インドネシア語「tutup」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

この記事では、そんな日常会話で大活躍する魔法のような単語「tutup」の魅力を、基本から応用まで、余すところなく徹底解説していきます。

この記事を読み終える頃には、
✅ 「tutup」の正しい発音や使い方がわかる！
✅ 「tutup」を使った自然なフレーズが口から出てくる！
✅ 「tutup」の意外な意味までマスターできている！

1. 「tutup」の基本的な意味とニュアンス

英語の’close’や’cover’とどう違う？

tutup は英語の ‘close’ に似ていますが、実はもっとたくさんの意味を持つ、とっても便利な単語なんです。
ここでは、tutup が持つ基本的な 意味 と、シチュエーションごとの細かい ニュアンス を、具体的な 使い方 と一緒に見ていきましょう！

中核となる意味は「閉める、閉じる」

tutup の一番中心となる意味は、物理的に何かを「閉める」または「閉じる」という動作です。これは英語の ‘close’ や ‘shut’ にとても近い感覚で使えます。

• ドアを閉める 🚪
  Tolong tutup pintu.
  （ドアを閉めてください。）
• 窓を閉める 🪟
  Jendela itu belum ditutup.
  （その窓はまだ閉められていません。）
• 本を閉じる 📖
  Dia menutup buku pelajarannya.
  （彼女は教科書を閉じた。）
• 目を閉じる 👀
  Tutup mata Anda dan rileks.
  （目を閉じてリラックスしてください。）

こんな使い方も！「tutup」の便利な派生的な意味

蓋（ふた）をする、覆（おお）う

tutup には、英語の ‘cover’ のように「蓋をする」「何かで覆う」という意味もあります。

• Setelah mendidih, tutup pancinya.
  （沸騰したら、鍋に蓋をしてください。）
• Tutup gelasmu agar tidak ada serangga yang masuk.
  （虫が入らないように、グラスに蓋をしてね。）

お店が閉まる、閉店する

旅行先で一番よく使うのが、この「閉店する」という意味かもしれません。

• Maaf, toko kami sudah tutup.
  （すみません、当店はもう閉店しました。）
• Toko ini tutup jam berapa?
  （このお店は何時に閉まりますか？）

💡ワンポイントメモ
お店の営業時間を聞くときは、”Buka jam berapa?”（何時に開きますか？）とセットで覚えておくと、とっても便利ですよ！

イベントが終わる、閉会する

お店だけでなく、会議やイベント、展示会などが「終わる、閉会する」ときにも tutup が使われます。

• Rapat akan ditutup oleh manajer.
  （会議はマネージャーによって閉会されます。）
• Pameran ini akan tutup pada hari Minggu.
  （この展示会は日曜日に終了します。）

英語の ‘close’, ‘shut’, ‘cover’ とのニュアンスの違いは？

インドネシア語の tutup は、英語の ‘close’, ‘shut’, ‘cover’ が持つ意味を幅広くカバーしているのが面白いポイントです。下の表で、それぞれのニュアンスの違いを整理してみましょう！

状況	インドネシア語	英語	ニュアンスの違い
ドアを静かに閉める	Tutup pintu.	Close the door.	どちらも一般的な「閉める」。tutup はこの意味で最もよく使われます。
ドアをピシャリと閉める	Tutup pintu.	Shut the door.	英語のshutは少し強い、勢いのあるイメージ。インドネシア語でこのニュアンスを出したい場合は Banting pintu (ドアをバタンと閉める) のような別の動詞を使うことが多いです。
鍋に蓋をする	Tutup panci.	Cover the pot.	英語ではcoverを使いますが、インドネシア語ではtutupでOK！「蓋（ふた）」自体もpenutupと言い、tutupから派生した単語です。
お店が閉まっている	Toko itu tutup.	The shop is closed.	ほぼ同じ意味で使えます。tutupは動詞としても形容詞的にも使える便利な単語です。

---

2. ネイティブに近づく！「tutup」の正しい発音とアクセント

カタカナ表記は「トゥトゥップ」が近いけど…？

tutupをカタカナで表記するなら「トゥトゥップ」が一番近いです。でも、日本語の感覚でそのまま発音すると、少しだけ不自然に聞こえてしまうかも…。

最大のコツ！最後の「p」は「内破音（ないはおん）」

ネイティブっぽいtutupの発音で一番大切なのが、最後の ‘p’ の音！これは「内破音（ないはおん）」といい、音を破裂させずに息を止めるように発音します。

「内破音って難しそう…」と感じたあなた、大丈夫です♪ 実は、私たちも英語の「stop（ストップ）」と言う時に、最後の「プ」を母音の「ウ」を付けずに、唇を閉じて息を止めるだけですよね。まさに、あのイメージです！

「tutup」の最後の ‘p’ も、唇を閉じて「プッ」と息を出すのではなく、唇を閉じたまま音を止めるのが正解◎

自然に聞こえるアクセントのポイント

インドネシア語には英語のような強いアクセントはほとんどありません。「tutup」も、どちらの「tu」も同じくらいの強さで、平坦に（フラットに）発音するのが最も自然に聞こえるコツです。

❌ トゥトゥップ（前にアクセント）
❌ トゥトゥップ（後ろにアクセント）
⭕️ トゥ・トゥッ(p) （平坦に、同じ高さで）

【豆知識】ジャカルタと地方でちょっと違う？発音の地域差

インドネシアは広いので、地域によって微妙に発音が違うことも。首都ジャカルтаではハキハキとした標準語の発音が主流ですが、ジャワ島の地方などに行くと、もう少しゆったりと聞こえることもあります。そんな違いを楽しめるのも、言語学習の面白いところですね。

---

3. 文法レベルアップ！接辞で変わる「tutup」の活用形をマスターしよう

💡ワンポイント：接辞の基本ルールを知ろう！
インドネシア語の tutupの文法 を理解する上で欠かせないのが接辞のルール。
例えば、動詞を作る接辞 me- が t から始まる語幹につくと、t の音が消えて men- に変化します。
me- + tutup → men- + utup → menutup
このルールは tulis (書く) → menulis (〜を書く) のように、他の単語でも同じ！覚えておくと語彙力アップの近道になりますよ😊

「tutup」の活用形 変化早見表

活用形	接辞の種類	ざっくりした意味	ポイント
menutup	me- (能動態)	「〜を閉める」	誰かが意図的に閉めるアクション
ditutup	di- (受動態)	「〜が閉められる」	閉められるモノが主役
tertutup	ter- (状態・偶発)	「閉まっている」	閉まっている状態や、うっかり閉まること
penutupan	pe-an (名詞化)	「閉鎖、閉会」	アクションが「こと・もの」に変化
menutupi	me-i (他動詞・強調)	「〜を覆う」	表面を完全にカバーするイメージ

それでは、一つずつ例文と一緒に詳しく見ていきましょう♪

1. 【能動態】menutup：「〜を閉める」

基本の「閉める」というアクションを表すのが、この menutup です。「誰が」「何を」閉めるのか、はっきりさせたい時に使います。

• Tolong **menutup** pintu itu. （そのドアを閉めてください。）
• Dia **menutup** bukunya dan pergi tidur. （彼女は本を閉じて、寝に行きました。）

2. 【受動態】ditutup：「〜が閉められる」

「〜が閉められる」という受け身の形が ditutup です。お店の閉店時間や、道路の閉鎖などのお知らせでよく見かけます。

• Toko itu **ditutup** pada jam 9 malam. （そのお店は夜9時に閉められます。）
• Jalan ini akan **ditutup** karena ada acara. （この道はイベントのため閉鎖されます。）

3. 【状態・偶発】tertutup：「閉まっている」「うっかり閉じてしまった」

tertutup は、2つの便利なニュアンスを持つ単語です！

• ① 状態：「閉まっている」
  ditutupが「閉められる」というアクションに焦点を当てるのに対し、tertutupは「すでに閉まっている状態」を表します。
  Maaf, loketnya sudah **tertutup**. （すみません、窓口はもう閉まっています。）
• ② 偶発：「うっかり閉じてしまった」
  自分の意志ではなく、何かの拍子に閉まってしまった時にも使えます。
  Pintunya **tertutup** oleh angin kencang. （強い風でドアが（うっかり）閉まってしまった。）

4. 【名詞化】penutupan：「閉鎖、閉会、締めくくり」

動詞の「tutup」を名詞に変身させるのが penutupan です。「閉めること」という意味で、イベントの「閉会」やお店の「閉店」など、少しフォーマルな場面で使われます。

• Saya menghadiri upacara **penutupan** seminar itu. （私はそのセミナーの閉会式に出席しました。）
• **Penutupan** toko itu membuat warga sedih. （その店の閉店は住民を悲しませました。）

5. 【他動詞・強調】menutupi：「〜を（完全に）覆う」

menutupと少し似ているのが menutupi です。語尾に -i がつくことで、「〜の表面を覆う」「何かを隠す」というニュアンスが加わります。

• Salju **menutupi** puncak gunung itu. （雪がその山の頂上を覆っています。）
• Dia mencoba **menutupi** kesalahannya. （彼は自分のミスを隠そうとしました。）

---

4. 語彙力アップ！「tutup」の関連語（類義語・対義語）

ニュアンスで使い分け！「tutup」の類義語たち

「閉じる」と言っても、細かいニュアンスの違いを持つ単語があります。

1. sumbat：穴に「栓をする」、パイプなどが「詰まる」

sumbat（スンバット）は、瓶の口にコルクで栓をしたり、排水溝が詰まったりするような、「穴や管をぴったり塞ぐ」イメージです。

• Tolong **sumbat** botol ini. （この瓶に栓をしてください。）
• Pipa airnya ter**sumbat**. （水道管が詰まっています。）

2. selubung：「覆う」、ベールなどを「かぶせる」

selubung（スルブン）は、布やカバーのようなもので、何かをすっぽりと「覆い隠す」イメージです。tutupが「開口部を閉じる」のに対し、selubungは「表面全体を覆う」ニュアンスが強いのが特徴です。

• Dia me**nyelubungi** wajahnya dengan kerudung. （彼女はスカーフで顔を覆った。）
• Misteri yang me**nyelubungi** kasus itu. （その事件を覆っている謎。）

絶対セットで覚えたい！「tutup」の対義語「buka」

数ある単語の中でも、tutupを覚えたら絶対にセットで覚えてほしいのが対義語の buka です！

buka (ブカ)
意味： 開ける、開く

bukaはtutupの正反対で、あらゆる場面で対になって使われます。これをマスターするだけで、日常会話がぐっとスムーズになりますよ！

特に旅行中に役立つのが、お店の営業時間。bukaとtutupは必須単語です。

• Toko ini **buka** jam 9 pagi.
  （このお店は朝9時に開店します。）
• Toko ini **tutup** jam 10 malam.
  （このお店は夜10時に閉店します。）

💡ワンポイントアドバイス
インドネシアのお店では、営業中なら BUKA、閉店していたら TUTUP という看板が出ていることがよくあります。この2つの単語を知っているだけで、旅行がぐっと快適になりますよ！

---

5. これであなたもインドネシア語通！「tutup」を使った頻出フレーズ＆イディオム

1. tutup botol：瓶の蓋

botolは「瓶」なので、tutup botolは文字通り「瓶の蓋」です。

• 例文: Maaf, di mana **tutup botol** kecap ini?
  （すみません、この醤油の蓋はどこですか？）

2. tutup buku：決算・帳簿を締める

bukuは「本」ですが、ビジネスでは「帳簿」を指すことも。tutup bukuは「決算をする」「年度を締めくくる」といった意味で使われます。

• 例文: Perusahaan kami akan **tutup buku** pada akhir bulan Maret.
  （私たちの会社は3月末に決算をします。）

3. tutup mulut：口を閉ざす・黙る

「口（mulut）を閉じる（tutup）」から、「黙る」「秘密を守る」という意味のイディオムになります。日本語の「口を閉ざす」と感覚が似ていて覚えやすいですね。

• 例文: Dia memilih untuk **tutup mulut** tentang masalah itu.
  （彼はその問題について口を閉ざすことを選びました。）

💡注意！
命令形で「Tutup mulut!」と言うと、「黙れ！」という非常に強い表現になります。使う場面には十分注意してくださいね。

4. tutup mata：目をつぶる・見て見ぬふりをする

tutup mulutとセットで覚えたいのがtutup mata。「目（mata）を閉じる（tutup）」から、「（問題などを）見て見ぬふりをする」「黙認する」という比喩的な意味で使われます。

• 例文: Kita tidak boleh **tutup mata** terhadap ketidakadilan.
  （私たちは不正に対して目をつぶってはいけません。）

5. tutup usia：亡くなる・生涯を終える

usiaは「年齢」や「生涯」を意味します。tutup usiaは「亡くなる」「生涯を終える」ことを表す、非常に丁寧で尊敬の念が込められた言い方です。

• 例文: Seniman legendaris itu **tutup usia** pada umur 80 tahun.
  （その伝説的な芸術家は80歳で生涯を終えました。）

---

6. 実践練習！「tutup」を使ったリアルな例文集

1. 簡単な例文で使い方をマスター

例文①：お願いするときの tutup

エアコンが効きすぎているカフェで使える、丁寧なお願いフレーズです。

👩‍🏫 Tolong tutup pintunya.
（ドアを閉めてください。）

【💡 ここがポイント！】
「〜してください」と丁寧にお願いしたい時は、魔法の言葉 Tolong を使います。
構文：Tolong + 動詞の原形

例文②：「閉まっている」状態を表す tutup

お店や施設が「閉まっている」状態を表すときの例文です。

🏦 Bank ditutup pada hari Minggu.
（銀行は日曜日に閉まります。）

【💡 ここがポイント！】
tutup の前に di- が付いて ditutup になっていますね。これは「〜される」という意味の**受動態（受け身）**のサインです！

2. 旅先や日常で使える！リアルな会話シーン

🛍️ ショッピング編：お店の閉店時間を聞いてみよう！

👩 あなた：
Permisi, jam berapa toko ini tutup?
（すみません、このお店は何時に閉まりますか？）

👨‍💼 店員さん：
Kami tutup jam sembilan malam.
（私たちは夜9時に閉まります。）

📞 友達との約束編：お店がお休みか確認しよう！

👩 あなた：
Besok kita jadi ke kafe itu, kan?
（明日、私たちあのカフェに行くよね？）

👧 友達：
Eh, maaf! Aku baru cek, besok kafe itu tutup.
（あ、ごめん！今調べたら、明日そのカフェお休みだよ。）

---

7. 理解度チェック！「tutup」使い方クイズ ✨

【第1問】 日常会話レベル

(選択肢)

1. buka
2. tutup
3. makan
4. pergi

【第2問】 表現力アップレベル

「彼はその秘密について口を閉ざした」をインドネシア語で表現する際、最も適切なイディオムはどれでしょう？

(選択肢)

1. Dia tutup mata
2. Dia tutup buku
3. Dia tutup mulut
4. Dia tutup pintu

【第3問】 文法マスターレベル

Saya _____ panci itu dengan tutupnya. (私はその鍋に蓋をします。)
空欄に入る動詞の形で最も適切なものはどれでしょう？

(選択肢)

1. ditutup
2. tertutup
3. penutupan
4. menutup

---

まとめ：これで完璧！「tutup」をマスターして、インドネシア語の会話をもっと楽しもう

最後に、今回のインドネシア語学習の重要ポイントを総復習しましょう！

✨「tutup」おさらいリスト✨

• 基本の意味は「閉める、閉じる、覆う」
  ドアや本、容器などを「閉じる」アクションの基本です。
• セットで覚えたい対義語は「buka（開ける）」
  「開」と「閉」はワンセット！お店の看板 BUKA / TUTUP で頻出です。
• 接辞がつけば表現力アップ！
  • menutup：〜を閉める（能動態）
  • ditutup：〜に閉められる（受動態）
  • tertutup：閉まっている（状態）
  • penutupan：閉鎖、閉会（名詞）
• 会話がもっと楽しくなるイディオム
  • tutup mulut：口を閉ざす
  • tutup mata：見て見ぬふりをする
  • tutup usia：亡くなる（丁寧な表現）

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に