インドネシア語「segar」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

「segar」のコアミーニング：押さえておきたい3つの意味

① 採れたてピチピチ！「新鮮な」🐟🥬

まず一番イメージしやすいのが、食べ物や飲み物に対して使う「新鮮な」という意味です。
市場で買ってきたばかりの魚や、朝採れの野菜、絞りたてのジュースなど、生命力にあふれている瑞々しいイメージですね！

② 気分すっきり！「爽やかな」🍃🍹

次に覚えておきたいのが、「爽やかな、すっきりした」という意味。
これは、天気や空気、飲み物など、五感で感じる心地よさを表現する時に使います。

③ お風呂上がりみたい！「（心身が）リフレッシュした」🚿✨

そして3つ目が、人の心や体に対して使う「リフレッシュした、さっぱりした」という意味です。
たくさん寝て疲れが取れた時や、シャワーを浴びてさっぱりした時、マッサージを受けて生き返った時などに使えます。

ネイティブに近づく！「segar」の正しい発音 🗣️✨

最大のポイント！「r」の巻き舌をマスターしよう💡

日本語の「らりるれろ」とはまったく違う音なので、最初は戸惑うかもしれません。でも大丈夫、練習すれば必ずできるようになりますよ💪

うまくできない時のヒント
最初は「ら」ではなく、「だ」「た」の音で練習するのがおすすめ！
「ダダダダダ…」「タタタタタ…」と早く言ってみて、舌がどこに当たっているか確認してみましょう。その位置が「r」の発音のスタート地点です！

忘れがちだけど重要！アクセントはどこ？

文法編：「segar」から広がる言葉の世界 🌍✨

でも、インドネシア語の面白いところは、この「segar」が魔法みたいに姿を変えること！🪄
言葉の前や後ろに特別なパーツ（接頭辞・接尾辞）が付くことで、動詞や名詞に変身して、もっとたくさんのことを表現できるようになるんです。

① 動詞に変身！「menyegarkan（～をリフレッシュさせる）」

「segar」の前に「me-」が付くと、「menyegarkan（ムニャガルカン）」という動詞になります。

• segar（形容詞）：新鮮な、爽やかな
• menyegarkan（動詞）：～を新鮮にさせる、～をリフレッシュさせる

意味が「〜な状態」から「〜させる」に変わるのがポイント！💡
「何かが、何かをリフレッシュさせる」という、働きかけるニュアンスで使います。

【基本パターン】A menyegarkan B (AがBをリフレッシュさせる)

このパターンに当てはめて、具体的な例文を見てみましょう！

バリのビーチで冷たいジュースを飲んだ時の「あ〜生き返る〜！」って感じが伝わりますね！

朝のシャワーや、スパでリフレッシュした時のスッキリ感を表現できます。

② 名詞に変身！「kesegaran（新鮮さ、爽やかさ）」

今度は、「segar」の前と後ろに「ke-」と「-an」が付くパターンです。
これで、「kesegaran（クスガラン）」という名詞になります。

• segar（形容詞）：新鮮な、爽やかな
• kesegaran（名詞）：新鮮さ、爽やかさ、清々しさ

「〜なこと」や「〜さ」という、目には見えない「状態そのもの」を指す言葉に変身します。

市場で売られている採れたて野菜の、あのシャキッとした感じ！それが「kesegaran」です。

ウブドのライスフィールドを散歩した時の、あの清々しい気持ちよさを表現するのにピッタリな言葉ですね！

まとめ：品詞の変化をおさらい！

ちょっと難しかったかもしれないので、最後に表で整理してみましょう！

単語	品詞	意味	ポイント
segar	形容詞	新鮮な、爽やかな	モノや状態を説明する基本の形
menyegarkan	動詞	～をリフレッシュさせる	「AがBを〜させる」と働きかける時に使う
kesegaran	名詞	新鮮さ、爽やかさ	「〜なこと」「〜さ」という概念を表す

語彙力アップ！「segar」と一緒に覚えたい関連語 📝✨

「segar」という便利な言葉を覚えたら、次はその仲間たちも一緒に覚えて語彙力をアップさせましょう！
単語は関連付けて覚えるのが、記憶に定着させる一番の近道なんです😉
ここでは、「segar」の類義語（似ている言葉）と対義語（反対の言葉）をセットでご紹介します。

似ているようでちょっと違う？類義語「baru」

「segar」と似た意味で使われる言葉に「baru（バル）」があります。「baru」は「新しい」という意味の基本的な単語ですね。

これでバッチリ！セットで覚えたい対義語

食べ物が腐っているとき： basi 🤢

新鮮な（segar）食べ物の反対は、腐っている状態ですよね。そんな時に使うのが「basi（バシ）」です。

Jangan makan nasi basi itu.
（その腐ったご飯は食べないで。）

植物がしおれているとき： layu 🥀

みずみずしくて元気な（segar）植物の反対は、しおれている状態。この場合は「layu（ラユ）」を使います。

Bunga mawar di taman sudah layu.
（庭のバラがしおれてしまったわ。）

気分や体が疲れているとき： lelah 😩

シャキッと爽やか（segar）な心や体の状態の反対は、やっぱり「疲れている」状態ですよね。そんな時は「lelah（ルラッ）」が使えます。

Setelah bekerja seharian, badan saya terasa lelah.
（一日中働いた後なので、体がとても疲れています。）

「capek（チャペッ）」という、より口語的な「疲れた」という単語もありますが、「lelah」は少しフォーマルな響きです。両方覚えておくと便利ですよ♪

これで完璧！シーン別「segar」を使ったリアルな例文集

ここからは総仕上げです！実際の会話でどのように「segar」が使われるのか、具体的なシーンをのぞいてみましょう！リアルな使い方やフレーズをマスターすれば、あなたのインドネシア語はもっと自然になりますよ👍

🛒 シーン①：市場でのお買い物

A（あなた）: 「わあ！ここの野菜、どれもツヤツヤで美味しそう！✨」
B（友人）: 「Iya, dong! Sayuran di sini segar-segar, ya.」
（でしょ！ここの野菜はとっても新鮮だよね。）

【ミニ文法解説】
この会話例でのポイントは「segar-segar」。「segar」を繰り返すことで、「たくさんの野菜がどれも新鮮！」という強調のニュアンスが伝わります。Sayuran segar（新鮮な野菜）や ikan segar（新鮮な魚）は非常によく使う組み合わせ（コロケーション）なので、セットで覚えてしまいましょう！

🥤 シーン②：レストラン・カフェにて

A（あなた）: 「うーん、日差しが強くてちょっとバテちゃったかも…😵」
B（友人）: 「Sama! Mau pesan apa? Saya mau es teh, biar segar.」
（私も！何を注文する？私はすっきりしたいからアイスティーが欲しいな。）

【ミニ文法解説】
ここでは「（気分が）スッキリする」という意味でsegarが使われています。「～するために」という意味のbiarとセットで、「biar segar（スッキリするために）」という目的を表す便利なフレーズになっています。

🛀 シーン③：仕事や遊びの後に

A（あなた）: 「は〜、今日も一日お疲れ様！楽しかったけど、さすがにヘトヘトだね。」
B（友人）: 「Benar. Tapi setelah mandi, badan jadi segar, lho.」
（本当にね。でもシャワーを浴びたら、体がさっぱりするよ。）

【ミニ文法解説】
このsegarは、体や気分が「さっぱりする、リフレッシュする」という状態を表します。「badan jadi segar（体がさっぱりする）」は決まり文句のようなフレーズです。jadiは「～になる」という意味で、状態の変化を表します。

腕試し！💪 「segar」理解度チェッククイズ

第1問：食べ物の新鮮さ🍴

【問題】
市場で買い物をしているあなた。ピカピカの美味しそうな魚を見つけて、店員さんに一言！
「この魚はとても（　）ですね！」
さて、この（　）に入る最も自然な単語はどれでしょう？

1. baru
2. segar
3. enak
4. mahal

第2問：気分の爽やかさ🍃

【問題】
旅行先の高原で迎えた朝。窓を大きく開けて深呼吸した時のセリフです。
「わぁ、空気がなんて（　）んでしょう！」
この気持ちを表すのに最適な単語はどれ？

1. bersih
2. indah
3. segar
4. dingin

第3問：体のリフレッシュ感🚿

【問題】
ジョギングでたっぷり汗をかいた後、シャワーを浴びました。
「あ～気持ちよかった！体が（　）になった気分！」
この（　）に最もふさわしい単語はどれでしょう？

1. segar
2. sehat
3. senang
4. muda

まとめ：日常に「segar」を取り入れてみよう！

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に