インドネシア語「lambat」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

インドネシア語の「遅い」という表現をマスターしたい方、語彙力をアップさせたい方は必見です！この記事を読めば、「lambat」のコアなイメージが掴め、自信を持って使いこなせるようになりますよ。さあ、一緒に「lambat」の世界を探求しましょう！

「lambat」ってどんな意味？基本をしっかり押さえよう！

「インドネシア語の『lambat』って、なんだか響きが面白いけど、実際どんな意味なの？」と思っているあなた！このセクションでは、「lambat」の基本的な意味から、日本語の「遅い」とどう違うのか、そしてどんなニュアンスで使われるのかを、インドネシア語学習初心者さんにも分かりやすく解説していきますね。これを読めば、「lambat」のコアなイメージがしっかり掴めますよ！

「lambat」の核となる意味は「遅い」

まず、「lambat」のいちばん中心となる意味は、日本語の「遅い」です。他にも、「のろい」や「緩慢な（かんまんな）」といった、スピードがゆっくりしている様子を表します。

辞書で見る「lambat」と日本語の「遅い」

もう少し詳しく、「lambat」の意味を辞書で見てみましょう。いくつかの辞書を参考にすると、主に以下のような意味が挙げられています。

• 速度が遅い、のろい、緩慢な
  • 例文: Mobil itu berjalan lambat. (その車はゆっくり走る。)
• (時間的に) 遅い、遅れる
  • 例文: Dia datang lambat ke pesta. (彼はパーティーに遅れて来た。)
  • ※この「遅刻」のような意味合いでは、後ほど紹介する「terlambat」の方がより一般的ですが、「lambat」も文脈によって使われます。
• 物事の進行が遅い、手間取る、長引く
  • 例文: Proyek ini berjalan lambat. (このプロジェクトは進行が遅い。)

日本語の「遅い」が「時期が遅い（例：開花が遅い）」といった使われ方をするように、「lambat」も「Waktunya lambat. (時間が遅い/時期が遅い)」のように、特定のタイミングや時期について言及する際にも使うことができます。基本的には、日本語の「遅い」とかなり近い感覚で使える便利な単語だと言えそうですね。

「lambat」が持つ幅広い「遅さ」のニュアンス

このように、「lambat」は動きの遅さだけでなく、時間的な遅れや、物事の進捗の遅さ、さらには人の反応の鈍さ（のろいと感じられるような状況）まで、様々な「遅い」という状況で活躍する言葉だと覚えておきましょう。この基本をしっかり押さえることが、インドネシア語理解の第一歩です！

英語で言うと “slow”？ それとも “late”？

インドネシア語を勉強していると、「この単語、英語だと何に近いのかな？」と考えることもありますよね。「lambat」を英語の単語で置き換えるとしたら、主に “slow” (遅い、ゆっくりした) に非常に近いです。

• Jalan lambat (ゆっくり歩く) → Walk slowly
• Internetnya lambat (インターネットが遅い) → The internet is slow.

このように、動作や進行が「ゆっくりである」という意味合いでは、英語の “slow” をイメージすると分かりやすいでしょう。

一方で、文脈によっては “late” (遅れた、遅刻した) の意味合いで使われることもあります。

• Dia datang lambat. (彼は遅れて来た。) → He came late.

ただし、「遅刻した」という意味では、本記事の後のセクションで詳しく解説する「terlambat（テルランバット）」という単語の方がより一般的で明確です。

英語が得意な方は、”slow” をlambatの基本的なイメージとして持っておくと、ニュアンスを掴みやすいかもしれません。もし英語があまり得意でないという方でも、心配いりません！まずは日本語の「遅い」とほぼ同じように使えるんだな、とシンプルに捉えておけば大丈夫ですよ。

---

ネイティブみたいに発音できる？「lambat」の発音ガイド

このセクションでは、「lambat」の発音がネイティブにグッと近づくためのポイントを徹底解説します。発音記号からカタカナでの読み方、アクセント、そして実際に声に出して練習するコツまで、しっかり学んでいきましょう！✨

1. 「lambat」の発音記号 (IPA)

ちょっと難しく見えるかもしれませんが、分解してみると理解しやすくなりますよ。
ポイントは、最後の “t” の音です。日本語の「ト」とは少し違う、息の出ない音、あるいは飲み込むような音になります。

2. カタカナでの発音表記とアクセント

アクセントは、最初の 「ラ (lam)」 の部分にあります。「ラン」 を少し強めに、そして「バッ(t)」は軽く添えるようなイメージです。

末尾の “t” の音に要注意！

「ランバッ(t)」の最後の「(t)」は、日本語の「ト」のようにハッキリと息を出しません。これは「無気音」といって、息の破裂を伴わない音なのです。

イメージとしては：

• 「バッ」と言った後、舌先を上の歯茎につけたまま、息を止める感じ。
• または、ごくごくわずかに「トゥ」と息が漏れるか漏れないか、くらいのとても弱い音です。

「ランバット」とカタカナで覚えてしまうと、最後の「ト」を強く発音してしまいがちなので、「ランバッ」で止める、くらいの意識を持つとネイティブの発音に近づけますよ！

3. アクセントの位置

「ラン」の部分を少し強く、気持ち高めに発音し、「バッ(t)」はそれに続くように自然に発音すると、インドネシア語らしいリズムになります。

4. 地域による発音の違いについて

インドネシアはたくさんの島から成り立っていて、地域によって言葉に少しずつ違いがあることも。例えば、ジャワ島とスマトラ島で微妙にイントネーションが異なる場合もあります。

ただ、「lambat」の発音に関しては、全国的に大きな違いは報告されていません。この記事では、多くのインドネシア人が理解しやすい標準的な発音を中心にご紹介していますので、安心してくださいね。

5. ネイティブ発音に近づく！練習のコツ

練習のポイント：
まずはゆっくり、「ラ・ン・バ・ッ（息を止める）」と区切って練習してみましょう。慣れてきたら、アクセントを意識しながらスムーズに「ランバッ(t)」と言えるように練習を繰り返してみてください。

可能であれば、ネイティブの音声を聞きながら練習するのが一番効果的です。何度も聞いて、真似して、自分の声を録音して確認するのも上達への近道ですよ。

---

「lambat」は変幻自在？品詞と変化のルールを解説

このセクションでは、「lambat」が基本となる品詞から、まるで魔法のように他の言葉に変身する語形変化のルールまで、わかりやすく解説していきます。特に、よく耳にする「terlambat」との違いや、会話でよく使われる「telat」についても詳しく見ていきましょう！これを読めば、「lambat」マスターに一歩近づけるはずですよ😉

「lambat」の基本は「形容詞」

まず、「lambat」の基本的な役割は形容詞で、「遅い」「のろい」といった状態を表します。

• 例文:
  • Mobil itu lambat. (その車は遅いです。)
  • Dia bekerja dengan lambat. (彼はゆっくりと仕事をします。) ※この場合は副詞的用法

このように、何かが「遅い」状態にあることをシンプルに表現できるのが、形容詞としての「lambat」です。

語幹「lambat」が変身！接頭辞・接尾辞マジック✨

ここからが本番！「lambat」は、接頭辞（単語の前につく要素）や接尾辞（単語の後ろにつく要素）がくっつくことで、意味や品詞がガラッと変わるんです。まるで着せ替え人形みたいで面白いんですよ♪

魔法の接頭辞 “ter-“：「terlambat」の奥深い世界

インドネシア語学習者なら一度は出会う「terlambat」。これ、実は「lambat」に接頭辞 ter- がついた形なんです。では、ter- がつくと、どんな魔法がかかるのでしょうか？

これを踏まえて、「terlambat」を見ていきましょう！

「terlambat」が持つ主な意味

• 遅刻する、間に合わない
• （うっかり・不本意に）遅れる
• 最も遅い

「lambat」が単に「遅い」という状態を表すのに対し、「terlambat」は「遅刻した」という具体的な結果や、「うっかり遅れてしまった」という偶発性・無意識性のニュアンスが加わるのが大きな違いです。この「terlambat 意味」の理解は非常に重要です。

• 「最も遅い」という意味の terlambat
ter- + 形容詞で最上級の意味になるルールから、「最も遅い」という意味にもなります。文脈で判断しましょう。
  • 例文: Dia pelari yang terlambat dalam perlombaan itu. (彼はそのレースで最も遅い走者だった。)
• 「遅刻する」「（うっかり）遅れる」という意味の terlambat
  こちらが日常会話ではよく使われる意味ですね。「ter-」の持つ偶発的・無意識的動作のニュアンスが活きています。
  • 例文: Maaf, saya terlambat karena ada kecelakaan di jalan. (すみません、道で事故があったので遅刻しました。)
    → 単に「私が遅い（lambatな）人間だ」と言っているのではなく、「事故という予期せぬ出来事によって遅れてしまった」というニュアンスが含まれます。
  • 例文: Jangan sampai terlambat ke pesta, ya! (パーティーに遅刻しないでね！)
    →「パーティーに遅い状態で来ないでね」というよりは、「遅刻という行為をしないでね」というニュアンスです。

「lambat」と「terlambat」のニュアンスの違いを例文で比較！

lambat (形容詞：遅い状態)	terlambat (動詞：遅刻した結果・偶発性)
Internet di sini lambat sekali. (ここのネットはすごく遅い。)	Saya terlambat mengirim email karena internetnya lambat. (ネットが遅かったので、メールを送るのが遅れてしまいました。)
Dia orang yang lambat dalam memahami sesuatu. (彼は物事を理解するのが遅い人だ。)	Dia terlambat mengumpulkan tugas. (彼は課題の提出に遅れた。)

このように、「lambat」は性質や状態を、「terlambat」はその結果としての行為や偶発的な出来事を指すことが多いと覚えておくと便利ですよ👍

動詞に変身！接頭辞 “me-” と “memper-“

「lambat」は、接頭辞 me- や memper- がつくと、今度は「〜を遅くする」「〜を遅らせる」という意味の動詞に変身します！

• melambatkan （〜を遅くする、〜を減速させる）
  • 例文: Sopir itu melambatkan laju mobilnya saat mendekati persimpangan. (その運転手は交差点に近づいたとき、車のスピードを落とした。)
  • 例文: Bisakah kamu melambatkan bicaramu sedikit? (少し話すのをゆっくりにしてもらえますか？)

• memperlambat （〜を遅くする、〜を遅延させる）
  melambatkan とほぼ同じ意味ですが、memper- がつくことで「意図的に何かを遅らせる」というニュアンスが強まることがあります。
  • 例文: Pekerjaan perbaikan jalan itu memperlambat arus lalu lintas. (その道路工事は交通の流れを遅らせている。)
  • 例文: Jangan memperlambat pekerjaan orang lain! (他人の仕事を遅らせないで！)

このように、誰かや何かが「何かを遅くする」という能動的な行為を表したいときに使います。

名詞に変身！接尾辞 “-an”

最後に、「lambat」に接尾辞 -an がつくとどうなるでしょう？
実は、この場合は接頭辞 ke- も一緒について ke-an の形になり、「遅延」「遅さ」といった意味の名詞「kelambatan」になります。

• kelambatan （遅延、遅さ、手間取ること）
  • 例文: Kelambatan kereta api itu membuat banyak penumpang marah. (その列車の遅延は多くの乗客を怒らせた。)
  • 例文: Dia meminta maaf atas kelambatannya dalam membalas email. (彼はメールの返信が遅れたことを謝罪した。)
  • 例文: Kita harus menghindari kelambatan dalam proyek ini. (私たちはこのプロジェクトでの遅れを避けなければならない。)

「ke-an」が名詞を作るパターンはインドネシア語ではよく見られるので、覚えておくと便利ですよ！

副詞としても活躍！「ゆっくりと」

「lambat」は、実は副詞としても使うことができるんです。動詞を修飾して「ゆっくりと」という意味を表します。この場合、形は形容詞の「lambat」と同じです。

• 例文:
  • Dia berjalan lambat menuju rumahnya. (彼は家に向かってゆっくり歩いた。)
  • Tolong bicara lebih lambat agar saya bisa mengerti. (私が理解できるように、もっとゆっくり話してください。)
  • Anak itu makan lambat sekali. (その子は食事をするのがとてもゆっくりだ。)

文脈から、それが「遅い（形容詞）」なのか「ゆっくりと（副詞）」なのかを判断しましょう。だいたい動詞の直後や直前にあれば副詞的な用法と考えることができます。

---

もっと「lambat」を知ろう！イメージ図と関連語

ここまでのセクションで、インドネシア語の「lambat」が持つ基本的な意味や使い方について、少しずつ理解が深まってきたのではないでしょうか？😊

このセクションでは、「lambat」という言葉のイメージをもっと豊かにするために、視覚的な助けとなるイメージ図のアイデアと、言葉の理解をさらに深める**関連語（類義語・対義語）**について詳しく見ていきましょう。これらの知識は、あなたのインドネシア語表現をより自然で豊かなものにしてくれるはずですよ！

「lambat」ってどんな単語？おさらい

まずは、これまでのポイントを簡単におさらいしましょう。

• 意味： 「遅い」「ゆっくりとした」
• 品詞： 主に形容詞として使われ、動作や物事の速度が遅いこと、時間がかかることを表します。副詞的にも使われることがありますね。
• 主な使われ方： インターネットの接続が遅い (koneksi internet lambat)、仕事の進みが遅い (pekerjaan berjalan lambat)、人の動きがゆっくりしている (gerakannya lambat) など、様々な「インドネシア語 遅い」を表現するときに登場します。

「lambat」の基本的なキャラクターは掴めましたか？それでは、次はそのイメージを具体的にしてみましょう！

「lambat」の仲間たち：類義語で表現の幅を広げよう

「遅い」と言いたいとき、いつも「lambat」だけを使っていませんか？ インドネシア語には、「lambat」と似た意味を持つ言葉（類義語）がいくつかあります。それぞれの言葉が持つ微妙なニュアンスの違いを知ることで、あなたの表現力は格段にアップしますよ！

ここでは、代表的な「lambat」の類義語とそのニュアンスをご紹介します。

• pelan (プラン)：
  • 意味： ゆっくり、静かに
  • ニュアンス： 「lambat」と非常によく似ていますが、pelan には「動作が丁寧」「音が小さい」「そっと」といったニュアンスが含まれることがあります。「ゆっくり話してください」は Tolong bicara pelan-pelan. と言います。lambat よりも、相手への配慮や優しさが感じられる場面で使われることも。
  • ポイント： pelan-pelan (プランプラン) と繰り返すと、「ゆっくりと」「慎重に」という意味合いが強まります。車の運転で「ゆっくり進んで」と言う時も Maju pelan-pelan. ですね。
• laun (ラウン)：
  • 意味： ゆっくりと、徐々に
  • ニュアンス： 「lambat」と意味は近いですが、laun は特に「時間をかけて少しずつ変化・進行する」というニュアンスで使われることがあります。「徐々に」という意味の secara laun-laun という表現で目にすることがあるかもしれません。詩的な表現や、少し改まった文脈で使われることも。
• tidak cepat (ティダッ チパット)：
  • 意味： 速くない
  • ニュアンス： これは「cepat (速い)」を否定した、非常に直接的な表現ですね。「lambat」が持つ「のんびり」「もたもた」といったニュアンスを含まず、単に「速度が速くない」という事実を客観的に述べたいときに使えます。
• lelet (レレット)：
  • 意味： 非常にのろい、ぐずぐずしている（くだけた表現）
  • ニュアンス： 「lambat」よりもさらに遅く、聞いている人がイライラしてしまうような「のろさ」を表す、かなりくだけた口語表現です。ネガティブな印象が強い言葉なので、使う相手や状況には注意が必要です。友達同士の会話で「彼、仕事が本当にレレットなんだよね～」なんて愚痴を言う時に出てくるかもしれません。

これらの類義語を使い分けることで、より細やかな感情や状況を表現できるようになります。ぜひ、例文と一緒に覚えてみてくださいね！

「lambat」と正反対の言葉は？対義語もチェック！

「遅い」があれば、その反対の「速い」も気になりますよね。対義語を覚えることは、言葉の理解を深める上でとても大切です。「lambat」の主な対義語を見ていきましょう。

• cepat (チパット)：
  • 意味： 速い、早い
  • ニュアンス： 「lambat」の最も直接的な対義語です。動作が速い、時間が早い、物事の進行が速いなど、幅広い「速さ」を表します。「もっと速く走って！」は Lari lebih cepat! ですね。

• segera (スゲラ)：
  • 意味： すぐに、直ちに、早速
  • ニュアンス： 時間を置かずに、という意味合いが強い言葉です。「今すぐやってください」は Tolong lakukan segera. のように、即時性を求めるときに使われます。cepat が速度そのものを指すのに対し、segera は「遅滞なく」というニュアンスがポイントです。
• lekas (ルカス)：
  • 意味： 速く、早く（cepat に近い）
  • ニュアンス： cepat とほぼ同じ意味で使われますが、やや話し言葉的で、「急いで」「さっさと」といったニュアンスを含むことがあります。「早く来て！」と友達に言うなら Ayo, lekas datang! のように使えます。

これらの対義語もマスターして、「lambat」との違いを意識しながら使い分けてみましょう。

---

これらの知識が、あなたのインドネシア語 学習の一助となれば嬉しいです。次のセクションでは、さらに実践的な「lambat」の使い方を見ていきますので、お楽しみに！✨

実践！「lambat」を使ったフレーズとリアルな例文集

このセクションでは、「lambat」を使った便利なフレーズや、インドネシア人が日常会話でどんな風に「lambat」や「terlambat」を使っているのか、リアルな例文をたっぷりご紹介します。

「lambat」とセットで覚えたい！便利なコロケーション集

まずは、「lambat」とよく一緒に使われる言葉の組み合わせ（コロケーション）を覚えましょう。セットで覚えておくと、表現の幅がぐっと広がりますよ！

• lambat laun (ランバッ ラウン)
  • 意味: 遅かれ早かれ、やがては、そのうち
  • 解説: 時間の経過とともに何かが起こるだろう、というニュアンスです。「いつかはね」という感じで使えます。
  • 例文: Lambat laun dia akan mengerti. (やがて彼は理解するでしょう。)
• internet lambat (インテルネッ ランバッ)
  • 意味: 遅いインターネット
  • 解説: これはもう、世界共通の悩みかもしれませんね！😅
  • 例文: Aduh, internet lambat sekali hari ini! (あー、今日のインターネット、すごく遅い！)
• pertumbuhan lambat (プルトゥンブハン ランバッ)
  • 意味: 成長が遅い、進展が遅い
  • 解説: 経済成長や子供の成長、植物の成長など、幅広く使えます。
  • 例文: Pertumbuhan ekonomi negara itu agak lambat. (その国の経済成長はやや遅い。)
• prosesnya lambat (プロセッスニャ ランバッ)
  • 意味: プロセスが遅い、手続きが遅い
  • 解説: proses (プロセス) + -nya (それの) で「そのプロセスは」となります。
  • 例文: Kenapa prosesnya lambat sekali? (どうしてそのプロセスはそんなに遅いのですか？)
• jam saya lambat lima menit (ジャム サヤ ランバッ リマ ムニッ)
  • 意味: 私の時計は5分遅れています。
  • 解説: 時計が遅れている時にも lambat が使えます。
  • 例文: Pantas saja saya terlambat, ternyata jam saya lambat! (どうりで遅刻したわけだ、時計が遅れてたんだ！)
• respon lambat (レスポン ランバッ)
  • 意味: 反応が遅い、返事が遅い
  • 解説: メッセージの返信が遅いときなどにも使えます。
  • 例文: Maaf, respon saya lambat. (すみません、返信が遅くなりました。)
• bekerja dengan lambat (ブクるジャ ドゥガン ランバッ)
  • 意味: ゆっくり働く、仕事が遅い
  • 解説: dengan lambat で「ゆっくりと」という副詞的な使い方になります。
  • 例文: Dia bekerja dengan lambat tapi teliti. (彼は仕事はゆっくりだが丁寧だ。)

これらのコロケーションを覚えておくだけで、表現力が豊かになりますね！

ステップアップ！「lambat」を使った基本例文ドリル

次に、簡単なフレーズから基本的な文構造の例文まで、少しずつステップアップしながら「lambat」の使い方をマスターしましょう！日本語訳と、ワンポイント解説も付けているので、文の構造も意識してみてくださいね。

レベル1：短いフレーズで使ってみよう！

• Mobil itu lambat. (モビル イトゥ ランバッ)
  • 日本語訳: その車は遅い。
  • 解説: [名詞 + 形容詞] の基本的な形です。itu は「その」という意味の指示詞ですね。
• Koneksi lambat. (コネクスィ ランバッ)
  • 日本語訳: 接続が遅い。
  • 解説: インターネットやWi-Fiの接続が遅いときによく使います。

レベル2：副詞的にも使ってみよう！

• Dia berbicara dengan lambat. (ディア ブルビチャラ ドゥガン ランバッ)
  • 日本語訳: 彼はゆっくり話す。
  • 解説: dengan lambat で「ゆっくりと」という意味になり、動詞 berbicara (話す) を修飾しています。このように dengan + 形容詞で副詞のような働きをします。
• Tolong jalan lebih lambat. (トロン ジャラン ルビ ランバッ)
  • 日本語訳: もう少しゆっくり歩いてください。
  • 解説: lebih lambat で「もっとゆっくり」という比較の意味になります。Tolong (お願いします) をつけると丁寧な依頼になります。

レベル3：少し長めの文にも挑戦！

• Pelayanannya agak lambat, tapi makanannya enak. (プラヤナンニャ アガッ ランバッ、タピ マカナンニャ エナッ)
  • 日本語訳: サービスは少し遅いけど、料理は美味しいです。
  • 解説: pelayanan (サービス) + -nya (その) で「そのサービス」。agak は「少し、やや」という意味。tapi (しかし) で文をつないでいます。
• Saya tidak suka menunggu terlalu lambat. (サヤ ティダッ スカ ムヌング トゥラル ランバッ)
  • 日本語訳: あまりに遅く待つのは好きではありません。
  • 解説: terlalu lambat で「あまりに遅すぎる」という意味。tidak suka (好きではない) + 動詞の原形 menunggu (待つ) の形です。
• Meskipun dia belajar lambat, dia tidak pernah menyerah. (メスキプン ディア ブラジャール ランバッ、ディア ティダッ プルナ ムニュラ)
  • 日本語訳: 彼は学ぶのが遅いけれども、決して諦めません。
  • 解説: Meskipun (～だけれども) を使った譲歩の文です。tidak pernah で「決して～ない」という強い否定になります。

どうですか？少しずつ「lambat」の使い方のイメージが湧いてきましたか？😊

これであなたも会話マスター！「lambat」と「terlambat」のリアルな会話シーン

さあ、ここからはインドネシア人が実際にどんな場面で「lambat」や、特に「遅刻する」という意味でよく使われる「terlambat (トゥルランバッ)」を使っているのか、A/B形式の会話例で見ていきましょう！
シチュエーションを想像しながら読むと、より記憶に残りやすくなりますよ。

シーン1：待ち合わせに少し遅れちゃった！

A: Maaf ya, aku sedikit terlambat. (マアフ ヤ、アク スディキッ トゥルランバッ)
ごめんね、ちょっと遅れちゃった。
B: Nggak apa-apa kok! Aku juga baru sampai. (ンガッ アパアパ コッ！ アク ジュガ バル Санパイ)
大丈夫だよ！私も今着いたところ。

シーン2：インターネットが遅くてイライラ…

A: Kenapa ya internet di sini lambat banget? Mau kirim email saja susah. (クナパ ヤ インテルネッ ディ シニ ランバッ バンゲッ？ マウ キリム イメル サジャ スサ)
なんでここのインターネットこんなに遅いのかな？メール送るだけで大変だよ。
B: Iya nih, dari tadi muter-muter terus. Coba pakai dataku saja? (イヤ ニ、ダリ タディ ムテルムテル トゥルス。チョバ パカイ ダタク サジャ？)
本当だよね、さっきからずっとクルクルしてる。私のデータ通信使う？

シーン3：仕事の進捗がちょっと遅れ気味…

A: Laporannya bagaimana? Sudah selesai? (ラポランニャ バゲマナ？ スダ スルサイ？)
レポートどう？もう終わった？
B: Belum nih, Pak. Sepertinya agak lambat dari jadwal. (ブルム ニ、パッ。スプルティニャ アガッ ランバッ ダリ ジャドゥワル)
まだです、部長。予定より少し遅れているようです。
A: Usahakan selesai besok pagi ya. (ウサハカン スルサイ ベソッ パギ ヤ)
明日の朝までには終わらせるようにしてくださいね。

シーン4：電車遅延で会議に遅刻！ちゃんと謝らなきゃ！ (terlambat 意味の典型例)

A: Selamat pagi. Maaf saya terlambat masuk rapat. (スラマッ パギ。マアフ サヤ トゥルランバッ マスッ ラパッ)
おはようございます。会議に遅れて申し訳ありません。
B: Pagi. Tidak apa-apa, ada kendala di jalan? (パギ。ティダッ アパアパ、アダ クンダラ ディ ジャラン？)
おはよう。大丈夫ですよ、途中で何か問題でも？
A: Iya, Bu. Tadi ada gangguan kereta, jadi perjalanannya lebih lambat dari biasanya. (イヤ、ブ。タディ アダ ガングアン クレタ、ジャディ プルジャラナンニャ ルビ ランバッ ダリ ビアサニャ)
はい（女性の上司に対して）。先ほど電車の遅延がありまして、いつもより時間がかかってしまいました。

シーン5：寝坊しちゃった！正直に謝ろう… (友達との会話)

A: Ya ampun, maaf banget aku terlambat! Aku baru bangun tidur, alarm-nya nggak bunyi! (ヤ アンプン、マアフ バンゲッ アク トゥルランバッ！ アク バル バングン ティドゥール、アラルムニャ ンガッ ブニュイ！)
うわー、本当にごめん遅刻した！今起きたの、アラーム鳴らなくて！
B: Hahaha, santai saja! Aku juga sambil baca buku kok nunggunya. (ハハハ、サンタイ サジャ！ アク ジュガ サンビル バチャ ブク コッ ヌングニャ)
哈哈哈、気にしないで！私も本読みながら待ってたから大丈夫だよ。

シーン6：返信が遅くなったことを謝るとき

A: Halo, Desi. Maaf ya baru balas emailmu. Kemarin sibuk sekali. (ハロ、デシ。マアフ ヤ バル バラス イメルム。クマリン シブッ スカリ)
もしもし、デシさん。メールの返信が遅くなってごめんね。昨日すごく忙しくて。
B: Oh, halo Rika! Tidak apa-apa, terima kasih sudah membalas. (オー、ハロ リカ！ ティダッ アパアパ、トゥリマ カシ スダ ムンバラス)
あ、もしもしリカさん！大丈夫ですよ、お返事ありがとう。

シーン7：作業の進捗が思わしくない時の丁寧な表現

A: Bagaimana perkembangan proyek kita, Pak Budi? (バゲマナ プルクンバンガン プロイェッ キタ、パッ ブディ？)
ブディさん、私たちのプロジェクトの進捗はいかがですか？
B: Mohon maaf, Bu. Progresnya sedikit lebih lambat dari yang kita harapkan karena ada beberapa revisi. (モホン マアフ、ブ。プログレスニャ スディキッ ルビ ランバッ ダリ ヤン キタ ハラプカン カレナ アダ ブブラパ レヴィシ)
申し訳ありません（女性の上司に対し）。いくつか修正点があり、進捗が期待していたよりも少し遅れています。

これらの会話例、いかがでしたか？
特に「terlambat」は、遅刻の理由を添えることで、より自然なコミュニケーションになります。Jalanan macet (道が混んでいる)、Ada urusan mendadak (急用ができた)、Badan kurang sehat (体調が優れない) など、色々な理由と組み合わせて練習してみてくださいね。

まとめ：フレーズと会話例で「lambat」を使いこなそう！

このセクションでは、「lambat」を使った便利なコロケーション、簡単な例文、そしてリアルな会話シーンを通じて、より実践的な使い方を学びました。

• コロケーションで表現力アップ！
• 簡単な例文からステップアップして自信をつける！
• リアルな会話例で、インドネシア人が実際にどう使っているかイメージする！

特に「terlambat」を使った謝罪のフレーズは、覚えておくと万が一の時に役立ちます。今回学んだフレーズや例文を参考に、ぜひ実際の会話で「lambat」や「terlambat」を使ってみてくださいね。使えば使うほど、あなたのインドネシア語はもっと自然で豊かなものになりますよ！応援しています！😊

あなたの「lambat」理解度は？挑戦ミニクイズ！

さて、ここまで「lambat」について色々な角度から見てきましたが、あなたの理解度はどれくらい深まったでしょうか？😊
ここでは、あなたの「lambat」とその関連語の知識を試す、楽しいインドネシア語ミニクイズを3問用意しました！
ただ正解を選ぶだけでなく、「なぜその答えになるの？」という解説もしっかり読んで、理解度チェックをしながら知識を定着させていきましょう。
全問正解目指して、レッツチャレンジ！💪

---

【第1問】「lambat」の基本的な使い方をマスター！

問題:
次のインドネシア語の文章の空欄に、最も適切な単語を選んでください。
「Kura-kura itu berjalan dengan sangat _______.」
（そのカメはとても _______ 歩きます。）

• (a) cepat (チェパット)
• (b) lambat (ランバット)
• (c) keras (ケラス)
• (d) kecil (クチル)

【第2問】「lambat」と「terlambat」…どう使い分ける？

問題:
友だちとの待ち合わせに遅れてしまい、「ごめん、遅れちゃった！」と謝りたいとき、インドネシア語で最も自然な表現はどれでしょう？

• (a) Maaf, saya lambat.
• (b) Maaf, saya terlambat.
• (c) Maaf, saya melambatkan.
• (d) Maaf, saya kelambatan.

---

【第3問】「lambat」を使ったあの表現、意味わかるかな？

問題:
インドネシア語の表現「Lambat laun, dia akan mengerti perasaanmu.」の「lambat laun」が持つ意味として、最も近いものは次のうちどれでしょう？

• (a) 彼はすぐにあなたの気持ちを理解するだろう。
• (b) 彼は決してあなたの気持ちを理解しないだろう。
• (c) 遅かれ早かれ、彼はあなたの気持ちを理解するだろう。
• (d) 彼は非常にゆっくりとしかあなたの気持ちを理解できない。

---

---

この記事が、あなたのインドネシア語「lambat」の理解を深め、実際のコミュニケーションで自信を持って使えるようになるための一助となれば幸いです。最後までお読みいただき、ありがとうございました！ (Terima kasih banyak!)

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に