
インドネシア語の勉強、楽しんでいますか?😊
日常会話やメッセージのやり取りで、「もっと気持ちをスムーズに伝えられたらいいのに…」と感じる瞬間、ありますよね。特に「~するために」という目的を伝えたい時、どの言葉を使えばいいか迷うことはありませんか?



「agar」は、インドネシア語の日常会話や文章の中で、本当に頻繁に登場します。これを使いこなせるようになると、あなたのインドネシア語表現はぐっと豊かになり、より自然なコミュニケーションが取れるようになるんですよ。まさに、インドネシア語学習におけるキーポイントの一つと言っても過言ではありません!



「でも、『untuk』とか他の言葉との違いがよくわからない…」「使い方が難しそう…」
そんな不安を抱えているあなたも大丈夫!👍この記事を読めば、
- 「agar」の基本的な意味と正しい使い方
- 似ている表現(supaya, biar, untukなど)とのニュアンスの違い
- 具体的な例文で実践的な感覚を掴む
これらがぜーんぶ明確になって、「agar」を自信を持って使えるようになります!💪
さあ、一緒に「agar」をマスターして、あなたのインドネシア語をもっともっとレベルアップさせちゃいましょう!この記事が、あなたの学習の一助となれば嬉しいです。さっそく見ていきましょう!
ドキドキワクワクの「agar」の世界へ、Let’s Go! 🚀






「agar」の基本情報:意味・ニュアンス・発音を徹底解説✨



インドネシア語の接続詞「agar」(アガル)、なんとなく「~のために」という意味かな?と知っている方もいるかもしれませんね。でも、実はこの「agar」、とっても便利で、使いこなせると表現の幅がグッと広がるんです!
「agar」ってどんな意味?ニュアンスもチェック!🤔
「agar」の基本的な意味は、「~するために」「~であるように」 です。何か目的があって、その目的を達成するための行動や、望ましい結果を導くための条件を示すときに使います。
英語で言うと、“so that” や “in order to” に近いニュアンスですね。
例:「Saya belajar bahasa Indonesia agar bisa berbicara dengan orang Indonesia.」
(私はインドネシアの人と話せるように、インドネシア語を勉強します。)
「supaya」との違いは?ちょっと硬めの印象?
インドネシア語を勉強していると、「あれ?似たような言葉で “supaya” (スパヤ)もあるな…」と気づく方もいるかもしれません。そうなんです!「agar」と「supaya」はほぼ同じ意味で、「~するために」「~であるように」と訳せます。多くの場合、置き換えても問題ありません。
ただ、ニュアンスには少しだけ違いがあります。
- agar: ややフォーマルな響きがあり、書き言葉や公式なスピーチ、少し硬めの表現をしたいときに好まれます。
- supaya: 「agar」に比べると、より口語的でカジュアルな場面でよく使われます。



どちらも日常会話で使えますが、「agar」を使うと少し丁寧な印象、あるいは「しっかり目的を持っている」というニュアンスが加わることがあります。ニュース記事や論文などでは「agar」が使われることが多いですね。
「agar」の正しい発音は?これでバッチリ!🗣️
「agar」の読み方は、カタカナで書くと「アガル」です。
- カタカナ発音: アガル
- アクセント: インドネシア語の単語は、後ろから2番目の音節にアクセントが来ることが多いのですが、「agar」の場合は、比較的フラットに発音されるか、最初の「ア」に軽くアクセントが置かれることが多いです。「アガル」ではなく、「アガル」または「ア・ガ・ル」と平坦に言うイメージですね。
- インドネシア語の発音記号: 一般的な辞書にはインドネシア語独自の発音記号はあまり掲載されていません。カタカナでの理解で十分通じますよ!
⚠️日本人学習者が注意したい「R」の発音!
「agar」の「r」の音は、日本語の「らりるれろ」とは少し違います。インドネシア語の「r」は、舌先を上の歯茎の裏あたりで軽くふるわせる「巻き舌」の音に近いんです。(スペイン語やイタリア語のRの音に似ています)
最初は難しいかもしれませんが、意識して練習するとだんだんコツがつかめてきますよ!まずは「アガる」のように、舌を軽く巻くイメージで発音してみてくださいね。
地域ごとの発音の違い
インドネシアは広い国なので、地域によって方言や発音に多少の違いはありますが、「agar」の発音に関しては、標準的な発音と大きな違いはほとんどありません。まずは基本の「アガル」をマスターしましょう!
「agar」の品詞は何?文法的な役割も知っておこう!📚
「agar」は文法的には「接続詞」に分類されます。
接続詞とは、言葉と言葉、文と文をつなぐ役割をする品詞のこと。「agar」は、主に「目的」や「結果」を表す節を導きます。
- 語幹: 「agar」という単語そのものが語幹です。
- 接頭語・接尾語: 基本的に「agar」に接頭辞や接尾辞がついて形が変わることはほとんどありません。辞書情報を見ても、特別な派生形は見当たらないので、まずは「agar」という形をそのまま覚えればOKです!


イメージで理解!「agar」の役割を図解💡
「agar」が文の中でどんな働きをするのか、イメージ図で見てみましょう!「agar」は、「目的」に向かって行動が繋がる「橋渡し役」 のようなイメージです。
「agar」で繋がる目的と行動のイメージ図✨
あなた
(行動する人)
agar + 目的の行動
(例: 毎日単語を覚える📖)
達成したい結果
(例: もっと会話が弾むようになる!)
こんな風に、「agar」は、あなたが「こうしたいな!」「こうなるといいな!」という目的や望ましい結果のために、具体的な行動と結びつける大切な役割をしてくれるんです😊
「agar」の使い方と例文:コロケーションも紹介



インドネシア語の会話や文章で、「~するために」「~なように」といった目的を表すときによく使われるのが接続詞の「agar(アガル)」です。これが使えるようになると、表現の幅がぐっと広がりますよ!✨
「agar」の基本的な使い方 ✨
「agar」は、前の文(主節)の行動が、後ろの文(従属節)の目的を達成するために行われることを示すときに使います。基本の形はとってもシンプル!
「agar + S + V」の形で目的を表す
「agar」の後ろには、基本的に「主語(S)+ 動詞(V)」が続きます。
- 主節(こうしたい、こうする) + agar + 従属節([主語が]~する・であるように)」
こんなイメージです。主節の行動の「目的」や「ねらい」を「agar」以下で説明するんですね。
否定形「agar tidak ~」(~しないように)
「~しないように」という否定の目的を表したいときは、「agar」のすぐ後ろに「tidak(ティダッ、~ない)」を置きます。
- 主節(こうしたい、こうする) + agar tidak + 従属節([主語が]~しないように)」
これもセットで覚えておくと、とっても便利ですよ!👍
もっと自然に!「agar」のコロケーション 🤝
「agar」は他の単語と組み合わさって、より豊かなニュアンスを表すこともあります。よく使われるコロケーション(決まった単語の組み合わせ)をいくつかご紹介しますね。これらを覚えると、より自然なインドネシア語に近づけますよ!
- agar supaya (アガル スパヤ)
- 意味:「~できるように」(より強調、念押し)
- 解説:「agar」とほぼ同じ意味の「supaya」を重ねることで、「絶対に~なるように」「確実に~するために」といった念押しのニュアンスが加わります。話し言葉でよく聞かれます。
- 例:Belajarlah yang rajin agar supaya lulus ujian. (試験に合格できるように、一生懸命勉強しなさいね。)
- dengan harapan agar… (ドゥガン ハラパン アガル…)
- 意味:「~という希望を込めて」「~であることを願って」
- 解説:少し丁寧な言い方で、「~という結果になるように」と願いや期待を込めていることを示します。
- 例:Saya mengirim bunga ini dengan harapan agar dia senang. (彼女が喜んでくれることを願って、この花を贈ります。)
- berusaha agar… (ブルサハ アガル…)
- 意味:「~するように努力する」「~しようと頑張る」
- 解説:「berusaha(努力する)」という動詞と一緒に使うことで、目的達成のために頑張っている様子を具体的に表現できます。
- 例:Saya berusaha agar tidak terlambat lagi. (もう遅刻しないように努力します。)
- berdoa agar… (ブルドア アガル…)
- 意味:「~するよう祈る」「~ますようにと祈る」
- 解説:「berdoa(祈る)」と一緒に使い、神様や何か大きな力に対して目的の達成を願う気持ちを表します。
- 例:Kami berdoa agar perjalananmu lancar. (あなたの旅が順調であるよう祈っています。)
例文でマスター!「agar」を使ってみよう 📝
それでは、実際に「agar」を使った例文を見ていきましょう!簡単なものから少しずつステップアップしていきますよ。各例文には日本語訳、構文の解説、そして知っておくと便利な文法の特徴も付けています。
簡単な例文
- Saya belajar bahasa Indonesia agar bisa berbicara dengan orang Indonesia.
(私はインドネシア人と話せるようにインドネシア語を勉強します。)- 構文解説:
[Saya belajar bahasa Indonesia]
(主節:私はインドネシア語を勉強します)+ **agar**
(接続詞:~できるように)+ [bisa berbicara dengan orang Indonesia]
(従属節・目的:インドネシア人と話せる)
- 文法の特徴:
- 主節の主語「Saya」と従属節の主語が同じなので、従属節の主語は省略されています。省略せずに言うと
agar saya bisa berbicara dengan orang Indonesia
となります。インドネシア語では、このように主語が同じ場合、従属節の主語を省略するのが一般的です。スッキリしますね!😉 - ちなみに、インドネシア語の「agar」を使う文では、英語のthat節のような時制の一致は基本的に不要です。主節が過去形でも、agar以下が未来や現在の内容を表すこともあります。
- 主節の主語「Saya」と従属節の主語が同じなので、従属節の主語は省略されています。省略せずに言うと
- 構文解説:
- Tolong bicara pelan-pelan agar saya mengerti.
(私が理解できるように、ゆっくり話してください。)- 構文解説:
[Tolong bicara pelan-pelan]
(主節:ゆっくり話してください ※隠れた主語は「あなた」)+ **agar**
(接続詞:~できるように)+ [saya mengerti]
(従属節・目的:私が理解する)
- 文法の特徴:
- この例文では、主節の行動をする人(話す人=あなた)と、従属節の主語(理解する人=私)が異なりますね。このように主語が違う場合は、従属節の主語「saya」を省略することはできません。
- 構文解説:
- Kita harus makan sayur agar sehat.
(私たちは健康であるために野菜を食べなければなりません。)- 構文解説:
[Kita harus makan sayur]
(主節:私たちは野菜を食べなければなりません)+ **agar**
(接続詞:~であるために)+ [sehat]
(従属節・目的:健康である)
- 文法の特徴:
- ここでも主節の主語「Kita」と従属節の(隠れた)主語が同じなので、
agar kita sehat
のkita
が省略されています。 - そして注目ポイント!💡 従属節は
S+V
だけじゃなく、この例文のように「sehat(健康な)」という形容詞だけでもOKなんです。「agar (kita menjadi) sehat(私たちが健康になるように)」のような意味合いですね。
- ここでも主節の主語「Kita」と従属節の(隠れた)主語が同じなので、
- 構文解説:
- Dia belajar dengan rajin agar tidak gagal dalam ujian.
(彼は試験に失敗しないように熱心に勉強しています。)- 構文解説:
[Dia belajar dengan rajin]
(主節:彼は熱心に勉強しています)+ **agar tidak**
(接続詞:~しないように)+ [gagal dalam ujian]
(従属節・目的:試験に失敗する)
- 文法の特徴:
- 出ました!否定の「agar tidak」ですね。「gagal(失敗する)」という望ましくない結果を避けるために、「belajar dengan rajin(熱心に勉強する)」という行動をとっているわけです。
- 構文解説:
これらの例文を通して、「agar 使い方」の基本が掴めてきましたか?😊
リアルな会話で「agar」を使ってみよう 🗣️
最後に、実際のインドネシア語の会話で「agar」がどのように使われるのか、具体的なシーンを見てみましょう!
日常会話での使用例
友人同士のカフェでの会話 ☕
A: Kamu kenapa buru-buru? Mau ke mana?
(どうしてそんなに急いでるの?どこか行くの?)B: Iya nih, aku harus cepat pulang agar bisa nonton pertandingan bola kesayanganku! ⚽
(そうなの、大好きなサッカーの試合を見るために早く帰らなきゃ!)
少しフォーマルな場面での使用例
会社でのミーティング プレゼン資料を見ながら… 📊
上司: Kita perlu meningkatkan promosi produk baru ini agar penjualan kita meningkat secara signifikan.
(我々はこの新商品のプロモーションを強化し、売上が大幅に伸びるようにする必要があります。)
どうでしたか?「agar」の基本的な使い方から、コロケーション、具体的な例文、そして実際の会話例まで見てきました。
「agar」は目的を明確に伝えるための超重要ワードなので、ぜひ積極的に使ってみてくださいね!練習すればするほど、自然と口から出てくるようになりますよ。ファイティン!💪
「agar」と似ている単語:「supaya」「biar」「untuk」との違いは?



インドネシア語を勉強していると、「~するために」とか「~なるように」って言いたいとき、どの単語を使えばいいか迷うこと、ありますよね?🤔 「agar」と似たような意味で使われる言葉に「supaya」「biar」「untuk」がありますが、実はそれぞれニュアンスや使い方が少しずつ違うんです。
基本は同じ!「agar」と「supaya」の違い 😊
まず、「agar」と「supaya」の使い分けから見ていきましょう。この2つは、基本的に同じ意味で、「~するために」「~なるように」という目的や結果を表します。多くの場合、どちらを使っても大丈夫なんですよ!



じゃあ、何が違うの?というと、主にフォーマルさの度合いに違いがあります。
- agar: ややフォーマルな響きがあり、ニュース記事や論文、ビジネス文書などの書き言葉で好まれる傾向があります。丁寧な印象を与えたいときにも◎。
- supaya: ややインフォーマルな響きがあり、日常会話などの話し言葉でよく使われます。「agar」よりも少し柔らかい、くだけたニュアンスです。


例文で比べてみよう!
同じ内容の文でも、「agar」と「supaya」を入れ替えるだけで、少し印象が変わるのが分かりますか?
- 彼は試験に合格するために勉強しています。
- Dia belajar agar lulus ujian. (フォーマル寄り、例えば先生が生徒について話す時など)
- Dia belajar supaya lulus ujian. (インフォーマル寄り、友達同士の会話など)
- 私が理解できるように、ゆっくり話してください。
- Tolong bicara pelan-pelan agar saya mengerti. (少し丁寧な依頼)
- Tolong bicara pelan-pelan supaya saya mengerti. (より自然な日常会話での依頼)
このように、「agar」と「supaya」の違いは微妙なニュアンスなので、最初はあまり神経質にならなくても大丈夫ですよ。どちらも「S + V(主語 + 動詞)」が後に続くのが一般的です。
もっとカジュアル!「agar/supaya」と「biar」の違い 🗣️
次に、「biar」について見ていきましょう。「biar」も「agar」や「supaya」と同じように「~するために」「~なるように」という意味で使えますが、よりカジュアルで口語的な表現です。友達同士の会話や、リラックスした場面でよく登場します。
「biar」には、さらに特徴的なニュアンスがいくつかあります。
- 「~させておけ」「~のままにしろ」という許容や放任のニュアンスを含むことがあります。これは「agar」や「supaya」にはない用法です!
- 話し手の願望や意図がより強く出る場合があります。「こうなってほしい!」という気持ちが込められる感じですね。


例文でチェック!
- 私にやらせてください。/ 私がやりますよ。
- Biar saya yang kerjakan.
- この「私に任せて!」というニュアンスは、「agar」や「supaya」では表現しにくいです。「Biar」ならではの使い方ですね!✨
- Biar saya yang kerjakan.
- 早く治るようにこの薬を飲みなさい。
- Minum obat ini biar cepat sembuh.
- 「agar」や「supaya」も使えますが (Minum obat ini agar/supaya cepat sembuh.)、「biar」を使うと、より親しみを込めた、くだけた言い方になります。家族や親しい友人にかける言葉として自然です。
- Minum obat ini biar cepat sembuh.
- (彼/彼女が何を言おうと)放っておきなさい。
- Biar dia mau bilang apa.
- 「~させておけ」という放任のニュアンスが出ていますね。
- Biar dia mau bilang apa.
- 明日晴れますように!(と願う)
- Saya berdoa biar besok cuacanya cerah.
- 「明日晴れてほしいなぁ!」という強い願望が感じられます。
- Saya berdoa biar besok cuacanya cerah.
「agar biar 違い」としては、この「Biar」が持つカジュアルさや「~させておけ」といった特別な意味合いを覚えておくと、使い分けがしやすくなりますよ!
目的は同じでも形が違う!「agar/supaya/biar」と「untuk」の違い 💡
最後に、「untuk」との違いです。「untuk」も「~のために」という目的を表す非常に重要な単語ですが、「agar」「supaya」「biar」とは**文の構造(後に続く形)**が大きく異なります。ここが「agar untuk 違い」を理解する上での最大のポイントです!
- untuk: 主に名詞や動詞の原形(Me-形でない場合もあります)が後に続きます。行為の対象や用途を示す前置詞としての働きが強いのが特徴です。
untuk + 名詞
(~のための)untuk + 動詞の原形
(~するために)


- agar/supaya/biar: 「S + V(主語 + 動詞)」の文が後に続きます。これらは接続詞として機能します。
agar/supaya/biar + 主語 + 動詞
(~が~するように)
例文でスッキリ理解!
- 私はインドネシア語を勉強するためにここに来ました。
- Saya datang ke sini untuk belajar bahasa Indonesia.
- 「untuk」の後には「belajar(勉強する)」という動詞の原形が来ていますね。
- Saya datang ke sini untuk belajar bahasa Indonesia.
- 私は現地のひととコミュニケーションが取れるようにインドネシア語を勉強します。
- Saya belajar bahasa Indonesia agar bisa berkomunikasi dengan orang lokal.
- 「agar」の後には「saya(省略されていますが文脈上明らか) bisa berkomunikasi(私がコミュニケーションできる)」という「主語+動詞」の形が続いています。
- Saya belajar bahasa Indonesia untuk bisa berkomunikasi dengan orang lokal.
- この場合も「untuk + 動詞句」となり、「コミュニケーションできることのために」というニュアンスになります。
- Saya belajar bahasa Indonesia agar bisa berkomunikasi dengan orang lokal.
- これはあなたへのプレゼントです。
- Ini hadiah untuk kamu.
- 「untuk」の後に「kamu(あなた)」という名詞(代名詞)が来ています。
- Ini hadiah untuk kamu.
- 健康を維持するために毎日運動しています。
- Saya berolahraga setiap hari untuk menjaga kesehatan.
- 「untuk」の後に「menjaga(維持する)」という動詞の原形(Me-形)が来ています。
- Saya berolahraga setiap hari untuk menjaga kesehatan.
「untuk」は「何のため?」「誰のため?」が名詞や動詞の原形で示されるのに対し、「agar/supaya/biar」は「誰がどうなるように?」という形で、より具体的な状況や行動を導く接続詞、と考えると分かりやすいかもしれませんね。
一目でわかる!「agar」「supaya」「biar」「untuk」使い分けまとめ表 📊
ここまで解説してきた「agar」「supaya」「biar」「untuk」の特徴、フォーマル度、後に続く形などを一覧表にまとめました。これで、それぞれの単語のイメージがよりハッキリするはずです!インドネシア語の接続詞使い分けに、ぜひ役立ててくださいね。
単語 | 主な意味 | フォーマル度 | 後に続く形 | 特徴・ニュアンス |
---|---|---|---|---|
agar | ~するために、~なるように | ややフォーマル | S + V(主語 + 動詞) | 書き言葉で好まれる傾向。丁寧な印象。 |
supaya | ~するために、~なるように | ややインフォーマル | S + V(主語 + 動詞) | 話し言葉で好まれる傾向。agarより少し柔らかい。 |
biar | ~するために、~なるように、~させておけ | カジュアル | S + V(主語 + 動詞) | 口語的。話し手の願望が強く出たり、「放っておく」ニュアンスも。 |
untuk | ~のために、~するための | 状況による | 名詞、動詞の原形 | 行為の対象や用途を示す前置詞的用法が強い。「AはBのため」が明確。 |
いかがでしたか?「agar」とそれに似た単語たち、「supaya」「biar」「untuk」のニュアンスの違いや使い分けが、少しでもクリアになったなら嬉しいです!
- agar と supaya: ほぼ同じ。フォーマル度が少し違うだけ。
- biar: もっとカジュアル!「~させておけ」のニュアンスも。
- untuk: 後に続く形が違う!名詞や動詞の原形がくる。
これらのポイントを押さえておけば、インドネシア語の表現の幅がぐっと広がりますよ。最初は難しく感じるかもしれませんが、たくさんの例文に触れたり、実際に使ってみたりするうちに、自然と感覚が身についてきます。頑張ってくださいね!応援しています📣😊
💪🏽【インドネシア語 学習】agarマスターへの道!理解度チェック!agar クイズ📝
さて、ここまでインドネシア語の接続詞「agar」について、意味や使い方、似ている単語との違いなどを一緒に見てきましたね!😊
「agar」の使い方がしっかり頭に入ったか、ここで3問のクイズに挑戦して、あなたの理解度をチェックしてみましょう!✨ ただ正解を選ぶだけでなく、「なぜその答えになるのか」を意識しながら解いてみてくださいね。
全問正解目指して、レッツトライ!🚀
✏️ クイズ1: ( ) に入るピッタリの言葉は?
まずは肩慣らし!カッコに当てはまる単語を選んでくださいね。
問題:
Saya bangun pagi ( … ) tidak terlambat ke sekolah.
(学校に遅刻しないように、私は早起きします。)
選択肢:
- untuk
- karena
- agar
- tetapi
正解と解説を確認する
正解は…
✨ 3. agar✨
解説:
バッチリ正解できましたか?😉 この問題のポイントは「~しないように」という目的を表す表現です。
- ✅ 3. agar: 「agar」の後ろに「tidak + 動詞」を続けると、「~しないように」という否定の目的を表すことができます。この文では、「tidak terlambat ke sekolah」(学校に遅刻しない)という目的のために、「bangun pagi」(早起きする)という行動をとっているので、「agar」が正解です!
- 「agar tidak + 動詞」の形で覚えちゃいましょう!
- ❌ 1. untuk: 「untuk」も目的を表しますが、主に「~のために」という意味で、後ろに名詞や動詞の原形が続くことが多いです。「untuk tidak terlambat」という形も文法的にはあり得ますが、この文脈では「agar」の方がより自然で、「~するように/~しないように」という意図を明確に示します。
- ❌ 2. karena: 「karena」は「なぜなら~だから」という理由を表す接続詞です。「早起きする、なぜなら遅刻しないから」では、意味が少し不自然ですよね。
- ❌ 4. tetapi: 「tetapi」は「しかし」という逆接の接続詞なので、文の意味が通じなくなってしまいます。
📚 クイズ2: 「agar」の正しい使い方はどっち?
次は、実際に「agar」が使われている文の中から、最も適切なものを選んでみましょう!
問題:
Kalimat mana yang paling tepat menggunakan “agar”?
(「agar」の使い方が最も適切な文はどれ?)
選択肢:
- Saya pergi ke pasar agar sayuran.
- Dia minum obat agar cepat sembuh.
- Ini buku agar kamu.
- Dia sedih agar gagal ujian.
正解と解説を確認する
正解は…
✨ **2. Dia minum obat agar cepat sembuh.** ✨
解説:
やりましたね!🎉 この問題では、「agar」がどのように文の中で機能するかがポイントです。
- ✅ 2. Dia minum obat agar cepat sembuh. (彼は早く治るように薬を飲みます): これが正解!「cepat sembuh」(早く治る)という目的を達成するために、「minum obat」(薬を飲む)という行動をとっています。「agar」の後ろには、このように「主語 + 動詞」(この文では主語の “dia” が省略されていますが、文脈から明らかですね)が続くのが基本的な形です。
- 「(行動) agar (目的となる状態・行動)」という流れを掴みましょう!
- ❌ 1. Saya pergi ke pasar agar sayuran. (市場へ野菜するために行きます): 「agar」の後ろに名詞の「sayuran」(野菜)だけが来ていて不自然です。「市場へ野菜を買うために行きます」なら、「Saya pergi ke pasar untuk membeli sayuran.」や、もし「agar」を使うなら「Saya pergi ke pasar agar bisa membeli sayuran.」(市場へ野菜が買えるように行きます)のように、動詞を伴う必要があります。
- ❌ 3. Ini buku agar kamu. (これはあなたのための本です): この場合は、「~のために」という意味の「untuk」を使って「Ini buku untuk kamu.」とするのが自然です。「agar」は後に文が続くことが多いので、名詞だけで終わるこの形は不適切です。
- ❌ 4. Dia sedih agar gagal ujian. (彼は試験に失敗するために悲しいです): 文の意味が全く通じませんね😅 「試験に失敗したので悲しい」なら、「Dia sedih karena gagal ujian.」となります。「agar」は目的を表すので、「試験に失敗する」という目的のために悲しんでいる、という意味不明な文になってしまいます。
💡 クイズ3: 「agar」と「biar」のニュアンスの違いは?
最後の問題は、似た意味を持つ言葉とのニュアンスの違いについてです。これは少し難しいかも?
問題:
“Agar” memiliki nuansa yang cenderung lebih ( … ) dibandingkan “biar”.
(「agar」は「biar」と比較して、より ( … ) なニュアンスを持つ傾向があります。)
選択肢:
- santai
- formal
- marah
- lucu
正解と解説を確認する
正解は…
✨ **2. formal (フォーマルな)** ✨
解説:
素晴らしい!よくできました!💯 このニュアンスの違い、しっかり押さえておきましょう。
- ✅ 2. formal (フォーマルな): 正解です!「agar」と「supaya」はほとんど同じ意味(~するように)で使われ、多くの場合で置き換え可能ですが、一般的に「agar」の方が「supaya」よりも少しフォーマルな響きがあります。そして、「biar」と比較すると、「agar」は明らかにフォーマルな場面や書き言葉で好まれる傾向にあります。
- agar: ややフォーマル、書き言葉向き
- supaya: agar とほぼ同じ、日常会話でも書き言葉でもOK
- biar: かなりカジュアル、口語的(話し言葉でよく使う)
- ❌ 1. santai (リラックスした、カジュアルな): これは主に「biar」が持つニュアンスですね。「agar」は逆のイメージです。
- ❌ 3. marah (怒っている): 「agar」にも「biar」にも、怒りのニュアンスは特にありません。
- ❌ 4. lucu (面白い): これも「agar」や「biar」が持つ主要なニュアンスではありません。
お疲れ様でした!クイズは何問正解できましたか?😊
もし間違えてしまっても大丈夫!大切なのは、解説を読んで「そうだったのか!」と理解を深めることです。
この「agar クイズ」が、あなたのインドネシア語学習の一助となれば嬉しいです。これからも楽しくインドネシア語を学んでいきましょうね!🇮🇩💕
まとめ:これで「agar」の使い方は完璧! 🎉
ここまでインドネシア語の接続詞「agar」について、意味や使い方、類似表現との違いなどをじっくりと解説してきましたが、いかがでしたか?😊 きっと「agar」のことがよーく分かった!と感じていただけているのではないでしょうか。
最後に、この記事で学んだ**「agar」の重要なポイント**を一緒におさらいして、記憶に定着させちゃいましょう!これさえ押さえれば、あなたも「agar」マスターです✨
「agar」おさらいポイント 📝
- 意味: 「~するために」「~であるように」 という目的や、そうなることを願う気持ちを表します。「こうなってほしいな」というニュアンスですね!
- 使い方: 基本の形は 「agar + S (主語) + V (動詞)」 です。文と文をつなぐ接着剤のような役割です。「agar tidak + V」で「~しないように」という否定の目的も表せます。
- 類似表現との違いのポイント:
- supaya: 「agar」とほぼ同じように使えます。「agar」の方が少しだけフォーマルな響きがありますが、日常会話ではどちらを使っても大丈夫ですよ◎
- biar: 「agar」や「supaya」よりも、もっとくだけたカジュアルな表現です。「~させておく」「~するように(まかせる)」といった、少し放任的なニュアンスも持つことがあります。
- untuk: 「~のために」という目的を表すのは同じですが、「untuk」の後には名詞や動詞の原形が来ることが多いのが特徴です。「agar」が「S+V」という文が続くのに対して、「untuk」は「名詞/動詞」のために、というシンプルな目的を示します。
- (例)Saya belajar bahasa Indonesia untuk bekerja di Bali. (バリで働くことのためにインドネシア語を勉強します。)
- (例)Saya belajar bahasa Indonesia agar saya bisa bekerja di Bali. (バリで働けるようにインドネシア語を勉強します。)
これらのポイントをしっかり頭に入れておけば、もう「agar」の使い分けで迷うことはありませんね!😉 このagar まとめが、あなたの理解を深める助けになれば嬉しいです。
「agar」を使いこなして、もっと伝わるインドネシア語へ!✨
「agar」を上手に使えるようになると、あなたのインドネシア語はもっと自然で、表現力がグッと豊かになります。「私はこうしたいから、こうするんだよ」という目的や意図を明確に伝えられるようになるので、インドネシア人の友達や同僚とのコミュニケーションが、よりスムーズで楽しいものになること間違いなしです!
初めは少し難しく感じるかもしれませんが、この記事の例文を参考にしたり、実際にインドネシア人の友達との会話で使ってみたりするうちに、きっと自然と口から出てくるようになりますよ。今回のインドネシア語 学習成果を自信に変えて、どんどん使ってみてくださいね!💪
さらなるステップアップを目指して 🚀
インドネシア語の学習は、知れば知るほど新しい発見があって、本当にワクワクしますよね!😍 「agar」をマスターしたあなたは、きっと他の文法項目も以前よりずっとスムーズに理解できるようになっているはずです。
もし、「agar と似ている他の接続詞についても、もっと詳しく知りたいな…」とか、「インドネシア語の文法全体をもう一度基礎から確認したい!」と思ったら、ぜひ以下の記事も読んでみてください。あなたのインドネシア語学習をさらにサポートしてくれるはずですよ。
- 「agar」「supaya」「biar」「untuk」の違いをもっと深掘りしたいあなたへ!
- ➡️ 参考記事:【徹底比較!】インドネシア語「agar」「supaya」「biar」「untuk」意味の違いと使い分けを例文で解説! (※実際の記事へのリンクに置き換えてください)
- 他の接続詞もまとめて復習して、表現の幅を広げたいあなたへ!
- ➡️ 参考記事:【インドネシア語 接続詞】これでバッチリ!よく使う接続詞一覧と例文集 (※実際の記事へのリンクに置き換えてください)
- インドネシア語文法の全体像を掴んで、基礎固めをしたいあなたへ!
- ➡️ 参考記事:【保存版】インドネシア語文法パーフェクトガイド!初心者から中級者へのロードマップ (※実際の記事へのリンクに置き換えてください)
これからも楽しみながら、あなたのインドネシア語 表現力をどんどん磨いていきましょう!私たちはいつもあなたの学習を心から応援しています!🥳 Sampai jumpa lagi! (また会いましょう!)


アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう!


BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。
単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。
\ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから! /
\ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから! /


インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集



実際、インドネシア語の勉強を始めたいのですが、、
とりあえず独学で勉強する上で、、どの参考者がいいのかなあ……。



今回は、著者自身の経験をふまえ、この質問にお答えさせていただきたいと思います。
インドネシア語学習のおすすめ書籍・参考書・辞書を紹介!



詳しくはこちらの記事で紹介しています。


最後に



最後まで読んでいただきありがとうございました!



こちらのブログでは、インドネシア関連のお役立ち情報をたくさん紹介しています!
ぜひこちらの記事もチェックしてみてください!
ジョグジャランジャランで主に紹介している記事
-
知らないと損するインドネシアのお土産24選 ジャカルタ・ジャワ島
-
【サッカー インドネシア代表】 基本情報・最新メンバー・注目選手
-
インドネシア語って簡単?効率的なインドネシア語のおすすめ勉強法
-
インドネシア人に絶対に喜ばれる日本のお土産8選
-
【インドネシア】食べなきゃ損! おすすめ南国フルーツ13選
-
サッカー日本代表 インドネシア戦の視聴方法・配信予定 無料の視聴はある?|アジアカップ グループD第3節
-
知らないと損する!最新版 ジョグジャカルタ 観光マップ
-
ジョグジャカルタのおすすめお土産10選!在住者おすすめ!
-
【2025年最新】ジョグジャカルタで絶対にやるべきこと21選!在住者おすすめスポット&体験も紹介
-
お土産におすすめなインドネシアコーヒー | kapal api
-
ジョグジャカルタのおすすめレストラン7選!在住者のおすすめ!
-
インドネシア語学習アプリ3選!在住者おすすめ!