インドネシア語「ramai」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

ramai は、市場の活気から交通渋滞まで、本当に色々な場面で使われる便利な言葉。この記事では、ramai の基本的な意味やニュアンス、正しい発音、文法的な使い方、さらにはネイティブがよく使う表現や会話例、そして理解度をチェックできるミニクイズまで、徹底的に解説します。

1. インドネシア語「ramai」ってどんな意味？基本をおさえよう

このセクションでは、そんな ramai の意味やニュアンスの基本をしっかりおさえて、あなたのインドネシア語表現を豊かにしていきましょう！

「ramai」の基本的な意味：賑わいから混雑まで、これだけは押さえたい！

つまり、ramai は「人や物が多くて、そこにエネルギーや動きがある状態」を表すのが基本的なイメージです。「活気」があるとも言えるし、それが度を越すと「混雑」しているとも言える、そんな多面的な言葉なんです。

「ramai」が持つ多彩なニュアンス：良い意味？それとも…？

ポジティブなニュアンス：「わぁ、賑やかで楽しい！」

多くの場合は、ramai は「活気があって良い状態」「賑わっていて楽しい」というポジティブなニュアンスで使われます。まるでお祭りの日のような、ワクワクする雰囲気です。

【例文】

• Konser musik itu ramai dikunjungi penonton. (コンセル ムシック イトゥ ラマイ ディクンジュンギ プノントン)
  • 訳：その音楽コンサートは観客がたくさん訪れて賑わっていた。
  • ニュアンス：たくさんの人が集まって熱気に包まれている、良い雰囲気ですね。
• Liburan sekolah, tempat wisata ini jadi ramai sekali! Anak-anak kelihatan senang. (リブラン スコラ、トゥンパット ウィサタ イニ ジャディ ラマイ スカリ！ アナッ アナッ クリハタン スナン)
  • 訳：学校が休みで、この観光地はすごく賑わってるね！子供たちも嬉しそう。
  • ニュアンス：人が多くて活気があり、それが楽しさにつながっている様子です。

中立～ややネガティブなニュアンス：「うーん、人が多すぎるかな…」

一方で、ramai が「人が多すぎてごちゃごちゃしている」「騒がしくて落ち着かない」といった、中立的、あるいは少しネガティブなニュアンスで使われることもあります。例えば、通勤ラッシュの満員電車や、なかなか進まない交通渋滞を思い浮かべると分かりやすいかもしれません。

【例文】

• Stasiun selalu ramai di jam sibuk. (スタシウン スラル ラマイ ディ ジャム シブック)
  • 訳：駅はラッシュアワーにはいつも混雑している。
  • ニュアンス：これは客観的な事実を述べている感じで、特にポジティブでもネガティブでもないかもしれません。ただ、人によっては「混んでて嫌だな」と感じる状況ですよね。
• Saya tidak suka kafe yang terlalu ramai, sulit untuk fokus. (サヤ ティダッ スカ カフェ ヤン トゥルラル ラマイ、スリット ウントゥッ フォーカス)
  • 訳：私は人が多すぎるカフェは好きではありません、集中しにくいので。
  • ニュアンス：ここでは「混雑」が「騒がしい」「落ち着かない」というネガティブな意味合いで捉えられています。
• "Kenapa kamu terlambat?" "Maaf, jalannya ramai sekali karena ada kecelakaan." (クナパ カム トゥルランバット？ マアフ、ジャランニャ ラマイ スカリ カルナ アダ クチャラカアン)
  • 訳：「どうして遅刻したの？」「ごめんなさい、事故があって道がものすごく混んでいたんです。」
  • ニュアンス：交通渋滞で困った、というネガティブな状況を伝えています。

英語で「ramai」を表すと？似ている単語でイメージをキャッチ！

• lively (ライヴリー): 「活気のある、生き生きとした、賑やかな」
  • ramai のポジティブな側面、特に人々が活動的でエネルギーに満ちている様子と近いです。お祭りや市場の活気を伝えるのにピッタリ。
  • 例：Pasar pagi itu lively. (その朝市は活気があった。) ≒ Pasar pagi itu ramai.
• crowded (クラウデッド): 「混雑した、満員の」
  • ramai の「人が多い」という状態を直接的に表します。場所が人でいっぱいになっている様子です。これがポジティブかネガティブかは状況次第ですね。
  • 例：The train was very crowded. (電車はとても混んでいた。) ≒ Kereta itu sangat ramai.
• bustling (バスリング): 「賑わっている、ごった返している、せわしない」
  • 特に多くの人が忙しく動き回っている活気を表します。エネルギッシュな都市や市場の雰囲気に合います。
  • 例：The city center is always bustling with tourists. (市の中心部はいつも観光客で賑わっている。) ≒ Pusat kota selalu ramai dengan turis.
• vibrant (ヴァイブラント): 「活気に満ちた、力強い、鮮やかな」
  • ramai が持つエネルギーや生命力溢れる雰囲気を表現するのに使えます。Tradukkaでも vibrant の訳として ramai が提示されているように、特にポジティブな活気や賑わいを指します。
  • 例：A vibrant nightlife. (活気に満ちたナイトライフ。) ≒ Kehidupan malam yang ramai.
• festive (フェスティブ): 「お祭り気分の、陽気な、盛大な」
  • お祭りやパーティーなど、お祝いムードで楽しげで賑やかな様子を表す ramai のニュアンスに近いです。
  • 例：The atmosphere was very festive. (雰囲気はとてもお祭り気分だった。) ≒ Suasananya sangat ramai.

2. 「ramai」の正しい発音は？カタカナ読みとアクセントもチェック

でも大丈夫！ちょっとしたコツを押さえれば、ぐっとネイティブらしい発音に近づけますよ。ここでは「ramai」の正しい発音について、カタカナでの読み方からアクセント、発音のポイントまで詳しく見ていきましょう♪

「ramai」の発音とカタカナ表記

まず、「ramai」のカタカナでの一般的な表記は「ラマイ」です。

インドネシア語の発音は、日本語のローマ字読みに近い部分も多いのですが、いくつか注意したいポイントがあります。

大切なのは、音のイメージを掴むこと！ カタカナ表記はあくまで目安として、これから説明するポイントを意識してみてくださいね。

アクセントはどこ？「raMAi」を意識しよう！

インドネシア語の単語は、基本的に最後から2番目の音節にアクセントが置かれることが多いんです。

「ramai」は「ra-mai」と2つの音節に分けられるので、アクセントは「ma」の部分に来ます。

イメージとしては、「ラマイ」のように、「マ」の音を少し強めに、そして気持ち長めに発音すると、自然なインドネシア語らしいリズムになりますよ。

きれいに発音するための3つのコツ

1. 「r」は巻き舌で！でも軽めに弾くのがポイント
   インドネシア語の「r」の音は、日本語の「らりるれろ」とは違い、舌を巻く音です。具体的には、舌先を上の歯茎の少し後ろあたりで軽く弾くようにして「ル」と発音するイメージです。
   スペイン語の「r」の音（巻き舌）ができる方は、それを少し軽めにする感じです。最初は難しいかもしれませんが、意識して練習するとだんだんコツがつかめてきますよ。鏡を見ながら舌の動きをチェックするのもおすすめです！
2. 「ai」ははっきり「アィ」と二重母音で
   「ramai」の最後の「ai」は、「ア」と「イ」の音をそれぞれはっきりと、でも滑らかにつなげて発音する二重母音です。日本語の「愛（あい）」に近いですが、インドネシア語の場合は口を少し大きめに開けて、「ア」と「イ」を意識して発音すると、よりクリアで綺麗な音になります。
   「エ」のような曖昧な音にならないように、「ア」と「イ」をしっかり区別するのがポイントです。
3. 音声を聞いて真似してみよう！
   やっぱり一番良いのは、ネイティブの発音を実際に聞いてみることです。
   例えば、東京外国語大学の言語モジュールには「ramai」の音声がありますので、ぜひ参考にしてみてください。

※注意点※
カタカナでの表記は、あくまで日本人が発音を理解しやすくするための「目安」です。実際のインドネシア語の音とは完全に一致するわけではないので、できるだけネイティブの音声を聞いて、耳から覚えることを意識してくださいね。

地域による発音の違いはあるの？

インドネシアは広い国なので、地域によって方言や発音に多少の違いがあることもあります。でも、「ramai」という単語に関しては、一般的に大きな発音の違いはありません。

3. 文法もマスター！「ramai」の品詞と変化を覚えよう

「ramai」の基本的な意味と発音が分かったところで、次はもう少しステップアップして、文法的な側面も見ていきましょう！「ramai」はそのまま使うだけでなく、形を変えて色々な場面で活躍するんですよ。ここでは、「ramai」の品詞と、まるで魔法のように意味が変わる派生語について、例文を交えながら分かりやすく解説していきますね。これをマスターすれば、あなたのインドネシア語表現がぐっと豊かになること間違いなしです！

「ramai」の品詞：実は「形容詞」がメイン！

語幹としての「ramai」：接辞がつくと大変身！

1. 接頭辞 me- と接尾辞 -kan がつくとどうなる？：「～を賑やかにする」meramaikan

「ramai」（形容詞：賑やかな）に、行動を表す接頭辞 me- と、何かを「～させる」という意味合いを加える接尾辞 -kan がつくと、meramaikan (ムラマイカン) という他動詞（たどうし：目的語を必要とする動詞）に変化します！

• meramaikan の意味：「～を賑やかにする」「～を盛り上げる」「～を活気づける」

この me- という接頭辞は、インドネシア語の動詞を作る上でとってもポピュラーなもの。語幹の頭の音によって meng- や meny- など形が変わることもあるんですが、「ramai」のように r で始まる語幹の場合は、基本的に me- の形を保ちます。そして、後ろに -kan がつくことで、「（何か）を～な状態にする」というニュアンスが加わるんですね。

例文で使い方をチェック！

• Musik dan tawa **meramaikan** pesta ulang tahun itu.
  （音楽と笑い声がその誕生日パーティーを賑やかにした。）
  ポイント：何が（Musik dan tawa）何を（pesta ulang tahun itu）どうしたのか（meramaikan）が分かりやすいですね。
• Para pedagang **meramaikan** pasar dengan suara mereka.
  （商人たちは彼らの声で市場を賑やかにしている。）
  解説：市場が彼らの声によって賑やかになっている様子が伝わります。
• Kehadiranmu pasti akan **meramaikan** suasana!
  （あなたが来てくれたら、きっと場が盛り上がるよ！）
  相手への期待を込めて「あなたという存在が、この場の雰囲気を明るく、賑やかにしてくれるはず！」という気持ちが表現できます。
• Pemerintah berusaha **meramaikan** kembali sektor pariwisata setelah pandemi.
  （政府はパンデミックの後、観光セクターを再び活気づけようと努力している。）
  少し硬い表現ですが、このように経済活動などにも使えます。

2. 接頭辞 ke- と接尾辞 -an がつくとどうなる？：「賑わい、混雑」keramaian

今度は、「ramai」（形容詞：賑やかな）に、名詞を作る接頭辞 ke- と接尾辞 -an がサンドイッチのようにくっつくと、keramaian (クラマイアン) という名詞に大変身！

• keramaian の意味：「賑わい」「混雑」「人出」「群衆」

この ke-an という組み合わせは、形容詞や動詞の語幹にくっついて、「～であること」「～の状態」「～の場所」といった抽象的な名詞を作る働きがあります。「ramaiなこと」や「ramaiな状態」といったニュアンスですね。日本語の「賑やかさ」や「混み具合」に近い感覚かもしれません。

例文で使い方をチェック！

• Saya suka suasana **keramaian** di pasar malam.
  （私はナイトマーケットの賑わいの雰囲気が好きです。）
  解説：「賑わい」という名詞として使われています。市場の活気ある様子が目に浮かびますね。
• Hindari **keramaian** jika kamu tidak suka tempat yang ramai.
  （もし混んでいる場所が嫌いなら、混雑を避けてね。）「混雑」という名詞として、避けるべき対象になっています。
• Terjadi **keramaian** di depan toko itu karena ada diskon besar.
  （その店の前では大きな割引があるので人だかりができていた／混雑が生じていた。）
  「人だかり」や「混雑」という現象そのものを指しています。
• Polisi mengatur lalu lintas untuk mengurangi **keramaian** di jalan utama.
  （警察は主要道路の混雑を緩和するために交通整理をしていた。）
  この例文では「混雑」が交通問題として扱われていますね。

「ramai」は他の品詞にもなるの？

ここまで見てきたように、「ramai」は主に形容詞として使われ、接辞がつくことで他動詞 (meramaikan) や名詞 (keramaian) に変化します。
インドネシア語の辞書や教材を見ても、やはりこの3つの形が「ramai」ファミリーの中心メンバーです。

4. 表現の幅が広がる！「ramai」の関連語（類義語・対義語）

インドネシア語の「ramai（ラマイ）」は「にぎやか」という意味でとても便利な単語ですが、実は似たような状況を表す言葉や、反対の意味を持つ言葉もたくさんあるんです！これらの類義語や対義語を覚えると、あなたのインドネシア語の表現力がぐっと豊かになりますよ。

「ramai」の類義語：もっと詳しく「にぎやかさ」を伝えよう！

「ramai」とひとことで言っても、その「にぎやかさ」には色々な種類がありますよね。ここでは、「ramai」と似た意味を持つインドネシア語単語を3つピックアップして、それぞれのニュアンスの違いと使い分けを見ていきましょう。

1. riuh（リウッ）：（騒がしいほどの）賑やかさ、喧騒

「riuh（リウッ）」は、「ramai」が持つ「にぎやか」の中でも、特に人々の声や物音が大きく、時には「騒がしい」「うるさい」と感じるくらいの活気や喧騒を表します。市場のざわめきや、大勢の子供たちがはしゃいでいる時のわいわいした雰囲気など、音が溢れている状況にぴったりの類義語です。

• ニュアンスのポイント: 「ramai」よりも音が大きく、多くの声や音が入り混じる、活気はあるけれど少し騒々しい感じ。
• こんなシーンで:
  • 朝の伝統市場（パサール）で、売り手と買い手の声が飛び交っている様子。
  • 人気アーティストのコンサート会場で、観客が興奮して歓声をあげている様子。
  • 学校の休み時間、校庭で子供たちがキャーキャー言いながら元気に遊んでいる声。

例文：

• Suasana di pasar pagi itu sangat **riuh** dengan teriakan penjual dan tawar-menawar pembeli.
  （その朝市の雰囲気は、売り子の叫び声や買い手の値段交渉でとても騒がしかった。）
• Terdengar suara **riuh** anak-anak yang sedang bermain di taman.
  （公園で遊んでいる子供たちの**賑やかな（わいわいとした）**声が聞こえた。）

2. gegap gempita（グガップ グンピタ）：（祝祭などの）華やかで盛大な賑わい

「gegap gempita（グガップ グンピタ）」は、お祭りや国の独立記念日、盛大な結婚式など、非常に華やかで喜びに満ちた、特別な賑わいを表現する時に使われる言葉です。「ramai」や「riuh」と比べても、よりポジティブで、お祝いムードが最高潮に達しているような、きらびやかで熱狂的な雰囲気を伝えたい時に選びたい類義語です。少し改まった、文学的な響きも持ちますね。

• ニュアンスのポイント: お祝い事特有の、きらびやかで熱狂的、そして喜びに満ちた大規模な盛り上がり。
• こんなシーンで:
  • 独立記念日の豪華なパレードや式典。
  • オリンピックや大きなスポーツ大会の開会式・閉会式。
  • 大成功を収めたプロジェクトの祝賀パーティーでの熱気。

例文：

• Perayaan Hari Kemerdekaan Indonesia selalu disambut dengan **gegap gempita** di seluruh negeri.
  （インドネシアの独立記念日のお祝いは、いつも国中で華やかに盛大に迎えられます。）
• Suara sorak-sorai penonton yang **gegap gempita** menggema di stadion.
  （観客の盛大などよめきがスタジアムに響き渡った。）

3. sibuk（シブッ）：忙しい、混み合っている（人や交通など）

「sibuk（シブッ）」は、「忙しい」という意味でおなじみかもしれませんが、「人や物が多くて混み合っている」「ごった返している」という状況にも使えます。「ramai」が場所全体の雰囲気としての賑わいを指すのに対し、「sibuk」は、人や交通が特定の場所に集中して、活発に動き回っている（時にはそれが原因で動きが滞っている）様子を表すことが多い類義語です。

• ニュアンスのポイント: 人や車などが多くてごちゃごちゃしている、または人々が目的を持って忙しく動き回っている様子。物理的な混雑。
• こんなシーンで:
  • 朝夕の通勤ラッシュで人でごった返す駅のホームや電車内。
  • 年末の買い出しやセール初日で大混雑するショッピングモール。
  • オフィスで多くの人が電話対応や会議、書類作成に追われている状況。

例文：

• Jalan Thamrin selalu **sibuk** pada jam berangkat dan pulang kantor.
  （タムリン通りは、出勤と退勤の時間帯はいつも混み合っている。）
• Restoran itu sangat **sibuk** saat jam makan siang, sulit mencari tempat duduk.
  （そのレストランは昼食時にはとても混雑していて、席を見つけるのが難しい。）
• Menjelang Lebaran, semua orang **sibuk** mempersiapkan segala sesuatunya.
  （レバラン（断食明け大祭）が近づくと、誰もが準備で忙しくなる。）

---

---

「ramai」の対義語：静けさの種類を表現しよう！

賑やかな「ramai」とは反対に、静かな状況を表す言葉も知っておくと、表現の幅がぐっと広がります。インドネシア語には、日本語の「静か」にあたる言葉もいくつかあり、それぞれ少しずつニュアンスが異なります。ここでは代表的な3つの対義語と、その使い分けを見ていきましょう。

1. sepi（スピ）：静かな、寂しい

「sepi（スピ）」は、人けがなくて静かな状態を表しますが、そこから転じて「寂しい」「物悲しい」という感情的なニュアンスも含むことがある対義語です。単に音がしないだけでなく、活気がなく、どこか寂寥（せきりょう）感が漂うような静けさに使われることが多いのが特徴。「ramai」の真逆で、人の気配が薄い状態を指します。

• ニュアンスのポイント: 人が少なく、活気がないことによる静けさ。時に「寂しい」「孤独」という感情も伴う。
• こんなシーンで:
  • 祝日なのに誰も出勤していないがらんとしたオフィス。
  • かつては多くの人で賑わっていたが、今はシャッターが目立つ商店街。
  • 友達がみんな帰ってしまい、一人きりになった広い部屋。

例文：

• Setelah semua tamu pulang, rumah menjadi sangat **sepi**.
  （お客さんが皆帰った後、家はとても静かで寂しくなった。）
• Karena hujan deras, jalanan malam ini terlihat **sepi**.
  （大雨のせいで、今夜の通りは人けがなく静かだ。）
• Dia merasa **sepi** tinggal sendirian di kota besar.
  （彼は大都市で一人暮らしをしていて寂しさを感じている。）

2. sunyi（スニィ）：ひっそりとした、静寂な

「sunyi（スニィ）」は、「sepi」と似ていますが、より「音が全くしない」「物音ひとつしない」という完全な静寂、ひっそりとした状態を強調する対義語です。深い森の中や、真夜中のように、人工的な音がほとんどない、しんとした自然な静けさを表現するのにも適しています。「ramai」のような喧騒とは無縁の、音のない世界です。

• ニュアンスのポイント: 物音がほとんど、あるいは全くしない、深い静けさ。澄み切った静寂。
• こんなシーンで:
  • 誰もいない広大な図書館の閲覧室の奥。
  • 深夜、全ての音が寝静まった田舎道。
  • 瞑想中の、外界から遮断されたような静まり返った部屋。

例文：

• Di tengah malam yang **sunyi**, hanya suara angin yang terdengar lirih.
  （静寂な真夜中、かすかな風の音だけが聞こえた。）
• Untuk bermeditasi, carilah tempat yang **sunyi** dan nyaman.
  （瞑想するためには、ひっそりと静かで心地よい場所を探しなさい。）

3. tenang（トゥナン）：落ち着いた、穏やかな

「tenang（トゥナン）」は、騒がしくなく「落ち着いた」「穏やかな」状態を表す対義語です。これは場所だけでなく、人の気持ちや態度（冷静な、落ち着いている）、状況（平穏な、問題がない）など、幅広い対象に使えます。「sepi」や「sunyi」が人けのなさや音のなさに焦点を当てるのに対し、「tenang」は騒動や混乱がなく、波風が立っていない平穏な状態、精神的な落ち着きを指します。「ramai」の対極にある、心の平穏にもつながる言葉です。

• ニュアンスのポイント: 騒動や混乱がなく、平穏で落ち着いている状態。精神的な安らぎや冷静さも含む。
• こんなシーンで:
  • 風のない穏やかな湖畔や早朝の海。
  • 難しい試験が終わってホッとしている学生の心境。
  • 激しい議論の後、ようやく落ち着きを取り戻した会議の雰囲気。

例文：

• Suasana di tepi danau itu sangat **tenang** dan membuat pikiran rileks.
  （その湖のほとりの雰囲気はとても落ち着いていて、心がリラックスする。）
• Meskipun situasinya sulit, dia tetap berusaha untuk **tenang**.
  （困難な状況にもかかわらず、彼は冷静でいようと努めた。）
• Setelah minum teh herbal, saya merasa lebih **tenang**.
  （ハーブティーを飲んだら、気分がより穏やかになった。）

5. ネイティブはこう使う！「ramai」のコロケーション（よく使われる単語の組み合わせ）

「ramai」と仲良しな単語たち：これであなたもネイティブ級！

さっそく、具体的なコロケーションと例文を見ていきましょう。
きっと「あ、これ使えそう！」と思っていただけるはずです♪

1. pasar ramai (パサール ラマイ)：賑やかな市場インドネシアといえば、活気あふれる市場（パサール）を思い浮かべる方も多いのではないでしょうか？ 「pasar ramai」は、まさにそんな人でごった返している、賑やかな市場の様子を表すフレーズです。朝早くから地元の人で溢れ、色とりどりの野菜や果物、香辛料などが並ぶ光景は圧巻ですよね！
   • 例文：
     • Saya suka pergi ke pasar ramai di pagi hari untuk membeli sayuran segar.
       （私は新鮮な野菜を買うために、朝、賑やかな市場に行くのが好きです。）
     • Di pasar ramai itu, kita bisa merasakan suasana lokal yang autentik.
       （その賑やかな市場では、本物のローカルな雰囲気を味わうことができます。）
2. jalan ramai (ジャラン ラマイ)：交通量の多い道、賑やかな通り「jalan」は「道」や「通り」という意味。「jalan ramai」で、車やバイク、人で交通量が多い道、または人で賑わっている通りを表します。特に都市部では、夕方の帰宅ラッシュ時などはまさに jalan ramai ですね。
   ちなみに、もっと大きな通りで交通量が多い場合は「jalan besar ramai」（交通量の多い幹線道路）のように言うこともありますよ。
   • 例文：
     • Hati-hati ya kalau mau menyeberang jalan ramai itu!
       （その交通量の多い道を渡るなら、気をつけてね！）
     • Jalan Sudirman selalu ramai, terutama pada jam sibuk.
       （スディルマン通りは、特にラッシュアワーはいつも交通量が多いです。）
3. suasana ramai (スアサナ ラマイ)：賑やかな雰囲気場所だけでなく、「雰囲気」が賑やかであることを表現したいときにも「ramai」は活躍します。「suasana」は「雰囲気」という意味なので、「suasana ramai」で「賑やかな雰囲気」となります。カフェがお客さんで賑わっていたり、お祭りで活気があったりする様子に使えます。
   • 例文：
     • Suasana di kafe baru itu sangat ramai dan asyik untuk nongkrong.
       （あの新しいカフェの雰囲気はとても賑やかで、おしゃべりするのに楽しいよ。）
     • Saya suka suasana ramai di konser musik.
       （私は音楽コンサートの賑やかな雰囲気が好きです。）
4. pesta yang ramai (ペスタ ヤン ラマイ)：盛大なパーティー「pesta」は「パーティー」のこと。「pesta yang ramai」で「たくさんの人が集まって盛大なパーティー」というニュアンスになります。「yang」は関係代名詞のような働きをして、「ramai な pesta（賑やかなパーティー）」という意味合いをはっきりさせます。誕生日や結婚式など、お祝い事のシーンでよく耳にするかもしれませんね。
   • 例文：
     • Pesta ulang tahunnya kemarin sangat ramai, banyak sekali tamu yang datang.
       （昨日の彼女の誕生日パーティーはとても盛大で、本当にたくさんのゲストが来ていました。）
     • Mereka mengadakan pesta yang ramai untuk merayakan keberhasilan proyek.
       （彼らはプロジェクトの成功を祝うために盛大なパーティーを開きました。）
5. orang ramai (オラン ラマイ)：多くの人々、人だかり「orang」は「人」。「orang ramai」は直訳すると「賑やかな人々」となりますが、実際には「多くの人々」や「人だかり」、「群衆」といった意味で使われます。何かイベントがあったり、珍しいことが起こったりした時に、わっと人が集まる様子を指すことが多いインドネシア語表現です。
   • 例文：
     • Di depan mal ada orang ramai, sepertinya ada pertunjukan.
       （モールの前に人だかりができているけど、何かショーがあるみたいだね。）
     • Kebijakan baru itu mendapat perhatian dari orang ramai.
       （その新しい政策は多くの人々（一般大衆）の注目を集めました。）
6. ramai dikunjungi (ラマイ ディクンジュンギ)：多くの人が訪れる「dikunjungi」は「訪れられる」という受身の形です。「ramai dikunjungi」で「多くの人に訪れられる」、つまり「人気の場所」や「観光客がたくさん来るスポット」といった意味合いになります。人気の観光地や、話題のレストラン・カフェなどを説明するときに便利なフレーズですよ。
   • 例文：
     • Pantai Kuta di Bali ramai dikunjungi turis mancanegara.
       （バリ島のクタビーチは多くの外国人観光客に訪れられています。）
     • Toko roti yang baru buka itu langsung ramai dikunjungi pembeli.
       （新しくオープンしたパン屋さんは、すぐに多くのお客さんで賑わいました。）
7. ramai dibicarakan (ラマイ ディビチャラカン)：多くの人に話題にされる、噂される「dibicarakan」は「話される」「噂される」という意味の受身形。「ramai dibicarakan」で「多くの人に話題にされている」「盛んに噂されている」というニュアンスになります。最近流行っているものや、注目のニュース、芸能人のゴシップなど、みんなが口々に話しているような状況で使えます。まさに「ホットな話題」という感じですね！
   • 例文：
     • Drama Korea terbaru itu sedang ramai dibicarakan di kalangan anak muda.
       （その最新の韓国ドラマは今、若者の間でとても話題になっています。）
     • Kafe dengan konsep unik itu ramai dibicarakan di media sosial.
       （ユニークなコンセプトのそのカフェは、SNSで多くの人に話題にされています。）

6. 例文で使い方を完璧に！「ramai」を使ったリアルな会話例

インドネシア語の「ramai」、意味は分かったけど、実際にどうやって使えばいいの？って思いますよね。ご安心ください！ここでは、「ramai」を使った具体的な例文をたくさんご紹介します。簡単な文型から、ネイティブが使うようなリアルなインドネシア語会話の実用例まで、これを読めばあなたも「ramai」マスターに近づけるはず！文法解説もしっかりお伝えするので、日常会話でどんどん使ってみましょう。

まずは基本から！「ramai」の簡単な例文

「ramai」は形容詞なので、基本的な使い方はとってもシンプルなんです。まずは肩慣らしに、簡単な例文から見ていきましょう。

例文1：Toko itu selalu ramai.

• 日本語訳:
  • （直訳）あのお店はいつも混雑している。
  • （自然な訳）あのお店、いつも人気で混んでるよね！
• 構文解説:S (主語) + Adjective (形容詞)
  • Toko itu (あのお店は) が主語（S）、ramai (混んでいる) が形容詞（Adjective）です。
• 文法の特徴: インドネシア語では、日本語の「〜は〜だ」のように、形容詞がそのまま述語として機能します。とってもシンプルですよね！「あのお店 = 混んでいる」というイメージです。
• ワンポイント解説:
  友達と街を歩いていて、話題のお店やいつも行列ができているお店を指さしながら「あそこ、いつも人いっぱいだよね〜」なんていう、ごく自然な日常会話で使える表現です。「混んでいる」という状況を伝える時に便利ですよ。

例文2：Suasana di sini sangat ramai.

• 日本語訳:
  • （直訳）ここの雰囲気はとても賑やかだ。
  • （自然な訳）ここの雰囲気、すっごく賑やかで楽しいね！
• 構文解説:S (主語) + sangat (とても) + Adjective (形容詞)
  • Suasana di sini (ここの雰囲気は) が主語（S）、sangat (とても) が副詞、ramai (賑やかだ) が形容詞（Adjective）です。
• 文法の特徴: sangat は「とても」という意味の副詞で、形容詞の前に置くことで意味を強調できます。英語の “very” に似ていますね。「ここの雰囲気 = とても賑やか」と、賑やかさをぐっと強調したい時に使います。
• ワンポイント解説:
  お祭りやイベント会場、活気のあるカフェや市場などで、その場の盛り上がりや楽しい雰囲気を伝えたい時にぴったりのフレーズ！「わー！ここ、すごく活気があっていいね！」というポジティブな気持ちを表せます。インドネシア語会話で感動を伝える時にも使えますね。

もっとリアルに！実際の会話での「ramai」

基本がわかったところで、次はもう少しステップアップ！実際のインドネシア語会話で「ramai」がどんな風に使われているのか、具体的な実用例を見ていきましょう。

例文3（会話形式）：

A: Bagaimana pesta ulang tahunmu kemarin?
（昨日の誕生日パーティー、どうだった？楽しかった？）

B: Wah, ramai sekali! Banyak teman yang datang.
（わー、すっごく盛り上がったよ！たくさんの友達が来てくれたんだ。）

• 解説:
  Bさんのセリフ「Wah, ramai sekali!」に注目！sekali も sangat と同じように「とても、すごく」という意味で形容詞を強調する副詞ですが、こちらは形容詞の後に置くのがポイントです。
  この会話では、誕生日パーティーが大成功して、たくさんの人で賑わい、とても楽しかった様子が「ramai sekali!」の一言に込められています。「わあ、すごい人だったよ！」「大盛況だった！」という、話し手の嬉しさや興奮が伝わってきますよね。友達との楽しい思い出を語る時など、感情を込めて「賑やかだった！」と言いたい時に使ってみてください。

例文4：Jalanan utama biasanya ramai pada jam pulang kerja.

• 日本語訳:
  • （直訳）主要な通りは普通、仕事終わりの時間に混雑している。
  • （自然な訳）メインの通りって、だいたい仕事帰りの時間は混むよね。
• 解説:
  こちらは、日常的な状況を客観的に説明する時の「ramai」です。「混雑している」「交通量が多い」という意味で使われていますね。Jalanan utama (主要な通り)、biasanya (普通、たいてい)、pada jam pulang kerja (仕事帰りの時間に) といった言葉と一緒に使われることで、具体的な場面がイメージしやすくなります。
  「夕方のあの道、いつも渋滞してるんだよね〜」とか「週末のショッピングモールは人でごった返してる」といった、普段の生活でよくある「混雑」の状況を伝えるのに便利な実用例です。インドネシアの都市部では、時間帯によって道がとてもramaiになることが多いので、覚えておくと役立ちますよ！

7. 理解度をチェック！「ramai」に関するミニクイズ

さあ、ここまで「ramai」について色々な角度から見てきましたが、どれくらい理解できたか気になりますよね？😊
このセクションでは、あなたの「ramai」マスター度を測るための、ちょっとしたインドネシア語テストをご用意しました！

---

第1問：「ramai」の基本的な意味

まずは肩慣らしの基本問題です！

問題： 「ramai」の主な意味として、最も適切でないものは次のうちどれでしょう？

1. 賑やかな
2. 静かな
3. 混雑している
4. 活気がある

---

第2問：「ramai」を使ってみよう！

次は、実際の会話をイメージした穴埋め問題です！

問題： 次の文の（　）に入る最も適切な単語を選びましょう。

Setelah konser selesai, stasiun menjadi sangat ( ).
(コンサートが終わった後、駅はとても混雑した。)

1. sepi
2. ramai
3. tenang
4. indah

---

第3問：「ramai」の仲間を探せ！

最後は、ちょっとステップアップして派生語に関する問題です！

問題： 「ramai」の派生語で、「～を賑やかにする、盛り上げる」という意味の動詞は次のうちどれでしょう？

1. keramaian
2. meramaikan
3. seramai
4. peramai

---

---

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に