インドネシア語「sekarang」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

この記事では、そんな「今」を伝えるためのキーフレーズ「sekarang」を徹底的に深掘りします！
基本的な意味や発音はもちろん、会話がもっとスムーズになる文法ルール、似ている単語との微妙なニュアンスの違いまで、あなたが抱える「sekarang」に関するあらゆる疑問を、この記事一つでまるごと解決します。

「sekarang」の基本的な意味とニュアンス

ここでは、sekarangの持つコアなイメージを掴みながら、saat iniとの微妙なニュアンスの違いを解き明かしていきましょう！これを読めば、あなたのインドネシア語がもっと自然で、表現豊かになりますよ✨

「sekarang」＝ 英語の “now”！「今この瞬間」を切り取る言葉

まず、sekarangの基本的な意味は「今、現在」です。
この感覚は、英語の “now” にとても近いです。「たった今」「今すぐ」といった、話し手にとっての「今この瞬間」を指し示すときに使われます。

日常会話で「今」と言いたいときは、まずsekarangを使えば間違いありません😊

【例文】

• A: Kamu lagi di mana sekarang? （今どこにいるの？）
• B: Aku lagi di kafe sekarang. （今カフェにいるよ。）
• Sekarang jam berapa? （今、何時ですか？）
• Ayo, berangkat sekarang! （さあ、今すぐ出発しよう！）

【最重要】「sekarang」と「saat ini」の違いを徹底比較！

どちらも日本語に訳すと「今」になりますが、実はフォーマル度や話し手の気持ちに大きな違いがあるんです。

違いが一目でわかるように、表にまとめてみました💡

	sekarang	saat ini
日本語訳	今、たった今、今すぐ	現在、現時点では
ニュアンス	「今この瞬間」という 一点を指すイメージ	「最近、今日この頃」という ある程度の期間を含むイメージ
話し手の気持ち	主観的・感情的 （自分の「今」を伝える）	客観的・冷静 （事実や状況を説明する）
フォーマル度	カジュアル	フォーマル
よく使われる場面	日常会話、友達とのやり取り	ニュース、ビジネス、スピーチ、書き言葉
英語のイメージ	now	currently, at the moment

ケース１：自分の状況を話すとき

• sekarang (カジュアルで個人的な感じ)
  Maaf, saya sibuk sekarang.
  （ごめん、今忙しいんだ。）
  友達からの電話に「ごめん、今ちょっと手が離せないの！」と伝えるような、個人的で切迫した「今」のニュアンスです。
• saat ini (フォーマルで客観的な感じ)
  Mohon maaf, saat ini saya sedang sibuk dengan proyek lain.
  （申し訳ありませんが、現在、私は他のプロジェクトで手一杯です。）
  ビジネスメールなどで、丁寧かつ客観的に「現在の状況」を説明するイメージです。少し距離を置いた、改まった言い方になります。

ケース２：社会の状況について話すとき

• sekarang (自分の感想を話すような感じ)
  Jakarta sekarang panas sekali, ya!
  （ジャカルタ、今すっごく暑いよね！）
  自分の肌で感じた「今日のジャカルタの暑さ」について、感想を込めて話している感じです。
• saat ini (ニュースで解説するような感じ)
  Saat ini, suhu udara di Jakarta cenderung meningkat.
  （現在、ジャカルタの気温は上昇傾向にあります。）
  天気予報やニュースで、客観的なデータに基づいて「最近の状況」を解説しているようなフォーマルな響きがあります。

これでネイティブに近づく！「sekarang」の正しい発音

実は、いくつかのポイントを押さえるだけで、「sekarang」の発音がぐっとインドネシア人らしくなるんです。一緒に練習してみましょう！

発音のコツ①：アクセントは「真ん中」に！

「sekarang」の発音で一番大切なのが、実はアクセントの位置なんです。

日本語のように平坦に「スカラン」と言うのではなく、真ん中の「ka」の部分を少し強く、高めに発音するのがポイントです。

se – KA – rang
（ス – カ – ラン）

発音のコツ②：難関の「r」は「軽く弾く」イメージで

インドネシア語学習者がつまずきやすいのが「r」の発音ですよね。

日本語の「らりるれろ」とは違う、舌を巻く音ですが、スペイン語の「rr」のように強く震わせる必要はありません。「rは軽く舌を弾く感じで」というのがピッタリの表現です！

【練習のヒント💡】
舌先を上の歯の付け根あたりに軽くつけて、「トゥルッ」と息で舌を弾くように音を出してみてください。その感覚で「rang」と言ってみると、ネイティブの音に近づきます。

発音のコツ③：最後の「ng」は鼻に抜ける音

最後の「ng」の音も、地味ながら大切なポイントです。

実際に聞いてみよう！

文字だけだと音のニュアンスって、なかなか伝わりにくいですよね。
ぜひ、ネイティブの発音を聞いて、耳から覚えてみてください！

【豆知識】地域によっても少し違う？

今回ご紹介したのは、ジャカルタ首都圏で話されている標準的なインドネシア語の発音です。
広いインドネシアでは、地域によって少し発音に違いがあるのも面白いところ。例えば、ジャワ語の影響が強い地域では、「r」の巻き舌がもっと力強いこともあります。

文法を理解して使いこなす！「sekarang」の品詞と文中での位置

ここでは、sekarangの品詞と、文中のどこに置くとどんなニュアンスになるのか、その使い方を分かりやすく解説していきます。

「sekarang」の品詞は「副詞」です

まず、sekarangの品詞は「副詞（ふくし）」というグループに分類されます。

簡単に言うと、「いつ」「どこで」「どのように」といった状況を詳しく説明する言葉のこと。sekarangは「いつ」の部分、つまり時を表す副詞なんですね。「食べる」「行く」といった動き（動詞）に、「今」という時間の情報をプラスしてくれる、とイメージすると分かりやすいですよ♪

置く場所でニュアンスが変わる？文中での位置をマスターしよう

でも、置く場所によって少しだけニュアンスが変わってきます。どこを強調したいのか、気持ちに合わせて使い分けられるようになると、表現の幅がグッと広がりますよ。

基本の文「私はインドネシア語を勉強します。（Saya belajar bahasa Indonesia.）」を使って、3つのパターンを見ていきましょう！

【基本】まずはココから！文末に置くパターン

Saya belajar bahasa Indonesia sekarang.
（私は今、インドネシア語を勉強しています。）

文の最後に sekarang を置くのが、一番ベーシックで自然な使い方です。
特に何かを強調するわけではなく、「今、〜しています」と事実をそのまま伝える、落ち着いたニュアンスになります。

💬 会話でのワンポイント
迷ったら、まずは文末に置いてみましょう！どんな場面でも使えるので、一番安心な形です😊

【強調】「今！」という気持ちを伝えたい時：文頭に置くパターン

Sekarang, saya belajar bahasa Indonesia.
（今は、私はインドネシア語を勉強しています。）

文の最初に sekarang を持ってくると、「今」という時間を一番強調することができます。「昨日でも明日でもなく、**“今”**なの！」という気持ちを伝えたい時にぴったりです。

💬 会話でのワンポイント
話題を切り替える時にも便利です。「さて、今から〇〇するぞ！」といった感じで、会話にメリハリがつきます✨

【自然な会話で】主語のすぐ後ろに置くパターン

Saya sekarang belajar bahasa Indonesia.
（私は今、インドネシア語を勉強しています。）

主語（私、あなた、彼など）のすぐ後ろに sekarang を置くパターンです。
これは話し言葉でよく使われる、とても自然でこなれた響きになります。「（他の人は分からないけど）私はね、“今” 勉強してるんだ」のように、主語の「現在の状況」を説明するような、スムーズな会話の流れで使いやすい形です。

💬 会話でのワンポイント
インドネシア人の友達との普段のおしゃべりなどで、ぜひ真似して使ってみてください。「お、インドネシア語に慣れてるな」って思われるかもしれませんよ♪

表現の幅が広がる！「sekarang」を使った頻出フレーズ✨

ここでは、覚えておくと会話がぐっとスムーズになる、「sekarang」を使ったインドネシア語の熟語（セットフレーズ）をご紹介します。「これ、そのまま使える！」というフレーズばかりなので、ぜひブックマークして何度も見返してくださいね♪

覚えておきたい！「sekarang」頻出フレーズ集

フレーズ	意味	使い方のポイント💡
mulai sekarang	今から	「今、この瞬間から始めるぞ！」という新しい決意やスタートを表すときにピッタリの表現です。
sampai sekarang	今まで	過去から現在まで、ある状態が「ずっと続いている」ことを表します。「今でもまだ〜」と言いたい時に。
sekarang juga	今すぐ	「今すぐにでも！」という緊急性や、強い意志を伝えたいときに使います。jugaで「今」がより強調されます。
dari sekarang	今のうちから	mulai sekarangと似ていますが、「未来のために、今のうちから準備しておく」というニュアンスでよく使われます。
untuk sekarang	今のところは	「現時点では」「とりあえずは」という意味で、暫定的な状況を説明するときに便利なフレーズです。

例文で使い方をマスターしよう！

1. Mulai sekarang（今から）

新しいことを始めるときの決意表明に！

💬 Mulai sekarang, saya mau belajar bahasa Indonesia lebih serius!
（今から、もっと真剣にインドネシア語を勉強したい！）

2. Sampai sekarang（今まで）

過去から続いていることを話すときに使ってみましょう。

💬 Saya tinggal di Jakarta selama 3 tahun, dan sampai sekarang saya masih suka masakan Indonesia.
（私は3年間ジャカルタに住んでいて、今までずっとインドネシア料理が好きです。）

3. Sekarang juga（今すぐ）

急いでいるときや、お願いを強調したいときに。

💬 Tolong kirim email itu sekarang juga!
（そのメールを今すぐ送ってください！）

4. Dari sekarang（今のうちから）

未来を見越して準備をするときに便利です。

💬 Pestanya mulai jam 7, lebih baik kita siap-siap dari sekarang.
（パーティーは7時からだから、今のうちから準備した方がいいね。）

5. Untuk sekarang（今のところは）

「とりあえず今は…」と言いたいときに。

💬 Untuk sekarang, rencana ini tidak ada masalah.
（今のところは、この計画で問題ありません。）

シーン別例文でマスター！リアルな「sekarang」の使い方

ここでは、簡単な基本例文から、すぐに使えるリアルな会話例まで、たくさんのsekarangの例文をご紹介します。

まずは基本から！「sekarang」を使った簡単な例文

• Saya belajar bahasa Indonesia sekarang.
  （私は今、インドネシア語を勉強しています。）
  → 主語 + 動詞 + 目的語 + sekarang という、最も基本的で自然な形です。
• Sekarang jam berapa?
  （今、何時ですか？）
  → 文頭に置いて「今は、」と時間を強調する定番フレーズです。
• Dia tidak ada di rumah sekarang.
  （彼は今、家にいません。）
  → 否定文でも使い方は同じ。文末に置くだけでOKです。

もっと自然に！日常で使える「sekarang」の会話例

次はもっとリアルなインドネシア語の会話シーンを見ていきましょう！

【会話例1】カフェで友達と待ち合わせ☕

Yuki: Rina, sekarang di mana? Aku sudah sampai, lho.
（リナ、今どこ？私もう着いたよ。）

Rina: Maaf, Yuki! Aku lagi di jalan. Sebentar lagi sampai. Kamu pesan dulu saja.
（ごめん、ユキ！今向かってる途中なの。もうすぐ着くから、先に注文してて。）

Yuki: Oke! Aku pesan kopi susu gula aren yang lagi hits sekarang. Mau juga?
（OK！今流行りのパームシュガーラテを頼むね。リナもいる？）

ワンポイント解説
「sekarang di mana?（今どこ？）」は、待ち合わせの必須フレーズ。「yang lagi hits sekarang（今流行っている〜）」のように、他の言葉と組み合わせると表現の幅が広がります。

【会話例2】ショッピング中にお店で👗

Yuki: Permisi, Mbak. Baju ini ada diskon sekarang?
（すみません、お姉さん。この服は今、セールですか？）

店員さん: Oh iya, betul. Khusus untuk hari ini, sekarang lagi ada promo beli satu gratis satu.
（あら、はい、そうです。今日だけ特別に、今ちょうど1着買うと1着無料になるプロモーションをやっていますよ。）

ワンポイント解説
「ada diskon sekarang?（今セールですか？）」は、お買い物がもっと楽しくなる魔法の言葉✨「sekarang lagi ada promo（今プロモーションをやっています）」という返事もよく使われます。「lagi（〜している最中）」と組み合わせることで、ライブ感を伝えることができます。

力試し！「sekarang」の理解度チェッククイズ ✨

【第1問】基本的な使い方

A. nanti
B. kemarin
C. sekarang
D. besok

【第2問】似ている単語との使い分け

A. saat ini
B. tadi
C. sekarang
D. dulu

【第3問】応用的なフレーズ

A. Dari sekarang
B. Sekarang dari
C. Sekarang saja
D. Mulai sekarang

まとめ：sekarangを総復習！これであなたも使いこなしマスター✨

最後に、この記事で学んだ大切な要点をもう一度おさらいしましょう。

📌【重要ポイントの復習】sekarang早わかりリスト

• 「sekarang」の基本イメージ
  • 会話でよく使われるカジュアルな「今」。英語の “now” に近い。
  • 「たった今」という、瞬間のニュアンスを伝えるのが得意。
• 「saat ini」との使い分け
  • sekarang → 日常会話で気軽に使える「今」。主観的・感情的。
  • saat ini → 少しフォーマルで「現時点では」というニュアンス。客観的・冷静。
• 覚えておくと便利な重要フレーズ
  • Mulai sekarang（今から〜）: 新しい決意を表明するときに！
  • Sekarang juga（今すぐ！）: 緊急性や強い意志を伝えたいときに！
  • Sampai sekarang（今まで）: 過去から今も続いていることを表すときに！

知識は、使ってこそ自分の力になります。
今日学んだフレーズを、今日から早速使ってみましょう！

インドネシア人のお友達とのチャットで「Sekarang lagi apa?（今なにしてる？）」と送ってみたり、日記に「Mulai sekarang, aku mau belajar bahasa Indonesia setiap hari!（今日から毎日インドネシア語を勉強するぞ！）」と書いてみたり。

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に