インドネシア語「cuma」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

この「cuma」、実はインドネシア語の日常会話では本当に頻繁に登場する、とっても便利な言葉なんです。

ちなみに、この「cuma」ですが、基本的には「～だけ」とか「単に」といった意味で使われることが多いんですよ。でも、それだけじゃない、もっと奥深い使い方や、似ているようでちょっと違う表現もあるんです。

日常会話の必須ワード！「cuma」の奥深い意味とニュアンスを徹底解説

今回ご紹介する「cuma」(チュマ) も、そんな単語の一つ。日常会話で本当によく耳にする言葉ですが、その意味や使い方をしっかり理解すると、あなたのインドネシア語はもっと自然で、もっと「伝わる」ものになりますよ！

「cuma」の核となる意味：「限定」「制限」を表す「～だけ」「ただ～」

何かを特定のものに絞り込んだり、範囲を狭めたりするときに使われると覚えておけば大丈夫です。

知っておくと差がつく！「cuma」が持つ2つの大切なニュアンス

基本的な意味は「～だけ」とシンプルですが、「cuma」が会話で使われるときには、もう少し複雑なニュアンスが加わることがあります。ここが、インドネシア語の表現力をアップさせるための大切なポイント！特に日本人学習者にとっては少し掴みづらい部分かもしれないので、じっくり見ていきましょう。

ニュアンス①：とってもカジュアル！日常会話の味方 (hanya との比較)

インドネシア語で「～だけ」を表す単語には、「cuma」の他に「hanya」(ハニャ) があります。この「hanya」は、「cuma」に比べてフォーマルな場面や書き言葉で使われることが多い、少しかしこまった印象の単語です。

ニュアンス②：え、それだけ？ちょっぴり残念な気持ちも

これが「cuma」の面白いところで、そして日本人学習者が特に注意したいニュアンスです。「cuma」は、単に「限定」を表すだけでなく、「期待していたよりも少ない」「思ったより質素」「ちょっと物足りない」といった、少し期待外れな気持ちや、不満、残念なニュアンスを含むことがあるんです。

英語の “only”, “just”, “merely” と cuma はどう違うの？

🗣️ cuma の発音、もう迷わない！カタカナ表記からアクセントまで徹底解説

特に「〜だけ」「ただ〜」という意味で頻繁に使う「cuma」は、発音が少し日本語の感覚と違うため、意識しないと通じにくいこともあるかもしれません。でも大丈夫！

今回は、そんなあなたの疑問をスッキリ解決！「cuma」の正しい発音とアクセント、そして日本人が特に注意したいポイントまで、分かりやすく解説していきます。この記事を読めば、あなたも自信を持って「cuma」を発音できるようになりますよ！

🎵 cuma の発音記号とカタカナ表記：基本の「キ」

ただし、カタカナ表記はあくまで目安です。日本語の「チュマ」と全く同じというわけではないので、よりネイティブに近い発音を目指すために、次のアクセントと注意点をしっかりチェックしてくださいね。

🎤 アクセントはどこ？cuma の発音で際立たせるポイント

⚠️ ここが肝心！日本人が気をつけたい cuma 発音の注意点

1. 「c」(/t͡ʃ/) の音は、日本語の「ちゅ」とどう違う？
   • これが一番のポイントです！日本語の「ちゅ」（例えば「ちゅーる」の「ちゅ」）は、唇を丸めて前に突き出し、舌はあまり意識しないことが多いですよね。
   • しかし、インドネシア語の c の音（IPAでは /t͡ʃ/）は、舌先を上の歯茎の少し後ろあたりにしっかりとつけ、そこから息を「チャ行」のように破裂させて出す音です。英語の “church” や “watch” の “ch” の音をイメージすると分かりやすいでしょう。
   • 克服アドバイス: 日本語の「ち」を発音するときの舌の位置を意識してみてください。その舌の位置から「チュ」と発音するイメージです。唇を日本語の「ちゅ」ほど丸めすぎず、舌先で音を作る感覚を掴むのがコツです。最初は「チ」と「ユ」を素早く言う練習から始めても良いかもしれません。
2. 「u」(/u/) の音は、日本語の「ウ」よりもしっかりと
   • 「cuma」の「マ」の前の「ウ」の音（IPAでは /u/）は、日本語の「ウ」よりも唇をはっきりと丸めて、少し前に突き出すようなイメージで発音すると、よりクリアでインドネシア語らしい響きになります。曖昧な「ウ」にならないように、口の形を意識しましょう。
3. 全体を滑らかにつなげて
   • 「チュ」と「マ」をぶつ切りにするのではなく、「cuma」と一息で、滑らかに繋げて発音することを心がけてくださいね。

🎧 ネイティブの発音を聞いてみよう！練習のコツとおすすめツール

正しい発音を身につける一番の近道は、やはりネイティブの音声を聞いて、それを真似することです！

• 音声で確認:
  • YouTubeなどでインドネシア人が話している動画を見て、「cuma」がどのように発音されているか耳を澄ませてみるのも良い練習になります。
• 発音練習のコツ:
  1. ゆっくり、はっきりと: 最初は焦らず、一つ一つの音の口の形や舌の位置を意識しながら、ゆっくりと発音してみましょう。
  2. 鏡で口の形をチェック: 特に「c」の音や「u」の音を出すときの唇の形、舌の位置などを鏡で確認しながら練習すると効果的です。
  3. 自分の声を録音して聞いてみる: スマートフォンの録音機能などを使って自分の発音を録音し、ネイティブの音声と比較してみましょう。客観的に聞くことで、改善点が見つかりやすくなります。
  4. シャドーイング: ネイティブの音声を聞きながら、少し遅れてそっくりそのまま真似して発音するシャドーイングも、リズムやイントネーションを掴むのに非常に有効です。
  5. インドネシア人の友達に聞いてもらう: もし周りにインドネシア人の知り合いがいれば、勇気を出して発音をチェックしてもらうのが一番です！的確なアドバイスがもらえるかもしれません。

🌏 地域によって発音は違うの？

もちろん、日常会話のくだけた場面や、話者によっては出身地の方言の影響を受けて、イントネーションにわずかな違いが聞かれることもあります。しかし、学習の初期段階では、まずは今回ご紹介した標準的な「チュマ」の発音をしっかりとマスターすることを目指しましょう。それができれば、コミュニケーションで困ることはまずありませんので、安心してくださいね！

「cuma」を使いこなそう！品詞と文法ルールをしっかりチェック

ここでは、「cuma」の品詞や文の中での正しい使い方、そして会話でよく耳にする「cuman」との関係まで、例文をたっぷり交えながら分かりやすく解説していきます。これを読めば、あなたも「cuma」マスターに一歩近づけるはずですよ！

「cuma」の正体は「副詞」！意味を限定する魔法の言葉

まず、基本中の基本、「cuma」の品詞から見ていきましょう。「cuma」は、主に副詞として活躍します。

「副詞ってなんだっけ…？」と不安になった方もご安心を！簡単に言うと、副詞は動詞（「食べる」「行く」など）、形容詞（「きれいな」「おいしい」など）、他の副詞、あるいは文全体を詳しく説明する（これを「修飾する」と言います）言葉です。「cuma」は、「ただ～だけ」「ほんの～」「単に」といった限定的な意味を付け加える働きがあるんです。まるで言葉に魔法をかけて、意味の範囲をキュッと絞ってくれるイメージですね。

具体的に見てみましょう。

• Saya cuma mau minum kopi.
  （私はただコーヒーが飲みたいだけです。）
  • この文では、「cuma」が「mau minum kopi」（コーヒーが飲みたい）というフレーズ全体を修飾して、「他のものは別にいらない、コーヒー“だけ”がいいの」という気持ちを表しています。
• Dia cuma sedikit lelah.
  （彼はほんの少し疲れているだけです。）
  • ここでは、「cuma」が「sedikit lelah」（少し疲れている）という状態をさらに限定し、「すごく疲れているわけじゃなくて、ちょっとだけだよ」と伝えています。

このように、「cuma」は他の言葉にくっついて、その言葉が持つ意味の範囲を限定する役割を持っているんですね。これが「cuma 副詞」としての基本的な働きです。

文のどこに置く？「cuma」の定位置はココ！

このように、限定したい言葉の前に「cuma」をポンと置くだけで、「～だけ」という気持ちがしっかり伝わります。思ったより簡単ですよね？これが「cuma 文法」の基本ルールの一つです。

「cuma」が変身？超重要「cuman」をマスターしよう！

さて、「cuma」を勉強していると、必ずと言っていいほど出会うのが「cuman」（チュマン）という言葉。実はこれ、「cuma」と深～い関係があるんです。というか、ほとんど同じもの！

「cuma」の親戚？「cuman」はもっとフレンドリーな言い方！

「cuman」は、「cuma」に接尾辞（言葉の後ろにくっつくパーツ）の「-an」がついた形です。そして、驚くことに意味は「cuma」と全く同じ！ 「ただ～だけ」「ほんの～」という意味で使われます。

じゃあ、何が違うの？と思いますよね。
一番大きな違いは、「cuman」の方がより口語的で、くだけた響きを持つという点です。友達との会話や、リラックスした雰囲気の場面では、「cuma」よりも「cuman」の方がずっと多く使われるんですよ。

• フォーマル度で言うと…
  • （フォーマル） hanya > cuma > cuman （カジュアル）
  • （※hanya も「～だけ」という意味を持つ言葉ですが、cuma や cuman よりも改まった場面で使われます。これについては後ほど「「cuma」と似ている単語・関連表現」のセクションで詳しく解説しますね！）

文法的な観点から見ると、「cuma」自体が語幹（言葉の基本的な形）で、「cuman」はその派生形、という関係になります。

日常会話では「cuman」が本当に頻繁に登場するので、ここでしっかり覚えておきましょう！インドネシア人の友達との会話が、もっと自然でスムーズになりますよ。

「cuman」を実際に使ってみよう！日常会話リアル例文集

「cuman」は、ネイティブスピーカーが日常的に使う、とっても「生きた」表現です。たくさん例文に触れて、使い方に慣れていきましょう！

• Aku cuman mau bilang terima kasih, kok.
  （私はただありがとうって言いたかっただけなんだよ。）
  • 友達に感謝を伝える、ちょっとしたひと言ですね。
• Dia cuman bercanda, jangan diambil hati.
  （彼は単に冗談を言ってるだけだよ、気にしないで。）
  • 「jangan diambil hati」は「気にしないで、真に受けないで」という便利なフレーズです。
• Harga tas ini cuman lima puluh ribu rupiah, lho! Murah banget!
  （このカバンの値段、たったの5万ルピアなんだよ！めっちゃ安い！）
  • 値段の安さを強調するときにもピッタリ。
• Kamu kenapa diam saja? Cuman lihat-lihat?
  （どうして黙ってるの？ ただ見てるだけ？）
  • お店で商品を眺めている友達に話しかけるようなシチュエーションです。
• Aku hari ini cuman makan roti.
  （私、今日パンしか食べてないの。）
  • ちょっと残念な感じも伝わってきますね。

どうですか？「cuman」の雰囲気が掴めてきましたか？
カジュアルな場面では、ためらわずに「cuman」を使ってみてくださいね！

接頭辞はつくの？

“percuma”という単語があります。「cuma」の”それだけ”といった意味から派生したニュアンスをもつ単語です。

• percuma(プルチュマ)
  • 意味: 無意味な、無駄な

「cuma」はいつも副詞？もしかして他の品詞にもなる？

ここまで、「cuma」は主に副詞として使われる、と説明してきました。実際に、「cuma」が副詞以外の品詞として使われるケースは非常に稀です。

インドネシア語を勉強している初級から中級レベルの皆さんにとっては、まず「『cuma』（または『cuman』）は副詞で、『～だけ』と訳すんだな」と覚えておけば、日常会話や文章読解で困ることはほとんどないでしょう。

もし学習を進めていく中で、「あれ？これって副詞じゃないかも？」と思うような使い方に出会ったら、その時は辞書でじっくり調べてみるのがおすすめです。言語は生き物なので、時には例外的な用法も見られることがありますが、まずは基本をしっかり押さえることが大切ですよ。

【図解】「cuma」のイメージをサクッと掴もう！～「これだけ！」感がポイント～

そんなあなたのために、「cuma」が持つ「限定」のイメージを分かりやすく図解にしてみました！この cuma イメージを掴んで、もっと自然に「cuma」を使いこなせるようになりましょう♪

（ここに「cuma」の「限定」のイメージを表す図が入ります。例えば、円グラフの一部だけが色付けされ「これだけ！」と示されているようなシンプルな図を想定しています。）

この cuma 図解 のように、全体の中のほんの一部分だけがパッと目立っているのをイメージしてみてください。たくさんの選択肢や可能性がある中で、「ううん、全部じゃなくて、これだけなの」「範囲はここまでよ」と、キュッと範囲を絞り込んでいる感じ。それが「cuma」の持つ「限定」のニュアンスなんです。

視覚的に捉えることで、言葉のニュアンスはグッと掴みやすくなります。ぜひこの図のイメージを覚えて、「cuma」と仲良くなってくださいね！

「cuma」と似ている単語・関連表現：使い分けで表現力アップ！

インドネシア語には、「～だけ」という意味を表す言葉が「cuma」以外にもいくつかあります。また、形は似ているけれど全く意味が違う単語も！ここでは、そんな「cuma」の仲間たちと、間違えやすい単語について詳しく見ていきましょう。これらの使い分けをマスターすれば、あなたのインドネシア語の表現力がぐっと豊かになりますよ♪

「～だけ」仲間たち大集合！類義語・類似表現 (cuma 類義語)

「～だけ」と伝えたいとき、「cuma」以外にどんな言葉があるのでしょうか？それぞれの単語が持つニュアンスの違いや、使い分けのポイントを、具体的な例文と一緒にチェックしていきましょう。これであなたも「～だけ」マスター！

1. hanya：「～だけ」 (ちょっぴりフォーマル)

「hanya」は、「cuma」と同じ「～だけ」という意味ですが、「cuma」よりも少しフォーマルな響きがあります。ニュースやビジネスの場面、または少し丁寧な言葉遣いを心がけたいときに使われます。日常会話では「cuma」の方が一般的ですが、知っておくと表現の幅が広がりますね。

• 例文:
  • Saya hanya ingin bertanya satu hal. (私は一つだけ質問したいのです。)
  • Acara ini hanya untuk anggota. (このイベントは会員限定です。)

💡 「Hanya × Saja」の合わせ技も！

「hanya」は、次にご紹介する「saja」と一緒に使われることもよくあります。「Hanya … saja」の形にすることで、「～だけ」という限定の意味合いを少し強調したり、全体の語調を整えたりする効果があります。

• 例文:Dia hanya mau minum teh saja. (彼女はお茶だけ飲みたいそうです。)
  • これを「cuma」で言うと: Dia cuma mau minum teh saja. (意味はほぼ同じですが、よりカジュアルな印象です。)

2. saja：「～だけ」 (オールマイティな便利屋さん)

「saja」も「～だけ」という意味で、非常に幅広く使われる便利な単語です。単独で使われることもあれば、「cuma」や「hanya」の後について「～だけだよ」というニュアンスを強める役割も果たします。
「cuma」や「hanya」が文の途中や対象の語句の前に置かれることが多いのに対し、「saja」は文末や限定したい語句の直後に置かれることが多いのが特徴です。

• 例文 (単独):
  • Kopi saja, terima kasih. (コーヒーだけで結構です、ありがとう。)
  • Kamu mau yang mana? Ini saja. (どれがいい？これでいいや。)
• 例文 (cuma とセット):
  • Saya cuma bawa tas ini saja. (私はこのカバンを持ってきただけです。)
• 例文 (hanya とセット):
  • Toko itu buka hanya pada hari Minggu saja. (あのお店は日曜日だけ開いています。)

3. cuman：「～だけ」 (cuma の妹分？もっとカジュアルに！)

「cuman」は、「cuma」のより口語的な形で、意味は「cuma」と全く同じ「～だけ」です。友達同士の会話など、リラックスしたカジュアルな場面でよく耳にします。SNSの投稿などでも見かけることがありますね。ただし、フォーマルな文章やビジネスメールなどでは避けた方が無難です。

• 例文:
  • Aku cuman mau bilang, selamat ya! (私はただ、おめでとうって言いたかっただけだよ！)
  • Cuman sedikit kok, jangan khawatir. (ほんの少しだけだよ、心配しないで。)
  • 「cuma」でももちろんOK: Cuma sedikit kok, jangan khawatir.

4. doang：「～だけ」 (若者言葉！かなりくだけた表現)

「doang」は、特にジャカルタなどの都市部で若者を中心によく使われる、非常にくだけた「～だけ」という表現です。「～だけじゃん」「～だけかよ」といったニュアンスに近いかもしれません。親しい友達同士で使うのはOKですが、目上の人や初対面の人、フォーマルな場面では使わないようにしましょう。

• 例文:
  • Kamu datang ke sini doang? Terus ngapain? (ここに来ただけ？で、何するの？)
  • Dia belinya itu doang? Kirain banyak. (彼が買ったのってアレだけ？もっとたくさんかと思った。)

5. aja：「～だけ」 (saja のカジュアル版！)

「aja」は、「saja」の口語的な形です。意味は「～だけ」。「cuman」と同じように、日常会話で非常によく使われます。「cuma」と「aja」がセットで「cuma … aja」のように使われることも多く、「～だけだよ」「～だけでいいよ」という軽いニュアンスになります。

• 例文:
  • Mau minum apa? Air putih aja. (何飲む？お水だけでいいや。)
  • Enggak usah khawatir, ini aja kok. (心配しないで、これだけだから。)
• 例文 (cuma とセット):
  • Aku cuma mau lihat-lihat aja, kok. (私はちょっと見てるだけですから〜。)

「～だけ」表現の使い分けポイント早わかり表

単語	意味	フォーマル度	主なニュアンス・使われ方
hanya	～だけ	やや高め	フォーマルな場面、丁寧な表現。「hanya … saja」の形も。
saja	～だけ	普通	幅広く使える。単独、または「cuma」/「hanya」の後で強調。
cuma	～だけ	普通	日常会話で一般的。
cuman	～だけ	低め	「cuma」のより口語的な形。友達同士の会話など。
doang	～だけ	とても低い	非常にくだけた表現。若者言葉。親しい間柄のみ。
aja	～だけ	低め	「saja」の口語的な形。日常会話で頻繁に使われる。「cuma … aja」も。

形は似てるけど要注意！意味が全く違う cuma-cuma (無料の)

さて、ここで一つ、とっても大切な注意点があります！「cuma」と響きがとっても似ている言葉に「cuma-cuma」(チュマチュマ) という単語があります。でも、これは「～だけ」という意味ではありません！

「cuma-cuma」は「無料の」「ただの」「無償の」という意味の単語です。「cuma」(～だけ) とは意味が全く異なります。うっかり混同してしまうと、会話がトンチンカンなことになってしまう可能性があるので、ここはしっかりと区別して覚えましょう！

• 例文:
  • Ini minuman cuma-cuma. (この飲み物は無料です。)
    • もし間違えて Ini minuman cuma. と言ってしまうと、「この飲み物だけ。」となり、意味が通じにくくなってしまいますね。
  • Saya dapat informasi ini secara cuma-cuma. (私はこの情報を無料で手に入れました。)
  • Ada acara musik cuma-cuma di taman besok. (明日、公園で無料の音楽イベントがありますよ。)

「cuma」(～だけ) と「cuma-cuma」(無料の)。発音も一文字違いで似ていますが、意味は全然違います。これはセットで覚えて、間違えないように気をつけてくださいね！

「cuma」の反対は？対義語について

「～だけ」という限定的な意味を持つ「cuma」。では、その反対の「全部」や「たくさん」を伝えたい時はどうすればいいのでしょうか？

実は、インドネシア語には「cuma」の一言で表せるような、決まった形の対義語は存在しにくいです。しかし、文脈によっては以下のような単語が「cuma」と対比的に使われることで、反対の意味合いを表すことができます。

• semua (セムア): 「すべて」「全部」「みんな」
  • 例文: Bukan cuma saya, tapi semua orang di sini setuju. (私だけではなく、ここにいる全員が同意しています。)
• banyak (バニャック): 「たくさん」「多い」
  • 例文: Dia tidak punya banyak waktu, cuma 5 menit. (彼にはたくさん時間はなく、5分だけです。)

「cuma」を使ったリアルな例文集：今すぐ使えるフレーズで会話力アップ！

このセクションでは、基本的な使い方から、リアルな日常会話で役立つフレーズ、そして覚えておくと便利な決まり文句まで、たくさんの例文を交えながら分かりやすく解説していきます。日本人女性が共感しやすいシチュエーションや、すぐに使ってみたくなるような例文をたくさん集めました。さあ、一緒に「cuma」の使い方をマスターしましょう！

押さえておきたい！「cuma」の基本例文

まずは、「cuma」の基本的な使い方を例文で見ていきましょう。構文と文法の特徴も一緒に確認することで、理解が深まりますよ。

1. Saya cuma mau minum kopi. (私はただコーヒーが飲みたいだけです。)
   • 構文解説: S (私: Saya) + cuma + V (〜したい: mau) + V (飲む: minum) + O (コーヒー: kopi)
     • S (主語) が「〜だけ〜する」というシンプルな形です。
   • 文法の特徴: この例文では、「cuma」が「コーヒーを飲みたい」という動詞句「mau minum kopi」全体を修飾しています。「他のものは欲しくない、コーヒーだけでいい」というニュアンスが伝わりますね。カフェで「とりあえずコーヒーだけ」と注文する時にも使えます。
2. Dia cuma punya sedikit uang. (彼/彼女は少しのお金しか持っていません。)
   • 構文解説: S (彼/彼女: Dia) + cuma + V (持っている: punya) + O (少しのお金: sedikit uang)
     • こちらもSVOの基本的な形に「cuma」が入っています。
   • 文法の特徴: 「cuma」が「持っている」という動詞「punya」を修飾し、その結果として目的語である「少しのお金」「sedikit uang」の限定的な意味合いを強めています。「たくさんではなく、ほんの少しだけ」という状況を表します。
3. Ini cuma masalah kecil. (これはただの小さな問題です。)
   • 構文解説: S (これ: Ini) + cuma + C (小さな問題: masalah kecil)
     • S (主語) が「〜だけ C (補語) である」という形です。be動詞にあたる「adalah」などが省略されています。
   • 文法の特徴: 「cuma」が「小さな問題」という名詞句（補語）「masalah kecil」を修飾しています。「大したことない、ただのちょっとした問題だよ」と相手を安心させたい時などに使える表現です。

このように、「cuma」は動詞や名詞句の前に置かれることで「〜だけ」「ただ〜」という意味を加えることができます。意外とシンプルですよね！

女子トークにも使える！リアルな会話での「cuma」活用術

基本が分かったところで、次は実際の会話で「cuma」がどのように使われるのか見ていきましょう。女性同士の会話や、日常生活でよくあるシチュエーションを想定した例文を集めてみました。

• 友人同士のランチの約束で
  A: 「明日ランチ行かない？おしゃれなカフェ見つけたんだ！」
  (Besok kita makan siang bareng, yuk? Aku nemu kafe yang Instagrammable banget!)
  B: 「ごめんね、明日は午前中だけなら大丈夫なんだけど… cuma 1時間くらいしかいられないかも。」
  (Maaf ya, besok aku cuma bisa pagi aja… Mungkin cuma bisa sekitar satu jam.)
  • 解説: 「1時間だけ」という限定的な時間を示しています。「cuma bisa sebentar」(ちょっとしかいられない) と同じようなニュアンスですね。
• ショッピング中の会話（お店の人と）
  客: 「すみません、このワンピース、他の色はありますか？」
  (Permisi, gaun ini ada warna lain?)
  店員: 「申し訳ありません、お客様。こちらのデザインは、現在はこのお色cuma一点のみとなっております。」
  (Mohon maaf, Kak. Untuk model ini, sekarang cuma sisa satu warna ini saja.)
  • 解説: 「この色だけ」と限定しているのが分かります。「cuma ukuran terakhir」(これが最後のサイズなんです) のように、在庫が少ないことを伝える際にもよく使われます。
• 気になる彼からの連絡が素っ気ない時…（ちょっとした不満）
  「どうしていつも一言だけなの？もっと色々話したいのに…。」
  (Kenapa sih balasnya cuma singkat terus? Padahal aku mau ngobrol banyak…)
  • 解説: 「cuma」の後に「singkat」(短い) や「diam saja」(黙っているだけ) などを続けることで、「〜ばかりで（他に何もしない）」という軽い不満や非難のニュアンスを表すこともできます。「なんで黙ってばかりいるの？」は「Kenapa kamu cuma diam saja?」と言えます。
• ダイエット中の女子会で
  A: 「このケーキすごく美味しそう！一緒に食べようよ！」
  (Kue ini kelihatan enak banget! Makan bareng yuk!)
  B: 「うーん、魅力的だけど…ごめん、私、今日は見るだけにしておくね。Cuma lihat saja, deh. ダイエット中なの。」
  (Hmm, menggoda banget… Maaf, aku hari ini cuma lihat saja, deh. Lagi diet.)
  • 解説: 「見るだけ」と行動を限定しています。ウィンドウショッピングで「今日は見るだけ！」と心に決めている時にも使えますね。「Cuma lihat-lihat saja.*」(ただ見てるだけだよ。)
• 美容院でのオーダー
  美容師: 「本日はカットとカラーでよろしいでしょうか？」
  (Hari ini mau potong sama warna rambut ya?)
  お客さん: 「いえ、今日はcumaトリートメントだけお願いします。髪が傷んじゃって。」
  (Nggak, hari ini aku cuma mau perawatan rambut saja. Rambutku lagi rusak.)
  • 解説: たくさんあるメニューの中から「トリートメントだけ」と特定のものを選んでいます。

これらの例文のように、「cuma」を使いこなせると、より細かなニュアンスを伝えられるようになります。

これであなたも「cuma」マスター！便利なコロケーション集

最後に、「cuma」と一緒によく使われる単語の組み合わせ（コロケーション）をご紹介します。これらを覚えておくと、さらに表現の幅が広がりますよ！

• cuma itu (それだけ、あれだけ)
  • 「欲しかったのはcuma ituなのに、つい他のものも買っちゃった！」
    (Yang aku mau cuma itu, eh malah beli yang lain juga!)
  • 「彼が言ったのはcuma ituだけ？もっと何か教えてくれると思ったのに。」
    (Dia bilangnya cuma itu aja? Kirain bakal ngasih tahu lebih banyak.)
• cuma sedikit (ほんの少しだけ、ちょっとだけ)
  • 「新しいリップ、どう？」「うん、cuma sedikit試しただけだけど、発色いい感じ！」
    (Gimana lipstik barunya? Iya, baru coba cuma sedikit sih, tapi warnanya bagus kayaknya!)
  • 「疲れた？」「うん、cuma sedikit。まだ頑張れるよ。」
    (Capek? Iya, cuma sedikit. Masih kuat kok.)
• cuma bercanda (ただの冗談だよ、からかってるだけだよ)
  • （相手が真に受けてしまった時に）「え、本気にした？ごめんごめん、cuma bercandaだよ～！」
    (Loh, kamu anggap serius? Maaf, maaf, cuma bercanda kok～!)
  • 「もう、またからかって！」「あはは、cuma bercanda！」
    (Ih, jail banget sih! Hahaha, cuma bercanda!)
  • これは友達同士でふざけあったりする時によく使うフレーズですね。
• cuma mau tanya (ちょっと聞きたいだけなんだけど、質問があるだけなんですが)
  • （お店の人に）「すみません、cuma mau tanya、このブラウスの在庫はありますか？」
    (Permisi, cuma mau tanya, blus ini stoknya masih ada?)
  • （道を尋ねる前に）「あの、cuma mau tanya、○○通りはどっちですか？」
    (Permisi, cuma mau tanya, Jalan ○○ itu ke arah mana ya?)
  • 何かを尋ねる前の丁寧な前置きとして非常に便利です。

これらのコロケーションは、そのまま覚えてしまえばすぐに会話で活用できます。ぜひ使ってみてくださいね。

いかがでしたか？「cuma」は本当に色々な場面で使える便利な単語です。今回の例文を参考に、ぜひ実際の会話で積極的に使って、インドネシア語の表現力を豊かにしていきましょう！

理解度チェック！「cuma」使い方クイズ

これから「cuma」に関するインドネシア語クイズを3問出題します。ただ意味を覚えているだけでなく、ニュアンスや使い分けまでバッチリか、ぜひチャレンジしてみてください。全問正解目指して頑張りましょう！この理解度チェックで、あなたの「cuma」マスター度がさらにアップするはずです♪

---

クイズ1：フォーマルな場面での使い分け

問題文：
上司への報告やお客様との会話など、少し改まった場面で「資料は（　　）一部のみです」（Dokumennya ( ) satu eksemplar saja.）と伝えたいとき、最も丁寧な印象を与えるのはどれ？

選択肢：
A) Cuma
B) Hanya
C) Cuman
D) Banyak

---

クイズ2：ニュアンスを伝える「cuma」

問題文：
友達からのプレゼントが、想像していたよりも少し地味で「え、これ（　　）なの…？」（Eh, ini ( )?）と、ちょっと残念な気持ちや物足りなさを伝えたい時、最も自然なのはどれ？

選択肢：
A) Cuma
B) Hanya
C) Cuma-cuma
D) Semua

---

クイズ3：「cuma」と「cuma-cuma」の違い

問題文：
街で配っていた試供品をもらいました。「これ、無料なんですか？」（Ini ( )?）と尋ねたい場合、( ) に入る最も適切な言葉はどれ？

選択肢：
A) cuma
B) cuman
C) cuma-cuma
D) mahal

---

【まとめ】cuma をマスターして、あなたのインドネシア語表現をもっと豊かに！

ここまでこの記事を読んでくださり、本当にありがとうございます！ きっと、インドネシア語の日常会話でとっても便利な単語、「cuma」について、理解がぐっと深まったのではないでしょうか？ あなたのインドネシア語学習の引き出しが、また一つ増えたはずです。

これらのポイントを押さえておけば、もう「cuma」の使い方に迷うことはありません！自信を持って、日常会話に取り入れてみてくださいね。

さあ、今日から cuma を使って会話力アップ！

知識として理解するだけでなく、実際に使ってみることで、「cuma」は本当にあなたの言葉になります。「これって「cuma」を使って言えるかな？」と、インドネシア人の友達とのチャットや、オンラインレッスン、あるいは独り言でもいいので、ぜひ意識して使ってみてください。

最初は少しドキドキするかもしれませんが、小さな「使えた！」という成功体験の積み重ねが、あなたのインドネシア語の会話力アップに確実に繋がりますよ。

インドネシア語学習の旅は、新しい発見の連続！

「cuma」のような日常的によく使う単語一つとっても、その背景にあるニュアンスや、他の言葉との使い分けを知ると、インドネシア語の面白さや奥深さを改めて感じられますよね。

今回の「cuma」の学びが、あなたのインドネシア語学習へのモチベーションをさらに高めるきっかけとなれば、私たちも心から嬉しいです。一つ一つの言葉を丁寧に学び、使える表現を増やしていくことは、まるで宝探しのようなワクワク感があります。

これからも、楽しみながらインドネシア語の知識を深め、コミュニケーションの輪を広げていってくださいね。あなたのインドネシア語ライフが、「cuma」一つの言葉が持つ多様な意味合いのように（「だけ」ではなく、ここでは「豊かに、そして奥深く」というニュアンスを込めて！）素晴らしいものになるよう、心から応援しています！

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に