インドネシア語「keluar」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

「家を出る」「部屋から出る」「会社を退勤する」…など、私たちが毎日使うような動作を表すのに欠かせない言葉です。

「keluar」ってどんな意味？基本的な意味とニュアンスを掴もう！

1. 【出る】物理的に中から外へ (exit, come out)

これがkeluarの一番基本的な意味、「（物理的に）出る」です。建物や部屋など、何かの中から外へ移動するイメージですね。

• ニュアンス: シンプルに「中→外」への移動を表します。
• 英語で言うと？: exit, come out
• 例文:
  • Saya keluar dari kamar. (サヤ クルアール ダリ カマール)
    • 意味：私は部屋から出ます。
  • Tolong keluar dari gedung ini. (トロン クルアール ダリ グドゥン イニ)
    • 意味：この建物から出てください。

2. 【外出する】家などから出かける (go out)

1番の意味と似ていますが、特に家など、普段いる場所から「外出する」「出かける」というニュアンスで使われることも多いです。インドネシア語で外出すると言いたい時の基本表現です。

• ニュアンス: 遊びに行ったり、用事を済ませたりするために「出かける」感じです。
• 英語で言うと？: go out
• 例文:
  • Dia sering keluar malam. (ディア スリン クルアール マラム)
    • 意味：彼はよく夜外出します。
  • Mau keluar sebentar? (マウ クルアール スブンタール？)
    • 意味：ちょっと出かけない？

3. 【現れる・出現する】問題や結果などが表に出る (appear, come out)

物理的な移動だけでなく、今まで見えなかったものが「現れる」「出現する」という意味でも使われます。問題が発生したり、試験の結果が出たりするような場面ですね。

• ニュアンス: 隠れていたものや、新しく何かが表に出てくるイメージです。
• 英語で言うと？: appear, come out
• 例文:
  • Masalah baru telah keluar. (マサラー バル テラッ クルアール)
    • 意味：新しい問題が現れました（出てきました）。
  • Hasil ujian sudah keluar. (ハシル ウジアン スダッ クルアール)
    • 意味：試験の結果が出ました。

4. 【やめる・退学する】学校や仕事などを辞める (leave, drop out)

所属していた組織や場所から「出る」という比喩的な使い方で、「（学校や仕事を）やめる」「退学する」という意味にもなります。

• ニュアンス: 所属からの離脱を表します。日本語の「辞める」や「退学する」と同じ感覚で使えます。
• 英語で言うと？: leave, drop out (of school)
• 例文:
  • Adik saya keluar dari sekolah. (アディッ サヤ クルアール ダリ スコラ)
    • 意味：私の弟/妹は学校をやめました（退学しました）。
  • Dia keluar dari pekerjaannya. (ディア クルアール ダリ プクルジャアンニャ)
    • 意味：彼は仕事を辞めました。

5. 【発行される・出版される】本や雑誌などが世に出る (be published, come out)

本や雑誌、CDなどが新しく「発行される」「出版される」という意味でもkeluarが使われます。新しいものが世の中に「出る」というイメージですね。

• ニュアンス: 新しい情報や作品が公になる、リリースされる感じです。
• 英語で言うと？: be published, come out
• 例文:
  • Buku baru saya akan keluar bulan depan. (ブック バル サヤ アカン クルアール ブラン ドゥパン)
    • 意味：私の新しい本は来月出版されます（出ます）。
  • Majalah ini keluar setiap minggu. (マジャラ イニ クルアール スティアプ ミング)
    • 意味：この雑誌は毎週発行されます。

---

これで完璧！「keluar」の正しい発音【カタカナ・アクセント解説】

インドネシア語の単語を覚えるとき、意味だけでなく「正しい発音」も一緒にマスターしたいですよね！特に「keluar（出る）」は日常会話でもよく使う基本動詞なので、きれいな発音で言えると自信につながりますよ♪

ここでは、「keluar」のネイティブに近い発音を、カタカナでの読み方、音節、アクセント、そして日本人学習者が特に注意したいポイントに分けて、分かりやすく解説していきます。

カタカナでの読み方：「クルアール」はあくまで目安！

まず、「keluar」のカタカナでの読み方ですが、一般的には「クルアール」と表記されることが多いです。確かに音の雰囲気は近いのですが、これはあくまで目安として捉えてくださいね。日本語のカタカナだけでインドネシア語の繊細な音を完全に再現するのは難しいんです。

よりネイティブに近い発音を目指すために、音節ごとに詳しく見ていきましょう！

音節分解で理解！「ke-lu-ar」の発音

「keluar」は、大きく分けて「ke」「lu」「ar」の3つの音節から成り立っています。

1. ke (/kə/):
   • 最初の「ke」の母音は、日本語の「エ」とは少し違います。口をあまり大きく開けず、力を抜いて「ク」と「ケ」の中間のような、あいまいな音（シュワー /ə/ と呼ばれます）を出すイメージです。「ケ」と言うよりは、軽く「クッ」と息を出す感じで発音すると近くなります。
2. lu (/lu/):
   • 「lu」は、日本語の「ル」に比較的近い音です。舌先を上の歯茎の少し後ろあたりにつけて発音します。ここは日本人にも比較的発音しやすい音節かもしれませんね。
3. ar (/ar/):
   • 最後の「ar」が、インドネシア語の発音の中でも特に注意が必要なポイントです。「アール」と伸ばすのではなく、「ア」の後に、はっきりとした「R」の音が入ります。この「R」については、後ほど詳しく解説しますね！

アクセントはどこ？

インドネシア語の単語のアクセントは、一般的に後ろから2番目の音節に置かれることが多いです。「keluar」の場合も同様で、「lu」の音節にアクセントが置かれます。

イメージとしては、「ケ・ル・アル」のように、「lu」を少し強く、気持ち長めに発音すると、より自然な読み方になりますよ。

日本人には難しい？最難関「R」の発音のコツ

さて、いよいよ最難関（！？）の「R」の発音です。「keluar」の最後の「ar」の部分ですね。

インドネシア語の「R」は、日本語の「ラ行」とは全く違い、舌先を上の歯茎あたりで震わせる「巻き舌音」（舌顫音 /r/）になります。スペイン語の「R」の発音に近い、と言われることもありますね。

練習のコツ:

1. 舌の位置を確認: 舌先を、上の前歯のすぐ裏側の歯茎あたりに軽くつけます。
2. 息で震わせる: その状態で、少し強めに息を「フーッ」と吐き出し、舌先をブルブルと振動させます。「ルルルル…」と連続して言ってみる練習が効果的です。
3. 「ar」で実践: まずは「ア」を発音し、すぐに舌先を正しい位置に持ってきて、息で震わせる「R」の音につなげます。「アrrr」という感じです。

最初はなかなかうまく震えなかったり、力が入りすぎてしまったりするかもしれませんが、焦らなくて大丈夫！ 多くの日本人学習者が苦労するポイントです。

まずは「日本語のラ行とは違う音なんだ」と意識することから始めて、鏡を見ながら舌の動きを確認したり、ネイティブの音声を聞いて真似したりしながら、少しずつ練習を重ねていきましょう。この「R」がマスターできると、インドネシア語の発音が一気に本格的になりますよ！

「keluar」の文法チェック！品詞と形の変化をマスターしよう

インドネシア語の単語って、接頭辞や接尾辞がつくと形や意味が変わることがありますよね。基本動詞の「keluar」もその一つなんです。ここでは、「keluar」の基本的な文法ルールと、形が変わったときの意味の変化を一緒に見ていきましょう！

「keluar」の基本は「自動詞」

まず、「keluar」の品詞は何でしょう？ 基本的に「keluar」は自動詞です。

「keluar」は「（〜が）出る」「（〜が）出ていく」という意味なので、例えば

• Saya **keluar**. (私が出る。)
• Asap **keluar** dari jendela. (煙が窓から出る。)

のように使います。「何を」出たのか、という目的語は必要ありません。これが自動詞としての「keluar」の基本的な使い方です。

語幹は「luar」！接頭辞「ke-」で動詞に

「keluar」という単語、実は分解できるんです。

• 語幹: luar (外)
• 接頭辞: ke-

「luar」は「外」という意味の名詞または場所を示す言葉です。これに接頭辞「ke-」がくっつくことで、「外へ」という方向性を持つ自動詞「keluar」（出る）になっているんですね。インドネシア語では、このように語幹に接頭辞や接尾辞がついて品詞が変わることがよくあります。

形が変わると意味も変わる？接頭辞・接尾辞がついた形

「keluar」は、さらに接頭辞や接尾辞がつくと、品詞が変わったり、意味が少し変化したりします。ここでは代表的な2つの形を見てみましょう。

1. mengeluarkan (他動詞)：〜を出す、〜を発行する

「keluar」に接頭辞「meN-」と接尾辞「-kan」がつくと、「mengeluarkan」という形になります。
この「mengeluarkan」は他動詞です。

他動詞は、「〜を」にあたる目的語が必要な動詞でしたね。「mengeluarkan」は、「（誰々が）〜を出す」や「〜を発行する」という意味になります。

2. pengeluaran (名詞)：支出、排出、発行

今度は、「keluar」に接頭辞「peN-」と接尾辞「-an」がついた形、「pengeluaran」です。
これは名詞で、「出すこと」や「出たもの」といった意味合いになります。文脈によって「支出」「排出」「発行」などと訳されます。

動詞「keluar」から派生した名詞「pengeluaran」は、このように文脈に合わせて意味を捉えるのがポイントです。

セットで覚えよう！「keluar」の関連語：類義語と対義語

インドネシア語の単語を覚えるとき、似た意味の言葉（類義語）や反対の意味の言葉（対義語）を一緒に覚えると、効率よく語彙力をアップできますよね！😊

ここでは、「keluar」（出る）と一緒に覚えておきたい便利なインドネシア語単語をご紹介します。それぞれの単語とkeluarとのニュアンスの違いや使い方分けをしっかり確認して、表現の幅を広げましょう♪

似ているけどちょっと違う？「keluar」の類義語

「出る」という意味でkeluarと似ている単語を2つ見ていきましょう。単純な類義語として覚えるだけでなく、それぞれの持つイメージの違いを知ることが大切ですよ。

1. muncul (ムンチュル)：現れる、登場する

munculは、「それまで見えなかったものが見えるようになる」「ひょっこり現れる」といったニュアンスを持つ単語です。日本語の「出現する」に近いイメージですね。

• keluarとの違い:
  • keluar：建物や部屋など、特定の場所の中から外へという物理的な移動を伴う「出る」に使い方われることが多いです。
  • muncul：予期せず現れたり、姿を見せたりする場合にぴったり。問題が発生する、アイデアが浮かぶ、といった少し抽象的な「現れる」にも使われます。
• 例文:
  • Tiba-tiba, ide bagus **muncul** di kepalaku. （突然、良いアイデアが頭に浮かんだ。）
  • Hantu itu **muncul** di malam hari. （そのお化けは夜に現れる。）
  • Dia jarang **muncul** di depan umum. （彼はめったに公の場に姿を見せない（登場しない）。）

2. terbit (トゥルビット)：（太陽などが）昇る、出版される

terbitも「出る」と訳せますが、使われる場面が少し限定的なインドネシア語単語です。

• keluarとの使い方分け:
  • keluar：一般的な「出る」に使い方えます。（例：Saya keluar dari rumah. – 私は家から出る。）
  • terbit：主に 太陽や月が地平線から出てくる（昇る） 場合や、本や雑誌が世に出る（出版される・発行される） 場合に使われます。
• 例文:
  • Matahari **terbit** dari timur. （太陽は東から昇る。）
  • Buku baru saya akan **terbit** bulan depan. （私の新しい本は来月出版されます。）
  • Majalah itu **terbit** setiap minggu. （その雑誌は毎週発行される。）

keluarは「外へ出る」全般に使える便利な単語ですが、日の出や出版の話をするときはterbitを使うと、より具体的で自然なインドネシア語になりますよ！

反対の意味はこれ！「keluar」の対義語

「出る」の反対は「入る」ですよね。インドネシア語で「keluar」の対義語として最も代表的で、絶対に覚えておきたいのがmasukです。これは基本中の基本なので、しっかりマスターしましょう！

masuk (マスック)：入る

masukは、「中へ入る」という意味の基本的な動詞です。「keluar」（外へ出る）とちょうど反対の動きを表します。（検索上位の記事でもkeluarの対義語としてmasukが紹介されていることが多いですね！）

• 意味: 入る、入学する、参加する、含まれる など、文脈によって少し意味合いが変わりますが、コアのイメージは「中に入る」です。
• keluarとの関係: keluar（出る）⇔ masuk（入る） (対義語)
• 例文:
  • Silakan **masuk**. （どうぞお入りください。）
  • Saya mau **masuk** ke kamar. （私は部屋に入りたいです。）
  • Dia **masuk** universitas tahun lalu. （彼は去年、大学に入学した。）
  • Air **masuk** ke dalam sepatu saya. （水が私の靴の中に入ってきた。）
  • Apakah biaya makan siang **masuk** dalam harga tur? （昼食代はツアー料金に含まれていますか？） ← このmasukは「含まれる」の意味合いが強いですが、「料金の中に入っている」イメージですね。

keluarとmasukは、日常会話で本当によく使う基本の動詞ペアです。ドアを出入りする時、乗り物に乗降する時など、様々な場面で登場します。ぜひ対義語としてセットで覚えて、使いこなせるようになりましょう！

もっと自然に！「keluar」を使った便利なインドネシア語表現（コロケーション）

インドネシア語の単語を一つひとつ覚えるのも大切ですが、単語と単語の「よくある組み合わせ」、つまりコロケーションを知っていると、もっと自然でこなれたインドネシア語表現ができるようになるんです♪

動詞「keluar」も、いろんな言葉とセットで使われることが多いんですよ。ここでは、日常会話や旅行先で役立つ「keluar」のコロケーション（熟語のようなものですね！）とその使い方を、具体的な例文と一緒に見ていきましょう！ これであなたのインドネシア語もレベルアップ間違いなしです！✨

1. 場所を表す言葉と一緒に使う「keluar」

まずは、特定の場所から「出る」ときの定番表現です。日常で本当によく使うので、ぜひ覚えてくださいね。

• keluar rumah (家を出る)
  • 毎日の生活で欠かせない表現！「外出する」という意味合いで気軽に言えます。
  • 例文： Saya biasanya keluar rumah jam 7 pagi. (私はたいてい朝7時に家を出ます。)
  • 例文： Dia jarang keluar rumah kalau akhir pekan. (彼女は週末、あまり家から出ません。)
• keluar kantor (会社を出る、退社する)
  • お仕事で使える表現。「退社する」という意味で覚えておくと、同僚との会話などで便利です◎
  • 例文： Sudah jam 5, ayo keluar kantor! (もう5時だよ、会社を出よう！/退社しよう！)
  • 例文： Maaf, Pak Budi sudah keluar kantor. (すみません、ブディさんはもう退社されました。)
• keluar kota (市外へ行く、街を出る)
  • ちょっと遠出するときや、旅行の話題で使えます。「街の外へ出る」イメージです。
  • 例文： Liburan ini, kami sekeluarga mau keluar kota. (この休暇に、私たち家族は市外へ行くつもりです。)
  • 例文： Apakah kamu sering keluar kota untuk bekerja? (あなたは仕事でよく市外へ行きますか？)

2. 「～から出る」を詳しく言う keluar dari ...

「どこから」出るのかを具体的に示したいときは、前置詞 dari を使います。dari は「～から」という意味ですね。

• keluar dari ... (…から出る)
  • dari の後ろに、出てくる場所や状況、組織などを示す名詞を置きます。応用範囲が広い使い方ですよ！
  • 例文： Anak itu baru saja keluar dari sekolah. (その子はたった今、学校から出てきました。) <0xE3><0x80><0x80>下校のイメージ。
  • 例文： Dia memutuskan untuk keluar dari pekerjaannya. (彼は仕事を辞めることに決めました。)
    「会社(組織)から出る」＝「辞める」となります
  • 例文： Kapan kamu keluar dari rumah sakit? (いつ退院するの？)
    「病院から出る」＝「退院する」ですね。
  • ⚠️注意点： keluar dari sekolah は、文脈によっては「退学する」という意味にもなります。状況に合わせて判断しましょう。

3. 体から「出る」ものを表す「keluar」

人や動物の体から何かが出てくる、という生理的な現象にも keluar が使われます。この場合、「出るもの」が主語になることが多いのがポイントです☝️

• darah keluar (血が出る、出血する)
  • 転んだり、うっかり指を切ったり… 怪我をしたときに使う表現です。
  • 例文： Aduh! Jariku kena pisau, darahnya keluar! (痛っ！指をナイフで切っちゃった、血が出てる！)
  • 例文： Lukanya tidak dalam, tapi darahnya terus keluar. (傷は深くないけど、血が出続けている。)

4. 「外出する」を表す pergi keluar

「keluar」だけでも「外出する」という意味で使えますが、「行く」を意味する pergi と一緒に使う pergi keluar も、非常によく使われる自然なインドネシア語表現です。検索結果でもよく見られますね！ より「（どこかへ行くために）外へ出る」というニュアンスがはっきりします。

• pergi keluar (外出する、出かける)
  • 友達を誘うときや、週末の予定を話すときなどにピッタリの熟語的表現です。
  • 例文： Malam ini mau pergi keluar untuk makan malam? (今夜、夕食を食べに外出しませんか？)
  • 例文： Saya lelah, tidak mau pergi keluar hari ini. (疲れたから、今日は外出したくないな。)

---

実践！「keluar」を使った例文集🇮🇩

「keluar」の基本的な意味や使い方が分かったところで、次は実際の例文を通して、もっと深く使い方をマスターしていきましょう！簡単な構文から、リアルなインドネシア語会話で使える会話例まで、ステップアップしながら学べるように構成しました。文法のポイントも一緒にチェックしてくださいね♪

まずは基本から！簡単な例文で「keluar」の使い方に慣れよう

最初は、日常でよく使うシンプルな例文から見ていきましょう。基本的な構文と文法をしっかり押さえるのがポイントです！

例文1：「外出する」

Saya keluar sebentar.
(サヤ クルアール スブンタール)

• 日本語訳: 私は少し外出します。
• 文の組み立て方 (構文): Saya (私 – 主語S) + keluar (外出する – 動詞V) + sebentar (少しの間 – 副詞)。インドネシア語の基本的なSVO（主語＋動詞＋目的語/補語）の語順ですね！
• 文法ワンポイント: とてもシンプルな文法構造です。「どこへ」行くかを言わなくても、「ちょっと出てくるね」というニュアンスで気軽に使える便利な表現ですよ。sebentar は「ちょっと、少しの間」という意味の副詞で、覚えておくと便利です。

例文2：「（場所から）出る、退院する」

Dia sudah keluar dari rumah sakit.
(ディア スダ クルアール ダリ ルマ サキット)

• 日本語訳: 彼はもう退院しました。
• 文の組み立て方 (構文): Dia (彼/彼女 – 主語S) + sudah (すでに～した) + keluar (出る – 動詞V) + dari (～から – 前置詞) + rumah sakit (病院 – 場所)。
• 文法ワンポイント: 完了を表す sudah が動詞 keluar の前に置かれていますね。これで「すでに出た」＝「退院した」という意味になります。dari は「～から」という場所の起点を表す前置詞で、keluar とセットで「（場所）から出る」という使い方でよく登場します。

もっと知りたい！リアルな会話での「keluar」の使い方

基本的な使い方が分かったら、次は実際の会話例や、もう少し複雑な状況での例文を見てみましょう！これであなたのインドネシア語会話も、もっと自然になりますよ。

会話例1：友達を誘う時

A: Kamu mau keluar malam ini?
   (カム マウ クルアール マラム イニ？)
   今夜出かける？

B: Ya, saya mau keluar makan malam dengan teman.
   (ヤ、サヤ マウ クルアール マカン マラム ドゥンガン トゥマン)
   うん、友達と夕食に出かけるつもりだよ。

• 会話のポイント: ここでの keluar はシンプルに「外出する、出かける」という意味で使われていますね。mau (～したい、～するつもり) を使うことで、未来の予定や意思を表しています。友達との気軽なインドネシア語会話でそのまま使える表現です！

例文3：「（煙などが）出る」

Asap keluar dari jendela.
(アサップ クルアール ダリ ジュンデラ)

• 日本語訳: 窓から煙が出ている。
• 使い方ポイント: 人だけでなく、このように物（Asap – 煙）が主語になることもあります。「（場所）から（物が）出る」という物理的な状況を表す使い方ですね。dari との組み合わせもバッチリです。

例文4：「（結果などが）出る、発表される」

Hasil ujian akan keluar minggu depan.
(ハシル ウジアン アカン クルアール ミング ドゥパン)

• 日本語訳: 試験の結果は来週出ます（発表されます）。
• 使い方ポイント: Hasil ujian (試験の結果) のような抽象的なものが主語になるパターンです。この場合の keluar は「（情報や結果などが）公になる、発表される」といったニュアンスになります。「出る」という意味の幅広さが分かりますね！未来を表す akan (～だろう、～するつもり) が使われている点もチェックしておきましょう。

---

力試し！「keluar」理解度チェッククイズ 📝

ここまで「keluar」の様々な意味や使い方を見てきましたね！😊
基本の意味から派生語まで、しっかり理解できたか、ここで簡単なクイズに挑戦して復習してみましょう。
あなたの「keluar」理解度をチェック！ Let’s try an インドネシア語テスト！✨

---

第1問：基本的な意味

まずは基本！文脈に合うように、( ) に入る最も適切な単語を選んでくださいね。

問題文:
Setiap pagi, saya ( ) rumah jam 7.
(毎朝、私は7時に家を ______ 。)

選択肢:
a) masuk
b) keluar
c) makan
d) tidur

第2問：反対の意味を持つ言葉は？

次は、「keluar」と反対の意味を持つ言葉（対義語）を選んでみましょう！

問題文:
「keluar」の対義語として最も適切なものはどれですか？

選択肢:
a) pergi
b) datang
c) masuk
d) lihat

---

第3問：派生語の意味

最後はちょっと応用編！派生語の意味を当ててみてください。

問題文:
「mengeluarkan」の基本的な意味は何ですか？

選択肢:
a) 外出する
b) ～を出す
c) 支出
d) 現れる

---

まとめ：「keluar」をマスターして、インドネシア語をもっと楽しく！【復習ポイント付き】

今回は、インドネシア語の超重要単語である「keluar」について、その意味から使い方、発音、関連表現まで、じっくりと解説してきました。たくさんの情報がありましたが、しっかりついてこれましたか？😊

「keluar」は単に「出る」という意味だけでなく、文脈によって本当に様々な顔を見せてくれる、奥が深い単語だということを実感していただけたのではないでしょうか。

せっかく学んだこの「keluar」、ぜひ実際の会話やインドネシア語学習の中で積極的に使ってみてくださいね！ 間違いを恐れずに使ってみることで、知識はしっかりと自分のものになっていきます。例えば、「Kapan kamu keluar dari rumah hari ini? (今日、何時に家を出た？)」なんて、簡単な質問から始めてみるのもおすすめです✨

「keluar」のような基本重要単語を一つひとつ丁寧に理解し、使いこなせるようになっていくことが、インドネシア語学習の確かなステップアップに繋がります。今回の学びが、あなたのインドネシア語の世界をさらに「外へ」と広げるきっかけになれば、とても嬉しいです。

これからも、楽しみながら一緒にインドネシア語の学習を進めていきましょう！応援しています！ Sampai jumpa lagi! (また会いましょう！)

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に