インドネシア語の「量」を使いこなそう！sedikit, banyakから微妙なニュアンスまで徹底解説

インドネシア語を勉強し始めたばかりのあなたなら、きっと「あるある！」と頷いてしまうのではないでしょうか。基本的な単語は覚えてきたけれど、いざ会話となると、この「ちょっとだけ」や「思ったより多い」といった微妙なニュアンスを伝えるのって、意外と難しいんですよね。

【基本編】まずはコレ！日常で頻出のインドネシア語 量表現5選

今回は、そんな時にとっても役立つ、インドネシア語の基本的な量表現を5つピックアップしてご紹介します！ これらの単語を覚えるだけで、あなたのインドネシア語はもっと自然で、もっと伝わるようになりますよ。早速、基本の表現を例文と一緒に見ていきましょう！

1. sedikit (スディキット) – 「少し」「少ない」

まずは、「少し」や「少ない」を表す sedikit です。これは本当によく使う単語なので、真っ先に覚えたいですね！

コアな意味:
何かの量が、絶対的に見て「少ない」状態や「ほんの少し」であることを指します。

こんな時に使います:

• 飲み物や食べ物を注文するとき
• 何かを控えめに頼みたいとき
• 量が少ないことを伝えたいとき

2. banyak (バニャック) – 「たくさん」「多い」

次に、「たくさん」や「多い」を表す banyak です。これも sedikit とセットで覚えておくと、表現の幅がぐっと広がります！

コアな意味:
何かの量が、絶対的に見て「多い」状態を指します。

こんな時に使います:

• 人や物の数が多いことを表現するとき
• 感謝の気持ちを強調したいとき
• 頻度が多いことを伝えたいとき

banyak は、とにかく「量が多い！」というイメージです。シンプルで使いやすいですね。

3. cukup (チュクップ) – 「十分な」「足りている」

「ちょうどいい量」「これでバッチリ！」そんなニュアンスを伝えたいときは cukup の出番です。

コアな意味:
必要な量や基準を満たしていて、「十分である」「足りている」状態を表します。多すぎず、少なすぎず、ちょうど良い感じです。

こんな時に使います:

• 食事の量が十分であることを伝えるとき
• 必要なものが揃っていることを確認するとき
• 「もう大丈夫です」と伝えたいとき

4. kurang (クラン) – 「足りない」「少ない（不足）」

「うーん、ちょっと足りないな…」そんな時に使うのが kurang です。

コアな意味:
あるべき量や期待される基準に「満たない」「不足している」状態を表します。単に少ないだけでなく、「もっと欲しい」「これでは不十分だ」というニュアンスが含まれることがあります。

こんな時に使います:

• 食べ物や飲み物が足りないと感じるとき
• 睡眠やお金などが不足している状態を言うとき
• 何かの質やレベルが期待に満たないとき

5. lebih (ルビ) – 「もっと」「より多い」「余分な」

最後は、「もっと欲しい！」「こっちのほうが良い！」といった比較や、「余分にあるよ」という状況で使える lebih です。

コアな意味:
何かと比較して「より多い」、基準を「超えている」、または「余分にある」状態を表します。日本語の「もっと〜」や「〜以上」に近い感覚です。

こんな時に使います:

• 何かを比較して、より多い方や大きい方を選びたいとき
• 追加で何かを求めるとき
• 余分なものがあることを伝えたいとき

lebih は、何かと比べて「プラスの状態」や「追加の」というイメージで捉えると分かりやすいでしょう。

---

【基本編】量表現5選 まとめ

ここで、ご紹介した5つの基本的な量表現をまとめてみましょう！

インドネシア語 (読み方)	日本語訳	コアな意味・ニュアンス	主な使い方例
sedikit (スディキット)	少し、少ない	客観的に量が少ない状態	砂糖を少しだけ、彼は少し話す
banyak (バニャック)	たくさん、多い	客観的に量が多い状態	人がたくさんいる、どうもありがとう
cukup (チュクップ)	十分な、足りている	必要な量を満たしていて、ちょうど良い状態	二人分で十分、お金は足りる
kurang (クラン)	足りない、少ない	基準や期待に対して不足している状態	ご飯が足りない、寝不足だと感じる
lebih (ルビ)	もっと、より多い	比較して多い、または基準を超えて余分にある状態	もっと大きいのが欲しい、余分な食べ物

まずはこれらの単語と例文を声に出して練習して、実際の会話で使ってみてくださいね！ 次のステップでは、さらに細かいニュアンスや応用表現もご紹介していきますので、お楽しみに！😊

【状態編】「いっぱい」「空っぽ」「もう無い！」を伝えるインドネシア語表現

特に買い物や食事のシーンでは、これらの表現を知っていると、コミュニケーションがぐっとスムーズになります。

ここでは、そんな時に役立つ3つの便利なインドネシア語、penuh (プヌッ – いっぱい)、kosong (コソン – 空っぽ)、そして habis (ハビス – もう無い) をマスターしましょう！それぞれの状態を的確に伝えられるようになれば、あなたのインドネシア語はもっと自然になりますよ。

1. penuh (プヌッ) – 「いっぱいの」「満たされた」

penuh は、何かが空間や容器を占めていて「いっぱいだ」「満たされている」状態を表すときに使います。日本語の「満タン」や「満員」のようなニュアンスですね。

基本的な使い方：

• Gelas ini penuh dengan air. (グラス イニ プヌッ ドゥンガン アイル)
  • このコップは水でいっぱいです。
• Busnya penuh sesak. (ブスニャ プヌッ スサッ)
  • バスは満員です。 (sesak は「ぎゅうぎゅう詰めの」という感じで、より混雑している様子を強調します)

こんなシーンで使ってみよう！

＜食事シーン＞

• Perut saya sudah penuh. (プルッ サヤ スダァ プヌッ)
  • お腹いっぱいです。
  • レストランで「もう食べられない～」という時に使えますね！
• Warung ini selalu penuh dengan pelanggan. (ワルン イニ スラル プヌッ ドゥンガン プランガン)
  • このワルン（屋台や大衆食堂）はいつもお客さんでいっぱいです。
  • 人気のお店を見つけた時に、こんな風に言えたらカッコイイですね！

＜買い物シーン＞

• Keranjang belanja saya sudah penuh. (クランジャン ブランジャ サヤ スダァ プヌッ)
  • 私の買い物かごはもういっぱいです。
  • ついつい買いすぎちゃった！なんて時に。
• Tangki bensinnya sudah penuh. (タンキ ベンシンニャ スダァ プヌッ)
  • （バイクや車の）ガソリンタンクは満タンです。
  • ガソリンスタンドで「満タンお願いします」は “Tolong isi penuh.” (トロン イシ プヌッ) と言えます。

2. kosong (コソン) – 「空の」「空っぽの」

kosong は、penuh の反対で、中身が何もない「空っぽ」の状態や、誰もいない「空室」「空席」などを表すときに使います。

基本的な使い方：

• Botol ini sudah kosong. (ボトル イニ スダァ コソン)
  • このボトルはもう空です。
• Kamar itu kosong. (カマル イトゥ コソン)
  • その部屋は空室です。

こんなシーンで使ってみよう！

＜食事シーン＞

• Piring saya sudah kosong. (ピリン サヤ スダァ コソン)
  • 私のお皿はもう空っぽです。（＝全部食べました！）
  • 美味しくてペロリと食べちゃった時に使えますね。
• Apakah ada meja yang kosong? (アパカ アダ メジャ ヤン コソン？)
  • 空いているテーブルはありますか？
  • レストランに入った時の必須フレーズです！

＜買い物シーン＞

• Maaf, stoknya kosong. (マアフ, ストックニャ コソン)
  • すみません、在庫が空っぽです。（＝在庫切れです）
  • お店の人に言われちゃうこともあるかもしれません。
• Lemari esnya kosong, saya harus belanja. (レマリエスニャ コソン, サヤ ハルス ブランジャ)
  • 冷蔵庫が空っぽだ、買い物に行かなくちゃ。
  • 日常会話でもよく使います。

3. habis (ハビス) – 「尽きた」「売り切れ」「終わった」

habis は少し意味が広く、「（在庫などが）尽きた」「売り切れ」という意味と、「（時間やイベントなどが）終わった」という意味合いで使われます。日常会話で非常によく耳にする単語の一つです。

基本的な使い方：

• Gula sudah habis. (グラ スダァ ハビス)
  • 砂糖がもうありません。（＝使い果たした、尽きた）
• Tiketnya sudah habis terjual. (ティケットニャ スダァ ハビス トゥルジュアル)
  • チケットは売り切れました。 (terjual は「売られた」という意味で、habis terjual で「売り切れた」となります)
• Filmnya sudah habis. (フィルムニャ スダァ ハビス)
  • 映画は終わりました。

こんなシーンで使ってみよう！

＜買い物シーン＞

• Roti ini enak sekali, cepat habis! (ロティ イニ エナッ スカリ, チュパッ ハビス！)
  • このパン、すごく美味しいからすぐ無くなっちゃう（売り切れちゃう）！
• Maaf, nasi gorengnya sudah habis. (マアフ, ナシゴレンニャ スダァ ハビス)
  • すみません、ナシゴレンはもう売り切れです。
  • レストランで人気メニューを頼もうとしたら、こんな返事が返ってくることも。
• Uang saya hampir habis. (ウアン サヤ ハンピル ハビス)
  • 私のお金がもうすぐ無くなりそう。
  • hampir (ほとんど、もう少しで) と一緒に使うと「もうすぐ～無くなる」というニュアンスが出せます。

＜食事・日常シーン＞

• Baterai HP saya habis. (バテライ ハペ サヤ ハビス)
  • 私の携帯のバッテリーが切れました。
• Waktunya sudah habis. (ワクトゥニャ スダァ ハビス)
  • もう時間切れです。
  • 試験やゲームなどで使われることがありますね。
• Sudah habis? (スダァ ハビス？)
  • もう無いの？／もう終わり？
  • 短くこう聞くだけでも通じます。

habis は「もう無い」という状態を伝えるだけでなく、「終わった」という時間的な区切りも表現できる便利な言葉です。食事の場面で「あの料理、まだあるかな？」と聞きたい時は “Masih ada (料理名)?” (マシ アダ ～？ – まだ～ありますか？) と聞いてみて、もし無ければお店の人が “Sudah habis.” と答えてくれるでしょう。

【応用編】「まあまあ多い」「ちょっと足りないかも」インドネシア語で微妙なニュアンスを伝える副詞

これらの副詞を覚えると、あなたのインドネシア語の表現力がぐっと豊かになりますよ。
基本的な量の表現（以前のセクションでご紹介した sedikit や banyak など）と、これから紹介する副詞がどのように組み合わせて使われるのか、具体的な例文と一緒に見ていきましょう！

1. agak (アガック) – やや、少し

agak は「やや」「少し」という意味で、何かが「思ったより少し～だなぁ」とか「ちょっと～だね」と、控えめに表現したいときに使います。
どちらかというと、少しネガティブな状況や、期待とは少し違うときに使われることが多いですが、単純に「少し」と程度を表すこともあります。

基本の形は agak + 形容詞/副詞 です。

• 例文：
  • Kopi ini agak pahit. (コピ イニ アガック パヒット)
    • このコーヒーはやや苦い。 (思ったより少し苦いな、というニュアンスですね)
  • Cuaca hari ini agak panas. (チュアチャ ハリ イニ アガック パナス)
    • 今日の天気はやや暑い。 (すごく暑いわけじゃないけど、ちょっと暑いかな、という感じ)
  • Dia agak sedikit terlambat. (ディア アガック スディキットゥ トゥルランバット)
    • 彼はやや少し遅刻した。 (「少しだけ」遅れた、というニュアンスがより強調されます。agak と sedikit の組み合わせですね！)
  • Saya merasa agak pusing. (サヤ ムラサ アガック プシン)
    • 私はややめまいがします。 (ちょっとだけ、という感じ)

2. lumayan (ルマヤン) – まあまあ、そこそこ

lumayan は「まあまあ」「そこそこ」という意味で、「悪くはない」「期待以上ではないけど許容範囲かな」といったニュアンスを表します。
日本語の「まあまあ」と感覚が似ていて、ポジティブな意味でも、少し期待外れだったけど「まあ、いいか」というような時にも使えます。

基本の形は lumayan + 形容詞/副詞 です。
また、lumayan banyak (まあまあ多い)、lumayan sedikit (まあまあ少ない) のように、量を示す言葉と組み合わせて使うことも多いです。

• 例文：
  • Harganya lumayan mahal. (ハルガニャ ルマヤン マハル)
    • 値段はまあまあ高い。 (「ちょっと高いけど、まあ許容範囲かな」とか「思ったよりは高くなかった、まあまあだね」という両方の感じで使えます)
  • Masakannya lumayan enak. (マサカンニャ ルマヤン エナック)
    • 彼の料理はまあまあ美味しい。 (すごく美味しい！とまではいかないけど、悪くないね、というニュアンス)
  • Saya punya lumayan banyak waktu luang hari ini. (サヤ プニャ ルマヤン バニャック ワクトゥ ルアン ハリ イニ)
    • 私は今日、まあまあたくさん自由な時間があります。 (すごく多いわけではないけど、そこそこあるよ、という感じですね)
  • Film itu lumayan bagus. (フィルム イトゥ ルマヤン バグス)
    • あの映画はまあまあ良かったよ。 (感動するほどじゃないけど、楽しめたかな、という時に)

3. terlalu (トゥルラル) – ～すぎる

terlalu は「～すぎる」という意味で、何かが「度を超している」「多すぎる」「少なすぎる」といった、多くの場合ネガティブなニュアンスで使われる副詞です。
「やりすぎだよ～」「ちょっと困るくらい～だ」という気持ちを表すときにぴったりです。

基本の形は terlalu + 形容詞/副詞 です。
terlalu banyak (多すぎる)、terlalu sedikit (少なすぎる) のように、量を示す言葉と組み合わせて使うことが非常に多いです。

• 例文：
  • Makanan ini terlalu pedas untuk saya. (マカナン イニ トゥルラル プダス ウントゥック サヤ)
    • この食べ物は私には辛すぎる。 (辛くて食べられないよ～、というネガティブな感じですね)
  • Koper ini terlalu berat. (コプル イニ トゥルラル ブラット)
    • このスーツケースは重すぎる。
  • Jangan terlalu banyak bekerja, nanti sakit. (ジャンガン トゥルラル バニャック ブクルジャ、ナンティ サキット)
    • 働きすぎないでください、あとで病気になりますよ。 (量が多すぎることを心配して伝えるとき)
  • Baju ini terlalu kecil untuk saya. (バジュ イニ トゥルラル クチル ウントゥック サヤ)
    • この服は私には小さすぎる。

4. sangat (サンガット) / sekali (スカリ) – とても、非常に

sangat と sekali は、どちらも「とても」「非常に」という意味で、程度を強調するときに使う副詞です。
日本語の「とても」と同じように、基本的にはポジティブなこと（「すごく美味しい！」）に使われることが多いですが、ネガティブなこと（「すごく疲れた」）の程度を強調するのにも使えます。

• 例文：
  • Ini sangat enak! / Ini enak sekali! (イニ サンガット エナック！ / イニ エナック スカリ！)
    • これはとても美味しい！ (どっちも使えますね！)
  • Dia sangat pandai. / Dia pandai sekali. (ディア サンガット パンダイ / ディア パンダイ スカリ)
    • 彼はとても賢い。
  • Pemandangannya sangat indah. / Pemandangannya indah sekali. (プマンダガンニャ サンガット インダー / プマンダガンニャ インダー スカリ)
    • 景色がとても美しい。
  • Saya sangat senang bertemu dengan Anda. / Saya senang sekali bertemu dengan Anda. (サヤ サンガット スナン ブルトム ドゥンガン アンダ / サヤ スナン スカリ ブルトム ドゥンガン アンダ)
    • あなたに会えてとても嬉しいです。

【おまけ】組み合わせ表現でさらに豊かなニュアンスを！

• cukup banyak (チュクップ バニャック) – かなり多い、十分多い
  • Di toko itu ada cukup banyak pilihan tas. (ディ トコ イトゥ アダ チュクップ バニャック ピリハン タス)
    • あのお店にはかなり多くの種類のカバンがありますよ。 (選択肢が豊富で十分、という感じ)
• cukup sedikit (チュクップ スディキットゥ) – かなり少ない、まあまあ少ない (量が少ないけれど、まあ何とかなるかな、という含みも)
  • Gula yang tersisa cukup sedikit, tapi cukuplah untuk kopi pagi ini. (グラ ヤン トゥルシサ チュクップ スディキットゥ、タピ チュクップラー ウントゥック コピ パギ イニ)
    • 残っている砂糖はかなり少ないけど、今朝のコーヒーにはまあ足りるでしょう。

このように、agak sedikit (やや少し) のように、副詞同士を組み合わせることもあります。

【実践】量表現を使ってみよう！ミニクイズでインドネシア語の理解度チェック！

でも、実際に使ってみないと、なかなか身につきにくいもの。
そこで、ここでちょっと一息ついて、インドネシア語の量表現に関する練習問題に挑戦してみませんか？
簡単なクイズ形式で、楽しく復習しながらご自身の理解度チェックをしてみましょう！
覚えたことをアウトプットする絶好のチャンスですよ。
準備はいいですか？それでは、スタート！

第1問
カフェで友達とシェアするために、大きなピザを注文しました。テーブルに運ばれてきたピザを見て、あなたは嬉しそうに言います。
「わあ、このピザ、すごく（　　）ね！食べきれるかな？」

(a) sedikit
(b) banyak
(c) kosong

第2問
旅行の準備中。スーツケースに必要なものを詰めていたら、もうスペースがなくなってしまいました。
「あー、もうスーツケースが（　　）だ。これ以上何も入らないよ…。」

(a) penuh
(b) kurang
(c) habis

第3問
料理をしていて、砂糖を使おうとしたら、ほんの少ししか残っていませんでした。
「あれ、お砂糖がもう（　　）しかない！買いに行かないと。」

(a) banyak
(b) sedikit
(c) cukup

第4問
友達が作ってくれたサンバル（インドネシアのチリソース）を味見しました。でも、あなたにとっては辛さが足りないようです。
「うん、美味しいけど、私にはもうちょっと辛さが（　　）かな。」

(a) penuh
(b) habis
(c) kurang

第5問
冷蔵庫を開けたら、楽しみにしていたアイスクリームがありませんでした。昨日全部食べてしまったのを思い出しました。
「あーん、アイスクリームがもう（　　）だ…。昨日食べちゃったんだった。」

(a) kosong
(b) cukup
(c) habis

まとめ：インドネシア語の量表現をマスターして、コミュニケーションをもっと豊かに！

ここまでインドネシア語のさまざまな「量」を表す表現について、一緒に見てきましたね！最後に、この記事で学んだ大切なポイントを振り返り、今後のあなたのインドネシア語学習に繋げていきましょう。

最初は少しドキドキするかもしれませんが、例えばお店で「もう少しください (Minta sedikit lagi)」と言ってみたり、友達に「宿題、たくさんあるの？ (PR kamu banyak?)」と尋ねてみたり。小さな一歩が、大きな自信に繋がりますよ。

量表現を自在に使いこなせるようになると、あなたのインドネシア語でのコミュニケーションは格段にスムーズになり、もっともっと楽しくなるはずです！自分の思っている「量」が的確に伝わることで、誤解も減り、現地の人たちとの会話もより自然で豊かなものになるでしょう。

今回の記事が、あなたのインドネシア語の世界を広げるお手伝いになれば、とても嬉しいです。これからも楽しみながら、インドネシア語の学習を続けていってくださいね。応援しています！

もし、インドネシア語の他の表現についてももっと知りたい！という場合は、当ブログの他の記事もぜひチェックしてみてくださいね。きっとあなたの「知りたい！」が見つかるはずです。

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に