インドネシア語「buruk」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

この記事では、そんな「悪い」を表すインドネシア語の基本単語の一つ、「buruk」（ブルック） について、基礎からじっくりと深掘りしていきます！意味や使い方、発音、そして実践的な例文、さらには理解度をチェックできるクイズまで、盛りだくさんの内容でお届けします。

「buruk」の基本的な意味とニュアンス：どんな「悪い」を表すの？

でも大丈夫！このセクションでは、「buruk」が持つ基本的なイメージから、具体的な使われ方、そして日常会話でのちょっとしたコツまで、わかりやすく解説していきます。これを読めば、あなたも「buruk」マスターに一歩近づけるはずですよ！

「buruk」の中心的な意味：ネガティブなイメージを掴もう！

まず、「buruk」という単語が持つ中心的な意味は、「何かが良くない状態であること」 を指します。日本語の「悪い」と似ていますが、もう少し詳しく見ていくと、以下のようなニュアンスが含まれていることがわかります 。

• 悪い (bad): 最も基本的な意味で、質や状態が標準以下であることを示します。
• 劣った (poor, inferior): 他のものと比較して質が低い、能力が劣っている状態です。
• 醜い (ugly): 見た目が美しくない、魅力的でない状態を指します。
• 不快な (unpleasant): 人に嫌な感じを与える、心地よくない状態です。

このように、「buruk」は様々なネガティブな状況や性質を表す言葉なんですね。

どんな時に使うの？具体的な状況で見る「buruk」のニュアンス

「buruk」は、実に色々な場面で活躍する単語です。ここでは、具体的な状況と合わせて、そのニュアンスの違いを見ていきましょう。

• 物の品質が悪い (Kualitas buruk):
  • 「このバッグ、なんだか作りが雑だなぁ…」そんな時、「品質が悪い」という意味で使えます。
  • 例： Kualitas tas ini buruk. (このカバンの品質は悪い)
• 見た目が悪い・醜い (Rupa buruk / Penampilan buruk):
  • 人や物の外見が美しくない、魅力的でないと感じた時に使います。「見た目が悪い」「醜い」といったニュアンスです。
  • 例： Lukisan itu terlihat buruk. (その絵は見た目が悪い/醜い)
• 行いが悪い (Perilaku buruk / Kelakuan buruk):
  • 道徳的に良くない行動や、マナー違反など、人の振る舞いが「悪い」時に使います。
  • 例： Perilaku anak itu buruk sekali. (その子の行いはとても悪い)
• 天気が悪い (Cuaca buruk):
  • 雨がザーザー降っていたり、風が強かったり…お出かけには向かないような「悪い」天気の時に使います。
  • 例： Karena cuaca buruk, acara piknik dibatalkan. (天気が悪いため、ピクニックは中止になった)
• 運が悪い (Nasib buruk):
  • 「今日はツイてないな…」と感じるような、不運な状況や巡り合わせの「悪さ」を表します。
  • 例： Dia selalu merasa nasibnya buruk. (彼はいつも自分の運が悪いと感じている)
• 評判が悪い (Nama buruk / Reputasi buruk):
  • ある人やお店、会社などについて良くない噂が立っていたり、世間からの評価が低い状態を指します。「悪評」という言葉が近いですね。
  • 例： Restoran itu punya nama buruk karena pelayanannya. (そのレストランはサービスが悪くて評判が悪い)
• 機嫌が悪い (Suasana hati buruk):
  • なんとなくイライラしたり、気分が落ち込んだりしている状態も「buruk」で表現できます。
  • 例： Jangan ganggu dia, suasana hatinya sedang buruk. (彼にちょっかいを出さないで、機嫌が悪いんだから)

このように、「buruk」は文脈によって様々な「良くない」状況を指し示すことができる、とっても便利なインドネシア語の単語なんです。

英語で「buruk」を表すと？ (bad, poor, ugly, unpleasant)

「buruk」のニュアンスを掴むために、英語の単語で考えてみるのも良い方法です。文脈に応じて、以下のような英単語が「buruk」に当てはまります。

• bad: 最も一般的で、幅広い「悪い」状態。 (例：cuaca buruk → bad weather)
• poor: 「劣った」「質の低い」「みすぼらしい」といったニュアンス。 (例：kualitas buruk → poor quality, nasib buruk → poor luck/misfortune)
• ugly: 外見的な「醜さ」。 (例：rupa buruk → ugly appearance)
• unpleasant: 「不快な」「好ましくない」。 (例：bau buruk → unpleasant smell ※「臭い」は通常 bau だけで表現しますが、特に不快な臭いを強調したい場合に bau yang buruk のように言うことがあります。)

【重要ポイント】「buruk」は少しフォーマル？日常会話では「jelek」も

ここで、インドネシア語のリアルな使われ方について、大切なポイントをお伝えしますね。実は、「buruk」という単語は、書き言葉やニュース、少し改まったスピーチなど、フォーマルな場面で使われることが多い傾向があります 。

もちろん、日常会話で「buruk」を使っても間違いではありませんし、意味は通じます。でも、インドネシア人の友達同士の会話など、もっとくだけた場面では、「jelek（ジェレッ）」 という単語の方が「悪い」という意味でよく使われるんです 。

この「buruk ニュアンス」の違いを知っておくと、あなたのインドネシア語はぐっと自然に、そして相手にも伝わりやすくなりますよ。

このセクションでは、「buruk」の基本的な意味合いと、様々な状況での使い方、そして「jelek」との使い分けについて見てきました。これで「インドネシア語 悪い」と表現したい時の選択肢が広がったのではないでしょうか？次のセクションでは、さらに「buruk」の発音について詳しく見ていきましょう！

「buruk」の正しい発音：カタカナ表記とアクセントのポイント

でも、大丈夫！このセクションを読めば、「buruk」の発音のコツがしっかり掴めて、もっと自信を持ってインドネシア語を話せるようになりますよ。ネイティブみたいな自然な発音を目指して、一緒に見ていきましょう！

「buruk」の発音記号 (IPA) って？

まず、発音をより正確に理解するために、国際音声記号（IPA）をご紹介しますね。「buruk」のIPA表記は、一般的に /ˈbu.rʊk̚/ または /ˈbu.ruʔ/ となります。

「うーん、なんだか記号だと難しそう…」と感じた方も心配いりません！これからカタカナ表記と合わせて、一つ一つの音の出し方を分かりやすく解説していきますので、安心してくださいね。

カタカナでの発音表記と、一番大事な「k」のヒミツ！

「buruk」を日本人が発音しやすいカタカナで表すと、「ブルッ」という感じになります。

ここで一番大切なのが、最後の「k」の音！ 日本語の「ブック」や「クック」のように「ク」とハッキリ息を出して発音するのとは、実は全然違うんです。インドネシア語の語末の「k」は、ほとんど発音しないか、軽く息を止める感じで発音するのが大きなポイント。

この音は、専門的には「内破音（ないはおん）」や「声門閉鎖音（せいもんへいさおん）」なんて呼ばれたりもします。簡単に言うと、息を「クッ」と外に出す代わりに、喉の奥で息を「ピッ」と止めるイメージなんです。

具体的には…

• 「あっ！」と不意に驚いたとき、声を出さずに息が止まる感じ
• 咳払いをする直前に、一瞬喉が閉まる感じ

に近いです。

下の図も参考にしてみてくださいね。

ブ  ー  ル  ッ （←ここで息を止める！喉をキュッと閉じる感じ）
│      │    └─ 日本語の「ク」と発音せず、息を止めるのがコツ！
│      └─  「ル」は、日本語より少し舌を巻いてみるとGood (後述)
└─  「ブ」は、日本語の「ぶ」とほぼ同じ

アクセントはどこ？「buruk」を自然に言うコツ

次に、アクセントの位置です。インドネシア語の単語は、基本的に**後ろから2番目の音節（母音）**にアクセントが置かれることが多いんです。

「buruk」は、「bu」と「ruk」の2つの音節でできています。なので、アクセントは「bu」の「u」の音に置かれます。

BU – ruk
（「ブ」を少し強めに、そして少しだけ高く発音するイメージです）

カタカナで無理やり表現するとしたら、「ブルッ」という感じですね。最初の「ブ」に意識を集中してみてください。

もちろん、単語によってはこのルールに当てはまらない場合もありますが、まずはこの基本を覚えておくと、たくさんの単語に応用できますよ。新しい単語に出会ったら、アクセントの位置も一緒にチェックするクセをつけると、上達が早まります♪

ちょっと待って！「r」の音もポイントです

「buruk」を発音するとき、実はもう一つ、日本人学習者さんがつまずきやすいポイントがあります。それは「ru」の「r」の音！

日本語の「らりるれろ」の「る」とは少し違って、インドネシア語の「r」は、舌先を上の歯茎の裏あたりで軽く震わせる「巻き舌」の音なんです（専門用語では「歯茎ふるえ音」や「顫動音（せんどうおん）」と言います）。

最初は「巻き舌なんて難しい！」と思うかもしれませんが、大丈夫。
「トゥルルルル…」と舌を震わせる練習をしたり、早口言葉のように「パラララマラム（parararamalam）」と繰り返してみたりすると、だんだんコツがつかめてきますよ。

「buruk」と言うときも、この「r」を意識して「ブ（巻き舌の）ルッ」と発音できると、よりネイティブスピーカーに近い、こなれたインドネシア語になります。

地域によって発音は違うの？

インドネシアは、たくさんの島が集まってできた国。だから、地域によって言葉のイントネーションや、一部の音の発音が少し違うことがあるんです。

「buruk」という単語自体が、地域によってものすごく発音が変わる！ということはあまり聞かれませんが、例えばジャワ島とスマトラ島では、話すときのメロディー（抑揚）が違ったり、他の単語では一部の子音の発音が微妙に異なったりすることはあります。

でも、安心してくださいね。今回ご紹介した、

• 語末の「k」は発音せず、息を止める
• アクセントは「BU-ruk」
• 「r」は軽く舌を巻く

という基本のポイントを押さえておけば、インドネシアのほとんどの地域でちゃんと通じます。

もし旅行先などで、これまで習った発音と少し違う「buruk」を聞くことがあっても、「あ、これがもしかして地域ごとの特徴なのかな？」なんて、言葉の多様性を楽しんでみるのも、インドネシア語学習の醍醐味かもしれませんね！

「buruk」の文法：品詞と覚えておきたい変化形

この変化のルールを覚えると、まるでパズルのピースがハマるように、インドネシア語の語彙がぐんと広がりますよ。「え、そんな意味にもなるの！？」なんて発見もあって、単語学習がもっと楽しくなるはず。

ここでは、「buruk」の基本的な品詞から、覚えておくと便利な変化形（インドネシア語 活用）まで、例文を交えながら分かりやすく解説していきますね。あなたのインドネシア語表現の幅を広げるお手伝いができれば嬉しいです♪

「buruk」の品詞：基本は「悪い」を表す形容詞

まず基本として、「buruk」は主に形容詞として使われます。「悪い」「良くない」「醜い」といった状態や性質を表す言葉ですね。

• Contoh (例文):
  • Cuaca hari ini buruk. (今日の天気は悪い。)
  • Kualitas barang itu buruk. (その商品の品質は悪い。)

このように、名詞を修飾したり、述語になったりするのが形容詞「buruk」の基本的な役割です。

語幹としての「buruk」：変化のキホン

そして、この「buruk」は、さまざまな言葉に変化するときの「もと」となる語幹（ごかん） の役割も持っています。イメージとしては、着せ替え人形の本体みたいなもの。この「buruk」という本体に、いろいろな「服」（接辞）を着せてあげることで、意味や品詞が変わっていくんです。

この「語幹」という考え方、インドネシア語の単語を効率的に覚える上でとっても大切なんですよ！

接頭語がつくとどう変わる？主な3パターンをチェック！

1. meN- + buruk → memburuk（悪化する、状態が悪くなる）

接頭語meN-が「buruk」につくと、memburuk（メンブルック）という自動詞になります。

• 品詞: 自動詞
• 意味: 悪化する、状態が悪くなる（何かが自然に、またはひとりでに悪い方向へ進むイメージ）
• ポイント: meN- は動詞を作る代表的な接頭語の一つで、語幹の頭文字によって me- mem- men- meng- meny- のように形が変わります。「buruk」の場合は b なので mem- となり、memburuk になります。これは「何かが勝手に悪くなる」というニュアンスが強いのが特徴です。（調査結果 Position 4: meN- 自動詞 も参考にしています！）
• Contoh (例文):
  • Kesehatannya memburuk. (彼の健康は悪化した。)
    • 彼の健康が（誰かのせいでなく）悪くなった、という状況ですね。
  • Situasi ekonomi negara itu memburuk. (その国の経済状況は悪化している。)
    • 経済状況がだんだん悪くなっている様子を表します。

2. memper- + buruk → memperburuk（～を悪化させる、さらに悪くする）

次に、接頭語memper-が「buruk」につくと、memperburuk（メンプルブルック）という他動詞になります。

• 品詞: 他動詞
• 意味: ～を悪化させる、～をさらに悪くする（何か（主語）が、別の何か（目的語）を悪い状態にするイメージ）
• ポイント: memper- も動詞を作る接頭語で、形容詞や名詞につけて「～にする」「～として扱う」といった意味を加えます。「buruk」につくと、「悪い状態に“する”」という、働きかけのニュアンスが生まれます。
• Contoh (例文):
  • Tindakannya memperburuk situasi. (彼の行動が状況を悪化させた。)
    • 彼の行動が「原因」となって、「状況」を悪くした、という意味ですね。
  • Jangan memperburuk masalah ini. (この問題をさらに悪化させないでください。)
    • 「これ以上、この問題を悪くしないで！」という感じ。

3. ke-an + buruk → keburukan（悪さ、欠点、醜さ）

接頭語ke-と接尾語-anがセットで「buruk」を挟むと、keburukan（クブルカン）という名詞になります。

• 品詞: 名詞
• 意味: 悪さ、欠点、短所、醜さ、不都合
• ポイント: ke-an は形容詞や動詞を名詞化する働きがあり、「～なこと」「～の状態」といった抽象的な概念を表す言葉を作ります。「buruk」が「悪い」という状態なら、keburukan は「悪さそのもの」や「悪い点」といった感じです。
• Contoh (例文):
  • Kita harus mengakui keburukan diri sendiri. (我々は自分自身の欠点を認めなければならない。)
    • 自分の良くないところ、という意味ですね。
  • Setiap orang memiliki keburukan dan kelebihan. (誰にでも短所と長所がある。)
    • 「短所」という意味で使われています。

接尾語がつくとどうなる？ -nya をプラス！

接頭語だけでなく、接尾語（せつびご）（単語の後ろにつく言葉）も単語の意味を豊かにします。特に所有や特定を示す -nya は頻出です。

keburukan + -nya → keburukannya（その悪さ、彼の/彼女の欠点）

先ほど紹介した名詞 keburukan に、接尾語 -nya がつくと keburukannya（クブルカンニャ）となります。

• 意味: その悪さ、その欠点、彼の/彼女の/それの悪さ・欠点
• ポイント: -nya は三人称の所有代名詞（彼の、彼女の、それの）や、文脈上明らかな「その～」という意味を表します。keburukan が持つ「悪さ」「欠点」といった意味に「その」という特定感が加わるイメージです。
• Contoh (例文):
  • Aku tidak tahan melihat keburukannya. (私は彼/彼女のその悪さを見るのに耐えられない。)
    • 文脈によって「彼の欠点」「彼女の醜態」などと訳せます。
  • Apa keburukannya? (それの欠点/悪いところは何ですか？)
    • 何か物や状況について「その悪い点は？」と尋ねています。

他の品詞としての「buruk」？

基本的に「buruk」そのものは形容詞ですが、見てきたように接辞がつくことで動詞（memburuk, memperburuk）や名詞（keburukan）に変化します。

インドネシア語では、このように語幹に接辞をつけて品詞を変えたり、意味を加えたりすることが非常に一般的です。なので、「buruk」という一つの単語を覚えるだけでなく、これらの派生語（はせいご） もセットで覚えることで、あなたのインドネシア語の語彙力は飛躍的に向上しますし、より自然な表現ができるようになりますよ！

いかがでしたか？「buruk 文法」の基本的な品詞と、覚えておきたい変化のパターンをご紹介しました。最初はちょっと複雑に感じるかもしれませんが、例文と一緒に声に出して読んでみると、だんだん感覚がつかめてくるはずです。

これらの派生語（memburuk, memperburuk, keburukanなど）をマスターして、あなたのインドネシア語をもっと豊かにしていきましょう！

「buruk」のイメージをつかもう！関連語もスッキリ整理

「buruk」って聞いても、いまいちピンとこない…そんなあなたも大丈夫！
ここでは、「buruk」がどんな「悪さ」を指すのか、まずは簡単なburuk イメージ図で見ていきましょう。
さらに、「悪い」を表す他のインドネシア語の言葉たち（buruk 類義語）との違いや、反対の「良い」を表す言葉（buruk 対義語）も一緒に整理して、あなたのインドネシア語の表現力をグンとアップさせちゃいましょう！

「buruk」のイメージ図：視覚で理解！

「buruk」は、物事の状態が「良くない」ことを指す基本的な言葉です。
日本語の「悪い」と似ていますが、具体的にどんな感じなのか、下の図でburuk のイメージをつかんでみてくださいね。

この図のように、「良い状態」から「普通の状態」を経て、さらに良くない方向へ進んだのが「buruk」というイメージです。いろんな「良くない」に使えて便利ですね！

「buruk」とどう違う？ニュアンス別・buruk 類義語マスター！

1. jelek (ジェレッ)：見た目や品質が「悪い」、口語的！

jelek は、主に物の外見や品質が悪い、醜いといった意味で使われます。
buruk と意味が重なる部分もありますが、jelek の方が口語的で、日常会話では buruk よりも頻繁に耳にするかもしれません (Position 7)。
日本語の「オンボロ」「ダサい」「まずい（見た目や出来が）」に近いニュアンスです。jelek インドネシア語の代表的な単語の一つです。

• 例文1： Mobil ini jelek. (この車はオンボロだ / 見た目が悪い。)
  • 解説：車のデザインが古かったり、傷だらけだったりする状態を指します。「うわー、この車、jelek だねー」なんて感じで使います。
• 例文2： Tulisan tangannya jelek sekali. (彼/彼女の字はすごく汚い。)
  • 解説：書かれた文字の形が整っておらず、読みにくい状態です。「字が jelek で読めないよ～」という感じです。
• 例文3： Cuacanya jelek hari ini. (今日の天気は悪いね。)
  • 解説：天気が良くない時にも jelek は使われます。cuaca buruk とも言いますが、よりくだけた言い方です。

buruk も「天気が悪い (cuaca buruk)」のように使えますが、物の見た目や品質について「うわっ、これダメだね」という感じでカジュアルに言う時は jelek がしっくりくることが多いです。

2. jahat (ジャハット)：性格が「悪い」、邪悪な

jahat は、人の性格や行動が悪意に満ちている、邪悪だ、意地悪だといった意味で使われます (Position 7)。
buruk が「悪い行い (perbuatan buruk)」のように行動の悪さを指すこともあるのに対し、jahat は特に心根の悪さ、他人を害しようとする意図に焦点があります。
日本語の「意地悪な」「性悪な」「悪質な」といったイメージです。ドラマの悪役なんかはまさに jahat ですね！jahat インドネシア語も押さえておきたい単語です。

• 例文1： Orang itu jahat. (あの人は性格が悪い / 意地悪だ。)
  • 解説：その人の性質が悪く、他人に対して優しくない、あるいは害をなすような人であることを示します。「あの人、本当に jahat よね！」という会話で使われそうですね。
• 例文2： Dia punya niat jahat padaku. (彼/彼女は私に悪意を持っている。)
  • 解説：何か悪いことを企んでいる、良くない魂胆があるという意味です。ちょっと怖いシチュエーションですね。
• 例文3： Jangan berbuat jahat kepada binatang. (動物に意地悪をしちゃだめだよ。)
  • 解説：他人や動物を傷つけるような悪い行いを戒めています。

人の性格や意図について「悪い」と言いたい時は、jahat を使いましょう。

3. tidak baik (ティダッ バイク)：「良くない」、ストレートな表現

tidak baik は、「良い」を意味する baik に否定の tidak が付いた形で、文字通り「良くない」という意味です。
これは非常に一般的で直接的な表現で、特定のニュアンスに偏らず、幅広い状況で使えます。
buruk よりも客観的で、淡々と「良くない」と述べる感じがあります。日本語の「～は良くないよ」とアドバイスする時などにも便利です。

• 例文1： Itu tidak baik untuk kesehatanmu. (それは君の健康に良くない。)
  • 解説：健康にとって悪い影響があることをストレートに伝えています。例えば、夜更かしや偏った食事などについて言えます。
• 例文2： Berkata kasar itu tidak baik. (乱暴な言葉遣いは良くない。)
  • 解説：行動や態度が適切でない、好ましくないことを指します。
• 例文3： Merokok di sini tidak baik. (ここでタバコを吸うのは良くない。)
  • 解説：その場所での喫煙が適切でないことを示します。

「これは良くないね」「～するのは良くないことだ」とシンプルに伝えたい時に便利な表現です。

4. parah (パラッ)：状態が「ひどい」、深刻な悪さ

parah は、状態や程度が「ひどい」「深刻だ」という意味で使われます。
buruk よりもさらに悪い、悪化している状況を示し、事態の深刻さを強調したい時に用います。
日本語の「重症だ」「深刻だ」「手に負えないほどひどい」「ヤバい」といった感じです。

• 例文1： Sakitnya sudah parah. (彼/彼女の病気はすでに深刻だ。)
  • 解説：病状が非常に重い状態であることを示します。心配な状況ですね。
• 例文2： Kerusakannya cukup parah akibat gempa. (地震によるその損害はかなりひどい。)
  • 解説：何かが壊れたり傷ついたりした程度が甚だしいことを表します。
• 例文3： Kemacetan lalu lintas pagi ini parah banget! (今朝の交通渋滞はめちゃくちゃひどい！)
  • 解説：渋滞の状況が極めて悪く、なかなか動かない様子です。「banget (すごく)」をつけると、より強調されます。

「これは単に悪いだけじゃなくて、かなりヤバい…」「想像以上にひどい…」という時に parah がぴったりです。

5. tidak enak (ティダッ エナッ)：美味しくない、気分が悪い、心地よくない

tidak enak は、主に**味が「美味しくない」という意味で使われますが、それ以外にも「気分が悪い」「心地よくない」「気まずい」**といった、体調や気持ち、雰囲気の悪さを表すのにも使われる便利な表現です (Position 7)。
「enak (美味しい、心地よい)」の否定形ですね。「なんかイヤな感じ」という幅広い不快感を表せます。

• 例文1： Makanan ini tidak enak. (この食べ物は美味しくない。)
  • 解説：文字通り、味が良くないことを示します。レストランでこんな時はちょっと残念ですね。
• 例文2： Hatiku tidak enak. / Perasaanku tidak enak. (気分が悪い。/ なんだか嫌な予感がする。)
  • 解説：体調がすぐれない時や、何か不吉な予感がして胸騒ぎがする、といった心の状態を表します。「なんか胸騒ぎがするんだよね… perasaanku tidak enak」なんて言います。
• 例文3： Suasananya jadi tidak enak setelah pertengkaran itu. (あの喧嘩の後、雰囲気が悪くなった。/ 気まずくなった。)
  • 解説：その場の空気が重くなったり、居心地が悪くなったりした状態です。
• 例文4： Saya merasa tidak enak karena telah merepotkanmu. (あなたに迷惑をかけてしまって申し訳なく思います。)
  • 解説：相手に対して気が引ける、申し訳ないという気持ちを表します。日本語の「恐縮です」に近い感覚でも使われます。

「美味しくない！」から「なんかヤな感じ…」「気まずい…」まで幅広く使えるのが tidak enak です。

「buruk」と反対は？buruk 対義語もチェック！

「悪い」があれば、もちろん「良い」もありますよね！
「buruk」の反対の意味を持つ代表的なburuk の対義語も覚えておきましょう。

• baik (バイク)：良い、善良な、親切な、上手な
  • 最も一般的で広い意味での「良い」を表します。人の性格、行動、物事の状態、健康状態など、様々なものに使えます。「調子どう？」と聞かれて「Baik-baik saja. (元気だよ/大丈夫だよ)」と答えるのは定番ですね。
  • 例：Orang itu baik hati. (あの人は親切だ。) Kabar baik. (良い知らせ。) Dia berbicara bahasa Indonesia dengan baik. (彼はインドネシア語を上手に話す。)

• bagus (バグース)：素晴らしい、見事な、(品質や見た目が)良い
  • 主に物の品質や外見、パフォーマンスなどが「素晴らしい」「見事だ」「イケてる！」と賞賛する時に使います。baik よりも、よりポジティブで称賛のニュアンスが強く、見た目や出来栄えを褒めるときによく使われます。
  • 例：Pemandangan ini bagus sekali! (この景色はとても素晴らしい！) Baju kamu bagus ya! (あなたの服、素敵ね！) Filmnya bagus. (その映画は良かった。)

これらの対義語も一緒に覚えておくと、「buruk」の理解がさらに深まりますね！
状況に合わせて「良い」も使い分けて、表現の幅を広げましょう。

「buruk」を使ったコロケーション集：ネイティブみたいなインドネシア語表現をマスター！

これらの「buruk コロケーション」や「buruk 熟語」とも言えるインドネシア語 フレーズを覚えておくと、あなたのインドネシア語はぐっと自然になり、表現の幅も広がりますよ。まるでネイティブスピーカーのような、こなれた言い回しができるようになる第一歩です！

ここでは、日常会話やドラマ、SNSなどでもよく見聞きする、実用的な「buruk」を使ったコロケーションをピックアップしました。それぞれ短い例文も付けたので、どんな場面で使えるのかイメージしながらチェックしてみてくださいね。

覚えておくと便利！「buruk」を使った頻出コロケーション10選

さっそく、よく使われる「buruk」のコロケーションを見ていきましょう！

1. cuaca buruk (チュアチャ ブルック) – 悪天候
   • 意味：天気が悪いこと。大雨や強風、嵐などを指します。
   • 例文：
     • Rencana piknik kami batal karena cuaca buruk.
       (悪天候のせいで、私たちのピクニックの計画は中止になりました。)
     • Penerbangan ditunda akibat cuaca buruk.
       (悪天候のため、フライトが遅延しました。)
2. kabar buruk (カバール ブルック) – 悪い知らせ
   • 意味：聞きたくないような、良くないニュースや情報。
   • 例文：
     • Saya baru saja menerima kabar buruk dari kampung halaman.
       (故郷から悪い知らせを受け取ったばかりです。)
     • Dia tampak sedih setelah mendengar kabar buruk itu.
       (その悪い知らせを聞いて、彼は悲しそうに見えました。)
3. nasib buruk (ナシッブ ブルック) – 不運、悪い運命
   • 意味：ついていないこと、運が悪いこと。
   • 例文：
     • Dia selalu merasa mengalami nasib buruk.
       (彼はいつも不運に見舞われていると感じています。)
     • Sungguh nasib buruk, dompet saya hilang.
       (なんて不運なんだ、お財布をなくしてしまいました。)
4. reputasi buruk (レプタシ ブルック) – 悪い評判
   • 意味：良くない噂や評価が広まっていること。
   • 例文：
     • Restoran itu memiliki reputasi buruk karena makanannya tidak enak.
       (そのレストランは料理が美味しくないので評判が悪いです。)
     • Perusahaan itu berusaha memperbaiki reputasi buruk mereka.
       (その会社は悪い評判を改善しようと努めています。)
5. kualitas buruk (クアリタス ブルック) – 品質が悪い
   • 意味：製品やサービスの質が低いこと。
   • 例文：
     • Saya kecewa dengan kualitas buruk tas ini.
       (このバッグの品質が悪くてがっかりしました。)
     • Barang dengan kualitas buruk biasanya tidak tahan lama.
       (品質の悪いものは、たいてい長持ちしません。)
6. perilaku buruk (ペリラク ブルック) – 悪い行い、素行不良
   • 意味：道徳的でない、または社会的に問題のある行動。
   • 例文：
     • Anak itu dihukum karena perilaku buruknya di sekolah.
       (その子は学校での素行不良のために罰せられました。)
     • Perilaku buruk seperti berbohong tidak boleh ditiru.
       (嘘をつくような悪い行いは真似してはいけません。)
7. mimpi buruk (ミンピ ブルック) – 悪夢
   • 意味：寝ている時に見る、怖かったり不快だったりする夢。
   • 例文：
     • Tadi malam saya tidur tidak nyenyak karena mimpi buruk.
       (昨夜は悪夢を見たのでよく眠れませんでした。)
     • Semoga malam ini tidak ada mimpi buruk lagi.
       (今夜はもう悪夢を見ませんように。)
8. nama buruk (ナマ ブルック) – 悪名
   • 意味：悪いことで有名になってしまった名前、不名誉な評判。
   • 例文：
     • Dia mendapat nama buruk setelah kejadian itu.
       (その事件の後、彼は悪名を得ました。)
     • Jangan sampai tindakanmu membuat nama buruk keluarga.
       (あなたの行動が家族に悪名をもたらさないようにしなさい。)
9. berpikir buruk (ブルピキール ブルック) – 悪く考える、悲観的に考える
   • 意味：物事をネガティブな方向へ考えること。
   • 例文：
     • Jangan selalu berpikir buruk tentang orang lain.
       (他人についていつも悪く考えるのはやめましょう。)
     • Cobalah untuk tidak berpikir buruk, semua akan baik-baik saja.
       (悪く考えないようにしてみて、きっと全て上手くいくから。)
10. berakhir buruk (ブルアキール ブルック) – 悪い結果に終わる
    • 意味：物事が良くない結末を迎えること。
    • 例文：
      • Hubungan mereka berakhir buruk.
        (彼らの関係は悪い結果に終わりました。)
      • Sayangnya, proyek itu berakhir buruk karena kurangnya dana.
        (残念ながら、そのプロジェクトは資金不足で悪い結果に終わりました。)

---

「buruk」を使ってみよう！リアルな例文で実践練習

このセクションでは、日常でよく使われる簡単なburuk 例文から、インドネシア人の友達とのリアルなインドネシア語 会話で使えるフレーズまで、たくさんの「buruk 例文」をご紹介します。「buruk 使い方」のコツや「インドネシア語 構文」のポイントも一緒に学んでいきましょう。

まずは基本から！簡単な例文で「buruk」に慣れよう

最初は、基本的な文の形で「buruk」がどのように使われるのかを見ていきましょう。シンプルな例文なので、すぐに覚えられますよ♪

例文1：これは悪い例です。

Ini adalah contoh yang buruk.
(イニ アダラ チョントー ヤン ブルック)

• 構文解説：
  • Ini (S：これ) + adalah (be動詞のようなもの) + contoh yang buruk (C：悪い例).
  • 日本語の「これは悪い例です」と語順が似ていますね！
  • S + be動詞 + C (主語 + be動詞 + 補語) の形です。
  Text1S (主語) + V (動詞のようなもの) + C (補語) 2Ini + adalah + contoh yang buruk 3(これ) (～です) (悪い例)
• 文法の特徴：yang を使った形容詞句の作り方
  • contoh yang buruk は「悪い例」という意味。buruk（悪い）という形容詞が、yang を使って contoh（例）を修飾しています。
  • インドネシア語では、名詞を後ろから修飾するときに yang を使うのが一般的です。
    • 名詞 + yang + 形容詞 (例：buku yang menarik 面白い本)
  • この yang は、英語の関係代名詞の which や that に少し似ていると考えると分かりやすいかもしれませんね。

例文2：彼女の睡眠の質は最近悪いです。

Kualitas tidurnya buruk akhir-akhir ini.
(クアリタス ティドゥルニャ ブルック アキールアキール イニ)

• 構文解説：
  • Kualitas tidurnya (S：彼女の睡眠の質) + buruk (Adj/述語：悪い) + akhir-akhir ini (副詞句：最近).
  • S + 形容詞 (主語 + 形容詞) の形で、形容詞が述語の役割をしています。
  Text1S (主語) + 述語 (形容詞) + 副詞句 2Kualitas tidurnya + buruk + akhir-akhir ini 3(彼女の睡眠の質) (悪い) (最近)
• 文法の特徴：形容詞が述語として機能する
  • インドネシア語では、このように形容詞がそのまま述語になることがあります。例文1の adalah のようなbe動詞にあたる単語が省略されるパターンですね。
  • 例えば、「天気は良いです」なら Cuacanya bagus. (チュアチャニャ バグース) と言えます。
  • 友達が「最近、なんだか寝不足で…」なんて話していたら、この例文を思い出して使ってみてくださいね。

もっとリアルに！実際の会話で「buruk」を使ってみよう

基本的な使い方が分かったところで、次は実際のインドネシア語の会話シーンで「buruk」がどのように使われるのかを見ていきましょう。友達との会話や、ちょっとした報告など、リアルな場面を想定した例文です。

会話例1：映画の感想を話すとき

カフェで友達と昨夜見た映画について話している場面を想像してみてください。

A: Bagaimana menurutmu film tadi malam?
(バゲマナ ムヌルットム フィルム タディ マラム？)
昨夜の映画どうだった？

B: Sejujurnya, ceritanya cukup buruk.
(スジュジュルニャ、チュリタニャ チュクップ ブルック)
正直言って、ストーリーはかなり悪かったよ。

• ポイント：
  • Sejujurnya (正直言って) という言葉を添えることで、少し言いにくいネガティブな感想も和らげて伝えることができます。
  • 映画のストーリー (cerita) や演技 (akting)、映像 (visual) など、具体的に何が悪かったのかを続けて話すと、より自然な会話になりますね。

会話例2：心配な知らせを受けたとき

友達がなんだか元気がない…そんな時に使えるフレーズです。

A: Kenapa kamu terlihat sedih?
(クナパ カム トゥルリハット スディ？)
どうして悲しそうなの？

B: Aku baru saja menerima kabar buruk dari rumah.
(アク バル サジャ ムヌリマ カバル ブルック ダリ ルマー)
実家から悪い知らせを受け取ったばかりなんだ。

• ポイント：
  • kabar buruk で「悪い知らせ」という意味。セットで覚えておくと便利です。
  • baru saja (～したばかり) という表現も、日常会話でよく使うので覚えておきましょう。
  • 相手を心配する気持ちを込めて、優しいトーンで尋ねてあげると良いですね。

会話例3：状況が悪化していることを伝えるとき (派生語 memburuk を使用)

おばあさんの体調を気遣う会話です。ここでは「buruk」の派生語である memburuk (悪化する) を使ってみましょう。

A: Bagaimana kondisi nenekmu?
(バゲマナ コンディシ ネネッム？)
おばあさんの容態はどう？

B: Sayangnya, kondisinya semakin memburuk.
(サヤンニャ、コンディシニャ スマキン ムンブルック)
残念ながら、容態はますます悪化しているの。

• ポイント：
  • memburuk は「（状態などが）悪化する、より悪くなる」という意味の動詞です。「buruk」に接頭辞 meN- が付いた形ですね。（meN- + buruk → memburuk）
  • semakin (ますます、さらに) と一緒に使うことで、「ますます悪化している」という状況の変化を強調できます。
  • Sayangnya (残念ながら) は、良くないニュースを伝える時のクッション言葉として役立ちます。

いかがでしたか？「buruk 例文」を通じて、実際の使い方がイメージできたでしょうか。
例文を参考にしながら、ぜひ実際の「インドネシア語 会話」でも積極的に使ってみてくださいね。
簡単な「インドネシア語 構文」のポイントも押さえておけば、もっと自然に「buruk 使い方」をマスターできますよ！

理解度チェック！「buruk」に関するクイズに挑戦

さて、ここまでインドネシア語の「buruk」について、意味や使い方、関連する言葉などを学んできましたね。本当に理解できたか、ここで腕試ししてみませんか？

これから「buruk」に関するインドネシア語の問題を3問出題します。択一式なので、気軽にチャレンジしてみてください。全問正解目指して頑張りましょう！このインドネシア語 理解度チェックで、あなたの「buruk」マスター度を測ってみましょう！

クイズ1：意味の理解

まずは「buruk」が持つ基本的な意味をしっかり押さえられているか、確認してみましょう。

問題文：「buruk」が持つ意味として、最も適切でないものは次のうちどれですか？

A) 品質が低い
B) 見た目が醜い
C) 天気が良い
D) 行いが良くない

---

クイズ2：類義語との使い分け

「悪い」を表す言葉は「buruk」以外にもありますね。日常会話でより自然な表現はどれでしょうか？（ヒント：この記事の「buruk」と似た意味を持つ単語たち」セクション、特にPosition 7で触れた内容を思い出してみてくださいね！）

問題文：「彼の字は汚い（悪い）」と表現したい場合、日常会話でより自然なのは次のうちどれですか？

A) Tulisannya buruk.
B) Tulisannya jelek.
C) Tulisannya jahat.
D) Tulisannya tidak enak.

---

クイズ3：派生語の理解

「buruk」にはいくつか派生語がありました。文脈に合う正しい形を選びましょう。

問題文：Situasi ekonomi negara itu _______ akibat inflasi tinggi. (その国の経済状況は高いインフレの結果 _______ 。) 空欄に最も適切な単語はどれですか？

A) buruk
B) memburuk
C) keburukan
D) memperburuk

---

まとめ：「buruk」をマスターして、インドネシア語の表現力を豊かにしよう！

この最後のセクションでは、あなたが「buruk」についてしっかり理解できたと実感できるように、大切なポイントをぎゅっと凝縮して振り返ります。そして、これからのインドネシア語学習がもっと楽しくなるような、応援メッセージもお届けしますよ。さあ、一緒に「buruk」マスターへの最後のステップを踏み出しましょう！

これだけは押さえよう！「buruk」おさらいポイント

まずは、この記事で学んだ「buruk」に関する重要ポイントを再確認しましょう。これらを覚えておけば、あなたのインドネシア語表現は格段に豊かになりますよ！

• 「buruk」が持つ「悪い」のいろんな顔:
  • 単に「悪い」というだけでなく、「品質が劣る」「状態が良くない」「天気が悪い」「評判が良くない」「行いが道徳的に問題がある」など、幅広い状況で使われる多面的な単語です。文脈によってピッタリな日本語訳を見つけるのがポイントですね。
• 発音とアクセントはここに注意！:
  • 発音は「ブルッ（ク）」。最後の「k」ははっきり発音せず、喉の奥で軽く止めるようなイメージです。アクセントは最初の「BU」に置かれます（BU-ruk）。
• もっと表現豊かに！memburuk, memperburuk, keburukan などの重要派生語:
  • memburuk: 「（状態などが）悪化する」 (例: Kesehatannya memburuk. 彼の健康状態が悪化した。)
  • memperburuk: 「～をさらに悪化させる」 (例: Jangan memperburuk situasi. 状況をさらに悪化させないで。)
  • keburukan: 「悪さ、欠点、短所」 (例: Kita harus menerima kebaikan dan keburukan seseorang. 私たちは人の長所も短所も受け入れなければならない。)
    これらの派生語を覚えることで、より細かいニュアンスを伝えられるようになります。
• 使い分けがカギ！jelek, jahat, tidak baik との違い:
  • jelek: 主に「見た目が悪い・醜い」「品質が低い（感覚的に）」といった意味で、口語的によく使います。
  • jahat: 「（性格などが）悪い、邪悪な、意地悪な」といった、人の内面や意図について使います。
  • tidak baik: 「良くない」という一般的な表現で、buruk よりも少し柔らかい印象です。幅広い状況で使えます。

これらのポイントをしっかり押さえて、buruk まとめとして記憶に定着させてくださいね。

「buruk」と関連語を使いこなすためのアドバイス

「buruk」とその仲間たちをマスターするには、やっぱり実践あるのみ！ ここでは、あなたのインドネシア語 学習法に役立つ、いくつかのコツをお伝えします。

1. 例文を作ってみよう！:
   この記事で紹介した例文以外にも、自分で「buruk」や派生語、類義語を使った例文をたくさん作ってみましょう。自分の言葉で表現することで、記憶に残りやすくなります。
2. 声に出して練習しよう！:
   正しい発音やアクセントを意識しながら、何度も声に出して練習することが大切です。録音して聞いてみるのも効果的ですよ。
3. インドネシア人の友達や先生に使ってみよう！:
   学んだ言葉は、実際にコミュニケーションで使ってみるのが一番！ 間違いを恐れずに、積極的に使ってみましょう。ネイティブの自然な使い方を肌で感じることで、理解が深まります。
4. ドラマや映画、音楽で触れてみよう！:
   インドネシアのドラマや映画、音楽には、生きた言葉がたくさん詰まっています。「あ、この場面で buruk を使うんだ！」といった発見があると、学習がもっと楽しくなりますよ。

焦らず、一歩一歩、楽しみながら進めていくことが、インドネシア語 表現力アップの秘訣です。

あなたのインドネシア語の世界は、もっと豊かになる！

「buruk」という一つの単語を深く学ぶことで、インドネシア語の面白さや奥深さを少しでも感じていただけたなら、とても嬉しいです。

言葉を学ぶことは、単に単語や文法を覚えるだけではありません。その言葉が使われる国の文化や考え方に触れることでもあります。「buruk」という言葉一つとっても、日本語の「悪い」とは少し違うニュアンスがあるように、インドネシア語を学ぶことで、新しい価値観や視点に出会えるはずです。

最初は小さな一歩かもしれませんが、その積み重ねが、あなたのインドネシア語の世界をどこまでも広げてくれます。新しい言葉を覚えるたびに、新しい表現ができるようになるたびに、あなたのコミュニケーションはもっと自由で、もっと楽しくなるでしょう。

これからも、インドネシア語学習への情熱を持ち続け、楽しみながらステップアップしていってくださいね。応援しています！ Selamat belajar bahasa Indonesia! (インドネシア語の勉強、頑張ってね！)

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に