インドネシア語「rusak」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

そう思ったあなた、正解です！でも、それだけじゃないんです。
rusakは、物理的に物が壊れるときだけでなく、食べ物が腐ったり、計画がダメになったり、さらには人間関係がこじれたりと、様々な「正常じゃない状態」「ダメになった状態」を表すことができる、とっても便利な言葉なんです。

この記事では、そんな奥深いrusakの世界を、発音のコツからリアルな例文まで徹底解説！読み終わる頃には、「あ、この場面でもrusakが使えるんだ！」と、自信を持って使いこなせるようになっているはずです。

「rusak」のコアな意味は？「壊れる」から「ダメになる」まで徹底解剖

このセクションでは、「rusak」の持つコアな意味と、そこから広がる豊かなニュアンスの世界を一緒に探検していきましょう！

イメージ図でつかむ！「rusak」の意味の広がり

まずは、全体像を見てみましょう！「rusak」の持つ意味の広がりをイメージマップにしてみました。

それでは、一つひとつの意味を、英語とも比べながら詳しく見ていきましょう！

---

① コアの意味：物理的に「壊れる、故障する」🔧

• broken: ガラスが割れたり、おもちゃがバラバラになったり、物理的に破損しているイメージ。
• out of order: 見た目は普通でも、機能的に「故障中」であるイメージ。

「rusak」は、この両方のニュアンスをカバーできるのが便利なポイント！スマホの画面がバキバキに割れたときも（broken）、電源が入らなくなったときも（out of order）、どっちも “HP saya rusak.” でOKなんです🙆‍♀️

---

② 食べ物が「腐る、傷む」🥛

---

③ 関係・計画が「ダメになる、損なわれる」💔

---

④ 道徳的に「堕落する、崩れる」🙅‍♀️

「社会が本来あるべき健全な姿を失っている」…これも「rusak」のコアなイメージから繋がっていると考えると、納得です！

ネイティブに近づく！「rusak」の正しい発音とアクセント 🇮🇩✨

カタカナで「ルサック」と覚えている方が多いかもしれませんが、実はちょっとしたコツで一気にこなれて聞こえるようになるんです♪

まずは聞いてみよう！ネイティブの「rusak」

百聞は一見にしかず！まずはネイティブの発音を聞いて、音の響きを掴んでみましょう。

発音のコツ①：アクセントは後ろの「sak」に！

日本語は比較的平坦なアクセントですが、インドネシア語には単語ごとにアクセントがあります。

「rusak」の場合は、後ろの音節 sak にアクセントを置きます。

ru sak （ルサック）

「ル」は軽く添えるように発音して、「サッ」を少し強めに言うイメージです。これを意識するだけでも、ぐっとインドネシア語らしくなりますよ👍

発音のコツ②：最後の「k」は声に出さない！

ここが一番大事なポイントです！💡

「rusak」の語末の「k」は、日本語の「ク」のようにはっきりと母音の「u」をつけて発音しません。
これは**「内破音（ないはおん）」**と呼ばれるもので、喉をキュッと詰めて息を止める音なんです。

イメージとしては…

• 「ルサッ」と言い、最後に口の形だけ「ク」を作って息を止める感じ。
• 日本語の小さい「っ」に近いイメージ。

【ワンポイントアドバイス 🎤】
この**声を出さない「k」**ができると、一気にネイティブっぽく聞こえますよ！
「bapak（父）」や「tidak（〜ない）」など、語末が「k」で終わる単語はたくさんあるので、ぜひマスターしちゃいましょう！

地域によるちょっとした違いも

ちなみに、インドネシアは広いので、地域によって少しだけ発音に違いがあることも。
ジャカルタなどでは上で説明したように「k」の音はほぼ聞こえませんが、地方によっては少しだけ「k」の音が息っぽく聞こえることもあります。

文法もしっかりマスター！「rusak」の品詞と変化をチェック ✍️

「rusak」は「壊れている」という状態を表す形容詞（状態動詞とも呼ばれます）です。「動詞じゃないの？」と思った方もいるかもしれませんね。ここがインドネシア語の面白い文法ポイント！

ここでは、特に重要でよく使う2つの変化パターンをご紹介しますね。

一番の混乱ポイント！「rusak」（壊れている）と「merusak」（壊す）の違い

ポイントは、「壊れている状態」なのか、「（誰かが）〜を壊す行為」なのか。

違いが一目でわかるように、表にまとめてみました↓

	rusak	merusak
品詞	形容詞 (状態動詞)	他動詞
意味	壊れている、故障している	〜を壊す、傷つける、ダメにする
ニュアンス	💻 モノが主語 自然に壊れた、または誰が壊したか不明な「状態」を表す。	🙎‍♀️ 人が主語 誰かが意図的に（または不注意で）何かを壊す「行為」を表す。

例文で比べると、もっと分かりやすいですよ！

【状態を表す rusak】

📱 HP saya rusak.
（私のスマホ、壊れてるの。）
※HP = handphoneの略

💻 AC di kantor rusak lagi.
（会社のエアコンがまた壊れちゃった。）
※AC = Air Conditionerの略

これは、スマホやエアコンが「壊れている」という状態を伝えています。

【行為を表す merusak】

😠 Adik laki-laki saya merusak HP saya!
（弟が私のスマホを壊したの！）

💔 Jangan merusak kepercayaan saya.
（私の信頼を裏切らないで。）

こちらは、誰かが何かを「壊した」という行為を表しています。このように、「merusak」は物理的なモノだけでなく、「信頼」や「計画」といった目に見えないものを「ダメにする・損なう」という意味でも使えます。

---

名詞に大変身！「kerusakan」（故障、損害）

ke- + rusak + -an → kerusakan

【名詞の kerusakan】

🔧 Ada kerusakan pada mesin cuci.
（洗濯機に故障があります。）

🚗 Kecelakaan itu menyebabkan kerusakan parah.
（その事故は深刻な損害を引き起こしました。）

この「rusak（状態）」と「merusak（行為）」、そして「kerusakan（名詞）」の3つの使い分けをマスターすれば、あなたのインドネシア語表現は一気にレベルアップしますよ！

表現の幅が広がる！「rusak」の関連語（類義語・対義語）

💔 もっと詳しく「壊れる」を表現！【類義語】

ひとくちに「壊れる」と言っても、壊れ方にはレベルがありますよね。インドネシア語では、その「壊れ具合」を単語で表現できます。

hancur（ハンチュル）：粉々になる、再起不能レベル

hancur は、原型をとどめないほどバラバラ、粉々に壊れてしまうイメージです。rusakが「故障」だとしたら、hancurは「全壊」に近いニュアンス。修復が難しい、あるいは不可能な状態を表します。

• イメージ: 💥 ガラスが割れる、建物が崩れる

rusak と hancur の違い

• テレビのリモコンが壊れた → Remote TV-nya rusak.
  • （電池を替えたり、修理すれば直るかも？という状態）
• ガラスのコップが床に落ちて粉々になった → Gelasnya jatuh dan hancur.
  • （もう元には戻せない…という状態）

また、「心がズタズタになった（Hati saya hancur）」のように、比喩的な表現でも使われます。

patah（パタッ）：ポキッと折れる

patah は、細長いものが「ポキッ」と折れる様子を表す言葉です。rusakが機械全体の機能不全を指すのに対し、patahは物理的に二つに折れてしまうイメージですね。

• イメージ: 🪵 枝が折れる、鉛筆が折れる

具体的な使い方

• 強風で木の枝が折れた → Ranting pohonnya patah karena angin kencang.
• 子どもがクレヨンを折ってしまった → Anak saya mematahkan krayon.
  • ※ mematahkan は「〜を折る」という動詞です。

こちらも「失恋」を patah hati（心が折れる）と表現することがあります。hancurほどの絶望感ではなく、ポキッと心が折れてしまった…というニュアンスが伝わってきて面白いですよね。

👍 壊れたら直そう！【対義語】

壊れたものがあれば、元通りになった状態や、直す行為を表す言葉もありますよね。rusak の反対の世界も覗いてみましょう！

baik（バイク）/ normal（ノルマル）：良い状態、正常な状態

rusak（壊れている）の反対は、もちろん「良い状態」ですよね。そんな時は baik や normal が使えます。

• baik（良い、大丈夫）
  • Komputer saya yang rusak kemarin sudah **baik** lagi.
  • （昨日壊れていた私のパソコン、もう大丈夫だよ。）
• normal（正常な）
  • Setelah diperbaiki, AC-nya berfungsi dengan **normal**.
  • （修理してもらったら、エアコンは正常に機能しています。）

memperbaiki（ムンペルバイキ）：修理する

そして、rusak になったものを baik や normal な状態に戻す行為が memperbaiki です！これは「修理する」という意味の動詞で、日常会話で本当によく登場する重要な単語ですよ。

• イメージ: 🔧 スパナやドライバーで直す

具体的な使い方

• Saya mau **memperbaiki** HP saya yang rusak.
  （私の壊れたスマホを修理したいです。）
• Tolong **perbaiki** jam tangan ini.
  （この腕時計を修理してください。）

ちなみに、この memperbaiki という単語は、「良い」という意味のbaikが元になっているんですよ♪ memper- と -i がくっついて、「良くする」→「修理する」という意味になっています。言葉の成り立ちが分かると、なんだか覚えやすいですよね！

これであなたもネイティブ級！”rusak” を使った頻出フレーズ（コロケーション）

rusak の基本的な意味が分かったところで、次は一歩進んで、ネイティブが日常会話でよく使う**「決まり文句」**をマスターしちゃいましょう！✨

単語と単語の自然な組み合わせのことを「コロケーション」と言いますが、これを知っているとインドネシア語がぐっと自然に聞こえるようになります。今回は、すぐに使えるリアルなフレーズを厳選してご紹介しますね！

モノが壊れた・故障したときのフレーズ 💻🔧

• HP rusak (ハーペー ルサッ)：携帯が壊れた
  • 💬「Aduh, HP-ku tiba-tiba rusak! Gimana ini…😭」
    （どうしよう、急に携帯が壊れちゃった！どうしたらいいの…）
  • HP は Handphone の略語です。
• AC rusak (アーセー ルサッ)：エアコンが故障した
  • 💬「Panas banget! Sepertinya AC di kamar hotel rusak.」
    （すっごく暑い！ホテルの部屋のエアコン、壊れてるみたい。）
  • これも Air Conditioner の略。常夏のインドネシアでは死活問題です！
• Laptop rusak (レプトップ ルサッ)：ノートパソコンが壊れた
• Mobil rusak (モビル ルサッ)：車が故障した

食べ物がダメになったときのフレーズ 🍓🍞

この場合は「腐る」「傷む」といったニュアンスになります。

• Makanan rusak (マカナン ルサッ)：食べ物が腐った、傷んだ
  • 💬「Jangan dimakan, ya. Makanan ini baunya aneh, mungkin sudah rusak.」
    （食べちゃダメだよ。この食べ物、変な匂いがするから、たぶんもう傷んでる。）
• Susu rusak (スス ルサッ)：牛乳が腐った

目に見えないものがダメになったときのフレーズ 💔😢

• Hubungan rusak (フブンガン ルサッ)：関係が壊れた
  • 💬「Karena salah paham, hubungan kami jadi rusak.」
    （誤解のせいで、私たちの関係は壊れてしまったの。）
• Rencana rusak (ルンチャナ ルサッ)：計画が台無しになった
  • 💬「Hujan deras, jadi rencana piknik kita rusak semua, deh.」
    （大雨だから、ピクニックの計画が全部パーになっちゃった。）
• Suasana jadi rusak (スアサナ ジャディ ルサッ)：雰囲気が台無しになる
  • 💬「Dia mulai bertengkar dan suasana jadi rusak.」
    （彼がケンカを始めて、雰囲気が最悪になったわ。）

体の調子が悪いときのフレーズ 🦷😷

• Gigi rusak (ギギ ルサッ)：歯が傷んでいる → 虫歯
  • 💡ポイント！ 「虫歯」を gigi rusak (壊れた歯) と表現するのは面白いですよね。Sakit gigi（歯が痛い）とセットで覚えておくと便利です！
• Kesehatan rusak (クスハタン ルサッ)：健康が損なわれる、健康を害する
  • 💬「Kalau terlalu banyak begadang, kesehatan bisa rusak, lho.」
    （もし夜更かししすぎると、健康を損なう可能性があるよ。）

例文で使い方を完璧に！リアルなシーンで学ぶ “rusak”

💡 基本のキ！シンプルな例文で “rusak” をマスター

まずは、短い文章で “rusak” の使い方に慣れていきましょう。

例文① モノが壊れた時

🇮🇩 Kulkas saya rusak.

🇯🇵 私の冷蔵庫が壊れています。
（意訳: 私の冷蔵庫、壊れちゃった。）

これは一番ベーシックな使い方ですね！インドネシア語は 「S (主語) + V (述語)」 というシンプルな語順が基本です。Kulkas saya (私の冷蔵庫) が主語、rusak (壊れている) が述語にあたります。

例文②「〜しやすい」と伝えたい時

🇮🇩 Ponsel ini mudah rusak.

🇯🇵 このスマートフォンは壊れやすいです。
（意訳: このスマホ、すぐ壊れるんだよね。）

mudah (ムダー) は「簡単」という意味ですが、mudah rusak のように使うと「壊れやすい」という便利な表現になります♪

---

応用編！”rusak” の意外な使い方

例文③ 食べ物が傷んだ時

🇮🇩 Susu ini sudah rusak.

🇯🇵 この牛乳はもう腐っています。
（意訳: この牛乳、もう傷んでる（飲めない）わ。）

そうなんです！食べ物や飲み物が「腐る」「傷む」という意味でも rusak が使えます。これは知っていると「お、この人インドネシア語できるな」と思われるポイントかもしれません😉

例文④ 計画が台無しになった時

🇮🇩 Rencana kita jadi rusak karena hujan.

🇯🇵 私たちの計画は雨のせいでダメになりました。
（意訳: 雨のせいで、私たちの計画は台無しになっちゃった。）

ピクニックの予定が雨で中止に…なんて時に使えるフレーズです。rencana (計画) のような目に見えないものにも使えるのが rusak の面白いところですね。

---

💬 これで完璧！リアルな会話シーンで “rusak” を使ってみよう

単語を覚えたら、やっぱり会話で使ってみたいですよね！具体的なシチュエーションを想定した会話例を2つご紹介します。

シチュエーション①：旅行先でホテルの設備が壊れていた時 🏨

👱‍♀️ A子: Permisi, Pak. AC di kamar saya sepertinya rusak. Tidak dingin sama sekali.
（すみません。部屋のエアコンが壊れているみたいなんです。全然涼しくなりません。）

👨‍💼 スタッフ: Oh, mohon maaf, Bu! Saya akan segera ke sana untuk cek. Mohon tunggu sebentar ya.
（おや、大変申し訳ございません！すぐに確認に伺います。少々お待ちくださいね。）

旅行中には設備のトラブルも起こりがち…。そんな時に AC-nya rusak と伝えられると、すぐに対応してもらえますよ。sepertinya (〜のようです) を付けると、断定しない少し丁寧な響きになります。

シチュエーション②：友人と約束がダメになった時 😭

🙋‍♀️ Aさん: B, maaf ya! Tiba-tiba ada kerjaan mendadak. Jadi rencana kita buat nonton besok rusak deh…
（B、ごめん！急に仕事が入っちゃって。だから、明日映画を観る計画、ダメになっちゃった…）

🙆‍♀️ Bさん: Oh, gitu. Ya sudah, tidak apa-apa. Sayang sekali, tapi lain kali saja ya!
（あ、そうなんだ。そっか、大丈夫だよ。残念だけど、また今度にしようね！）

Rencana kita rusak (私たちの計画がダメになった) は、友人との会話でよく使われるフレーズです。モノだけでなく、「計画」や「約束」がダメになる時にも使えると、より自然なインドネシア語になりますね！

📝力試し！「rusak」理解度チェッククイズ

---

【問1】

a) hancur
b) patah
c) rusak
d) baik

【問2】

「この牛乳、傷んでいるよ」をインドネシア語で言うとき、最も自然な表現はどれでしょう？🤔

a) Susu ini patah.
b) Susu ini hancur.
c) Susu ini baik.
d) Susu ini sudah rusak.

---

【問3】

a) rusak
b) kerusakan
c) merusak
d) dirusak

---

クイズは以上です！全問正解できましたか？🎉
もし間違えちゃっても大丈夫！解説を読んで「なるほど〜！」と思っていただけたら、それだけで大きな一歩ですよ😉

まとめ：「rusak」を使いこなしてインドネシア語の表現力をアップしよう！

「壊れる」という一言では片付けられない、rusak の奥深い世界、いかがでしたか？
最初はシンプルな単語に見えたかもしれませんが、実はとっても表現の幅が広い、日常会話の頼れる味方だったんですね！

📝「rusak」学習の重要ポイントまとめ

• 🔧 使い道の広さにびっくり！
  携帯の故障といった物理的なものから、「計画が台無し」「関係が悪化」のような目に見えないことまで表現できる万能選手でした！
• 🗣️ ネイティブに近づく発音のコツ
  語末の「k」は「ク」と発音せず、「ルサッ」と息を止めるのが、こなれて聞こえる秘訣でしたね。
• ✍️ 便利な仲間たちもマスター
  「〜を壊す」と言いたいときは `merusak`、「故障」という名詞なら `kerusakan` と、形を変えて使い分けることも学びました。
• 💬 すぐに使えるリアルなフレーズ
  `HP rusak`（携帯が壊れた）や `rencana rusak`（計画が台無し）など、日常会話でそのまま使える便利なフレーズもたくさんありました！

たった一つの rusak という単語を深掘りするだけで、あなたのインドネシア語の表現力はぐっと豊かになります。

もう「エアコンが壊れた！」「計画が台無し…」なんて時も、自信を持ってインドネシア語で伝えられますね！今回学んだことを、ぜひ実際の会話でどんどん使って、自分のものにしていってください。言葉は使ってこそ、本当の力になります💪✨

これからも、一緒に楽しくインドネシア語の学習を続けていきましょうね！いつも応援しています💖🇮🇩

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に