahal
4. cepat

---

---

まとめ：インドネシア語「mahal」を使いこなそう！

今回は、インドネシア語の「mahal」について、基本的な意味から発音、文法、関連語、具体的な使い方、そして理解度を測るクイズまで、幅広くお届けしました。

この記事でご紹介したたくさんの例文や会話例、そしてクイズを通して、「mahal」という単語がより身近に感じられるようになっていれば嬉しいです。大切なのは、実際に声に出して練習し、積極的に使ってみること。そうすれば、あなたのインドネシア語はもっと自然で、もっと表現豊かになるはずです。

これからも楽しくインドネシア語学習を続けて、コミュニケーションの輪を広げていってくださいね！応援しています！

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に