インドネシア語「antar」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

antar = 「送る」

「そうそう、この違いが知りたかったの！」

1. 「antar」の2つの顔：コアとなる意味とニュアンス

この2つの顔を知っておくと、インドネシア語の表現力がグッと豊かになりますよ。まずはイラストで、antar が持つ2つの顔の全体像を掴んでみましょう！

顔1：【動詞の語幹】送る・届ける・連れていく 🚚

まずご紹介するのは、一番よく使われる動詞としての「antar」です。
この「antar」のコアとなるイメージは、「ある地点Aから、別の地点Bへ、人や物を直接移動させること」です。

具体的な例文を見てみましょう！

👩 例文1：人を送る

Saya akan antar kamu ke stasiun.
(私が駅まであなたを送りますね。)

✅ ニュアンス: 友達や家族を車やバイクで目的地まで連れて行ってあげる、優しい気持ちが伝わりますね💕

📦 例文2：物を届ける

Tolong antar paket ini ke kantor pos.
(この荷物を郵便局まで届けてください。)

✅ ニュアンス: Gojekなどの配達サービスにお願いする時にも使える便利な表現です！

顔2：【接頭辞】〜の間の・相互の 🤝

コアとなるイメージは「2つ以上のものの間にある関係性」。
英語の接頭辞 inter- (international, interpersonalなど) を思い浮かべると、すごく分かりやすいですよ💡

どんな言葉が作れるのか、見てみましょう！

antar- +	単語	= 新しい単語	意味
antar-	kota (都市)	antarkota	都市間の (例：bus antarkota / 都市間バス)
antar-	bangsa (国家)	antarbangsa	国際的な (例：hubungan antarbangsa / 国際関係)
antar-	pribadi (個人)	antarpribadi	個人間の (例：komunikasi antarpribadi / 個人間のコミュニケーション)

このように、「antar-」がくっつくと、「AとBの間の〜」というニュアンスが加わるんです。便利ですよね！

【重要ポイント】そっくりさん！「antara」との決定的な違いは？🤔

ここで、多くの学習者が混乱してしまう antar と antara の違いを解説します。

	antar	antara
品詞	動詞の語幹 / 接頭辞	前置詞
イメージ	動き・関係性 (A→Bへ送る / AとBの間の関係)	位置・選択 (AとBの間に「ある」)
英語の対応	to send / inter-	between / among
例文	Saya antar kamu. (あなたを送る。)	Rumah saya antara A dan B. (私の家はAとBの間にある。)

2. ネイティブ発音をマスター！「antar」の正しい読み方

意味がわかったら、次は正しい発音もマスターしたいですよね！✨ 特に「antar」は日常会話で頻出なので、きれいな発音で言えると自信につながりますよ。

カタカナ表記は「アンタル」だけど…？

まず、カタカナで「antar」の読み方を表すと「アンタル」となります。
これでも通じますが、ネイティブの発音に近づけるには、いくつかポイントがあるんです！

最重要ポイントは「r」の巻き舌！💡

日本人にとって一番の難関ポイントが、この「r」の発音です。日本語の「ラ行」とは違い、インドネシア語の「r」は、舌を巻いて震わせるのがポイントです！👅

この巻き舌の「r」を意識して「アンタル」と発音するだけで、一気にネイティブっぽさがアップしますよ！

アクセントは最初の「an」に

次に意識したいのがアクセントの位置です。「antar」の場合、アクセントは通常、最初の「an」に置かれます。

アンタル
（an – tar）

「ア」を少し強めに、はっきりと発音することを意識してみてくださいね。

実際に聞いて、声に出して練習しよう！🎧

百聞は一見に如かず！ネイティブの発音を聞いて真似するのが、上達への一番の近道です。

さあ、下の音声を聞いて、一緒に声に出して練習してみましょう！

どうでしたか？最初は難しく感じるかもしれませんが、何度も繰り返し練習するうちに自然と口が覚えてくれますよ。ぜひチャレンジしてみてくださいね😉

3. 文法編①：動詞に変化！接辞がついた「antar」の使い方

インドネシア語の面白いところは、一つの単語が「接辞（せつじ）」という”飾り”がつくことで、まるで魔法のように色々な意味の動詞に変身することです🪄

「文法」と聞くと少し難しく感じるかもしれませんが、ルールはとってもシンプル！語幹の「antar」にどんな接辞がつくのか、まずは一覧表で全体像をつかんでみましょう。

接辞	単語	意味	文法的な役割
me-	mengantar	（〜を）送る	能動態（基本形）
di-	diantar	（〜に）送られる	受動態
-kan	antarkan	〜を送ってください	依頼・命令形
me- -kan	mengantarkan	（〜のために）〜を送る/送り届ける	能動態（目的語を強調）

この4つの形をマスターすれば、「antar」を自由自在に使いこなせるようになりますよ✨ 一つずつ、例文と一緒に詳しく見ていきましょう！

mengantar：送る（能動態の基本形）

mengantar は「（誰かが）〜を送る」という、最も基本的な能動態の形です。「誰が」「何を/誰を」送るのかをはっきり言いたい時に使います。日常会話で一番よく耳にする形かもしれませんね😊

例文①： Saya akan mengantar Anda ke bandara. ✈️
(私はあなたを空港まで送ります。)

例文②： Ibu mengantar adik ke sekolah setiap pagi. 👩‍👧
(母は毎朝、弟を学校へ送ります。)

diantar：送られる（受動態）

diantar は、「〜に送られる」という受け身の形（受動態）です。mengantar とは逆で、「送られる人・モノ」が主語になります。誰に送られたかを伝えたい時は oleh（〜によって）を使います。

例文①： Saya diantar ke bandara oleh pacar saya. 🥰
(私は彼氏に空港まで送ってもらいました。)

解説： 主語が「私」になり、「彼氏によって」送られた、という受け身の文ですね。「送ってもらった」という感謝の気持ちが表現しやすくなります。

例文②： Paket ini diantar kemarin. 📦
(この荷物は昨日、届けられました。)

解説： 誰が送ったかより「荷物が届いた」という事実が重要な時に便利な表現です。

antarkan：「〜を送ってください」（依頼・命令形）

antarkan は、誰かに「〜を送って」「〜を届けてください」とお願いする時に使う依頼・命令の形です。文の頭に Tolong (お願いします) をつけると、とても丁寧な表現になりますよ🙏

例文①： Tolong, antarkan saya ke stasiun. 🚉
(お願い、私を駅まで送ってください。)

解説： タクシーの運転手さんや友達にお願いする定番フレーズです。これさえ覚えておけば、旅行先でも安心ですね！

例文②： Antarkan dokumen ini ke kantor pos, ya. ✉️
(この書類を郵便局へ届けておいてね。)

解説： 文末の ya は「〜ね」という念押しのニュアンスで、会話を柔らかくしてくれます。

mengantarkan：「〜を送る/送り届ける」（目的語を強調）

さて、ここが少しややこしいポイントです！mengantar と mengantarkan はどちらも「送る」という意味ですが、実はニュアンスが少し違います。

mengantarkan は、mengantar よりも「何を・誰を」送るのかという目的語を強調したり、「誰かのために」送ってあげるというニュアンスが強くなります。「目的地まできちんと送り届ける」という完了のイメージも含まれます。

比較してみよう！

• mengantar の場合Dia mengantar temannya.
  (彼は友達を送ります。)
  →「送る」という行為そのものに焦点が当たっています。
• mengantarkan の場合Dia mengantarkan surat untuk saya.
  (彼は私のために手紙を届けてくれます。)
  →「私のために」「手紙を」という目的や対象がより強調されています。

例文： Bisa tolong mengantarkan koper ini ke kamar saya? 🧳
(このスーツケースを私の部屋まで届けていただけますか？)

解説： ホテルのスタッフへのお願いなど、特定の物を特定の場所へ「送り届けてほしい」という目的がハッキリしている場面で使われ、より丁寧な表現になります。

4. 文法編②：語彙が広がる！接頭辞「antar-」の世界

接頭辞「antar-」の基本ルール

「antar-」は、一言でいうと「〜の間（の）」「相互の」という意味を持つ、とっても便利な接頭辞です。

使い方はとってもシンプル！
【基本ルール】 antar- + 名詞

このように、意味を加えたい名詞の前にハイフン（-）でくっつけるだけ。イメージとしては、【A】と【B】の間を結ぶ ⇔ 感じですね。

よく使う「antar-」がついた熟語を見てみよう！

では、具体的にどんな単語があるのか、例文と一緒に見ていきましょう！

インドネシア語 (熟語)	読み方	意味	使うシーンの例
antar-kota 🚌	アンタル コタ	都市間の	ジャカルタからバンドンへ行く長距離バスなど。
antar-negara ✈️	アンタル ヌガラ	国家間の、国際間の	国際会議やスポーツの国際試合、貿易の話などで使います。
antar-budaya 🤝	アンタル ブダヤ	異文化間の	異文化コミュニケーションや国際交流の話題で頻出！
hubungan antar-pribadi 👩‍❤️‍👨	フブンガン アンタル プリバディ	個人間の関係（人間関係）	友人や同僚との関係性を話すときなどに使われる熟語です。

例文で使い方をチェック！

👩 Saya sering menggunakan bus antar-kota.
（私はよく都市間バスを利用します。）

👨 Konferensi antar-negara itu diadakan di Bali.
（その国際会議はバリで開催されました。）

👩 Kita harus meningkatkan pemahaman antar-budaya.
（私たちは異文化理解を深めなければなりません。）

魔法の言葉！知らない単語も推測できちゃう楽しさ💡

「antar-」のすごいところは、ここからです！このルールさえ知っていれば、たとえ知らない単語とくっついていても、意味をふわっと予測できるんです。

例えば、ニュースで perdagangan antar-pulau という言葉を見つけたとします。
perdagangan は知らないけど、pulau は「島」だと知っている…🤔

antar- (〜の間の) + pulau (島) = 島の間の…？

そう！「島々の間の」という意味になります。そこから、「島々の間の貿易（perdagangan）かな？」と推測できるんです。すごいですよね！

5. 今すぐ使える！シーン別「antar」リアル例文集

ここでは、インドネシア旅行や日常生活で「あるある！」と思えるようなシーン別に、antar を使ったリアルな例文や会話フレーズをご紹介します。

まずは基本から！簡単な例文で「antar」の使い方をマスター

例文①：人を「送る」

👩‍👧 Saya mengantar anak saya ke sekolah.
（私は子供を学校へ送ります）

💡 構文のポイント
Saya(主語) + mengantar(動詞) + anak saya(目的語) + ke sekolah(場所) という基本の形です。「（人が）〜を（場所）へ送っていく」という最も一般的な能動態の使い方ですね。

例文②：モノを「届ける」ようお願いする

📮 Tolong antarkan surat ini ke kantor pos.
（この手紙を郵便局へ届けてください）

💡 構文のポイント
Tolong(お願い) + antarkan(動詞の命令形) + surat ini(目的語) + ke kantor pos(場所) という形です。Tolong とセットで使うことで、「〜を届けてください」という丁寧なお願いのフレーズになります。

【シーン別】リアルな会話で「antar」を使いこなそう！

基本がわかったら、次はもっとリアルな会話の中で antar を使ってみましょう！

---

シーン1：オンライン配車サービスでの会話 🚗

バリ島旅行中、Gojekを呼んでショッピングモールへ！

あなた 👩	Selamat pagi, Pak. Tolong antarkan saya ke Mal Bali Galeria, ya. (おはようございます。バリ・ガレリア・モールまでお願いします。)
ドライバー 👨‍✈️	Pagi. Oke, siap. (おはよう。OK、了解。)

Point! 💡
Tolong antarkan saya ke 〜 は、行き先を伝える時の鉄板フレーズ！ke の後ろに行きたい場所の名前を入れるだけでOKです。

---

シーン2：友達を家まで送る時の会話 🌃

ジャカルタ在住の友達とカフェでおしゃべり。夜も更けてきたので、あなたが家まで送ってあげることに。

あなた 👩	Sudah malam, nih. Aku antar kamu pulang, ya? (もう夜だね。家まで送るよ？)
友達 👧	Wah, serius? Boleh? Terima kasih banyak! (え、ほんと？いいの？どうもありがとう！)
あなた 👩	Santai aja. Searah, kok. (気にしないで。同じ方向だし。)

Point! 💡
親しい友達との会話では、mengantar ではなく語幹の antar だけで使うことがよくあります。Aku antar kamu pulang（私があなたを家に送る）は、とても自然でカジュアルな表現です。

---

シーン3：デリバリーをお願いする時の会話 🛍️

市場の雑貨屋さんで可愛いカゴバッグを発見！大きいのでホテルまで届けてもらえるか聞いてみます。

あなた 👩	Maaf, ini bisa diantarkan ke hotel saya? (すみません、これを私のホテルまで届けてもらうことはできますか？)
店員さん 🧑‍💼	Tentu bisa, Bu. Hotelnya di mana? (もちろんです、奥様。ホテルはどちらですか？)

Point! 💡
ここでは受動態の diantarkan（届けられる）が使われています。「（モノが）届けられることは可能ですか？」、つまり「届けてもらえますか？」という丁寧な依頼のフレーズです。ショッピングやデリバリーで応用できる便利な聞き方ですね。

6. これでスッキリ！「antar」と関連語の使い分け 🤔💡

「antar」を勉強していると、「あれ、この単語とどう違うの？」と迷ってしまう言葉がいくつかありますよね。

ここでは、そんなあなたのモヤモヤをスッキリ解決します！

---

【類義語】「antar」と「kirim」の違いは？

まず最初のつまずきポイントが kirim との違いです。「送る」と訳せるので迷いますよね。ポイントは**「誰が・どうやって届けるか」**です！

• antar 🚶‍♀️🚗 → 人が直接、物理的に送る・届ける
• kirim 📮📧 → 郵便や宅配便、メールなど第三者を介して送る

	antar	kirim
イメージ	人が直接届ける	郵便・宅配便・メールで送る
ニュアンス	「送って行く」「連れて行く」「届ける」	「送付する」「発送する」「送信する」
主な対象	人、物	物、データ
例文	Saya antar kamu ke stasiun. (私が駅まで君を送るよ)	Saya mau kirim paket ini. (この小包を送りたいです)

このように、**antar kirim 違い**は「直接手渡すか、何かを介するか」で判断すると分かりやすいですよ♪

---

【対義語】「jemput」と一緒に覚えよう！

antar を覚えたら、ぜひセットでマスターしたいのが対義語の jemput（ジュンプット）です。

• antar 🚗💨 → (～まで) 送る
• jemput 🙋‍♀️ ← 🚗 → (～まで) 迎える

空港や駅での「送迎」をイメージすると、一発で覚えられますよ！

Ayah akan antar saya ke bandara.
(お父さんが私を空港まで送ってくれます。)

Nanti pacar saya akan jemput saya di stasiun.
(後で彼が駅まで私を迎えに来てくれます。)

---

【要注意】発音がそっくり！「ntar」との違い

最後に、リスニングで混乱しやすいのが ntar (ンタール) という単語。antar と発音がとても似ていますが、意味は全く違います！

ntar は、nanti (後で) のとてもカジュアルな口語表現です。

• antar (アンタール) → 送る
• ntar (ンタール) → 後で (= nanti)

もしこの2つを聞き間違えると、こんなにチグハグな会話に…！😂

❌ ダメな例
A: Tolong ntar dokumen ini ke kantor pos, ya.
(この書類を後で郵便局にお願いします。)
→ これでは「書類をどうしてほしいか」が伝わりません！

⭕ 正しい例
A: Tolong antar dokumen ini ke kantor pos, ya.
(この書類を郵便局に届けておいてください。)

B: Oke, ntar aku antar.
(OK、後で届けておくね。)

7. 理解度をチェック！「antar」マスタークイズ 📝

---

第1問：基本の使い方 🚗

(A) jemput
(B) kirim
(C) antarkan
(D) antara

---

第2問：接頭辞「antar-」の応用 🤝

「国家間の協力」をインドネシア語で正しく表現しているのはどれでしょう？

(A) kerja sama antar-negara
(B) kerja sama antara negara
(C) kerja sama ntar negara
(D) kerja sama kirim negara

---

第3問：受動態の形 👨‍✈️

(A) mengantar
(B) antarkan
(C) antar
(D) diantar

---

クイズ、お疲れ様でした！全問正解できましたか？🎉

✨ まとめ：自信を持って「antar」を使いこなそう！

最後に、今回のインドネシア語学習の重要ポイントを復習しておきましょう。

「antar」という一つの単語を深く理解できたことで、あなたのインドネシア語の表現の幅はぐっと広がったはずです。

友達に「家まで送ってあげるよ(Aku antar kamu pulang)」と優しく声をかけたり、ニュースで国際会議(konferensi antarnegara)の話題を理解したり…様々な場面で役立つこと間違いなしです！🎉

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に