インドネシア語「pasti」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

「pasti」のコアな意味は「確信」！類義語とのニュアンスの違い

実は、この3つの単語には、話し手の気持ちの込もり方に大きなニュアンスの違いがあるんです。このセクションで、それぞれの単語が持つ意味と気持ちの違いをスッキリ解決しちゃいましょう！

「pasti」は話し手の「こうに違いない！」という強い確信

まず、pasti の基本的な意味は「確かな」「きっと」「間違いない」です。

ポイントは、これが話し手の「私はこうだと強く信じている！」という主観的な確信を表すこと。客観的な事実というよりは、「私の気持ちとしては、絶対にこう思う！」という強い思いが込められています。

【例文】
A: “Apakah dia akan datang ke pesta nanti?”
（彼女、あとでパーティーに来るかな？）

B: “Dia pasti datang! Dia sudah janji.”
（彼女はきっと来るよ！約束してたもん。）

あくまで主観的な確信というのが大事なポイントになります。インドネシアでの実生活で、pastiを使われた場合は、文脈や状況を考慮して、判断することがとても大事です。

どう使い分ける？pasti, tentu, mungkin のニュアンスの違い

確信度で整理してみよう！

• ★★★★★ 確信度 95%〜： tentu
  • 客観的に考えて「間違いない」と思われる場面に使います。
• ★★★★★ 確信度 90%〜： pasti
  • 「間違いない！」「当然！」と話者が強く思っているときに使います。
• ★★☆☆☆ 確信度 40%： mungkin
  • 「〜かもなぁ」「どうかな？」と、確信が持てないときに使います。

ネイティブに近づく！「pasti」の正しい発音とアクセント

まずは基本のカタカナ表記から。

pasti の読み方：パスティ

アクセントは最初の「パ」！強く短くがポイント

インドネシア語の pasti のアクセントは、**最初の「パ (pa)」**にあります。

日本語のように「パ→ス→ティ→」と平坦に発音するのではなく、「パッスティ」というイメージで、最初の「パ」を強く、そして短く発音するのがコツです。

音のメリハリで一気にネイティブっぽく！発音のコツ

• s の音をはっきりと
  日本語の「す」よりも、しっかりと息が抜ける「s」の音を意識しましょう。「スー」と歯の隙間から息を出す感覚です。
• ti の音は日本語と同じでOK！
  最後の ti は、難しく考えなくて大丈夫！日本語で「パーティー」と言うときの「ティ」と同じ発音でOKです。

【ちょっと豆知識】地域による発音の違いは？
基本的に、今回ご紹介した発音はインドネシア全土で通じる標準的なものです。ただ、広いインドネシアでは、ジャワ島やスマトラ島など、地域によって少しだけイントネーションが違うことも。でも、旅行や日常会話で困ることはまずないので、まずはこの基本の読み方をマスターすれば安心ですよ！

音声で最終チェック！
文章でコツを掴んだら、最後は実際の音で確認するのが一番！
「私の発音、合ってるかな？」と不安な方は、ぜひ下のボタンからネイティブの音声を聞いて、真似してみてくださいね。耳で覚えるのが、上達への一番の近道です。

文法の理解が深まる！「pasti」の品詞と覚えておきたい派生語

「pasti」の品詞は？副詞だけど形容詞のようにも使える！

「品詞」とは、文の中での単語の役割のことです。pasti は、主に「副詞」として動詞などを詳しく説明する役割（「きっと〜する」）で使われますが、「形容詞」のように「確かな〜」という意味で使われることもあります。

【副詞としてのpasti】

• Dia pasti datang ke pesta.（彼はきっとパーティーに来るよ。）
• Kalau belajar setiap hari, pasti bisa!（もし毎日勉強すれば、必ずできるよ！）

【形容詞的な使い方のpasti】

• Itu kabar yang pasti.（それは確かな知らせです。）
• Jadwalnya belum pasti.（スケジュールはまだ未定です。）

語彙力アップ！「pasti」の仲間たち（派生語）を覚えよう

動詞：memastikan（〜を確かめる、確認する）

語幹 pasti に、動詞を作る接頭語 meN- がつくと、memastikan という動詞になります。

meN- + pasti → memastikan
※pから始まる単語にmeN-がつくとmep-ではなくmem-の形になります。

この memastikan の意味は**「〜を確かめる」「〜を確認する」**です。日本語の「確認する」とほぼ同じ感覚で、ビジネスや日常会話で頻繁に使われます。

【例文】

• 👩: Tolong pastikan jadwalnya.
  （スケジュールを確認してください。）
• 👨‍💼: Saya ingin memastikan apakah informasinya benar.
  （その情報が正しいかどうか、確認したいです。）

名詞：kepastian（確実性、確信）

語幹 pasti の前後に、名詞を作る接辞 ke-an がつくと、kepastian という名詞になります。

ke- + pasti + -an → kepastian

意味は**「確実性」「確信」**。目には見えない「確かなこと」という状態や概念を表します。

【例文】

• 💖: Saya butuh kepastian darimu.
  （私はあなたからの確信が必要です。）（＝私たちの関係、はっきりさせて！というニュアンス）
• 🏢: Tidak ada kepastian kapan proyek ini akan selesai.
  （このプロジェクトがいつ終わるか確実性はありません。）

これで完璧！場面別の「pasti」の使い方とリアルな例文

pasti の基本的な意味がわかったところで、次はいよいよ実践編です！インドネシア人が日常会話でどんなふうに pasti を使っているのか、具体的なフレーズや例文を通してマスターしていきましょう。

まずはコレ！セットで覚える「pasti」の基本フレーズ

• Sudah pasti 「もう確実だ」「当たり前だよ！」
  sudah (すでに) と組み合わせることで、「当たり前」「当然」というニュアンスになります。友達との会話で「そりゃそうでしょ！」と相づちを打つ時にピッタリです✨A: “Konser artis favoritmu, kamu nonton kan?” (大好きなアーティストのコンサート、観に行くでしょ？)
  B: “Sudah pasti dong!” (当たり前じゃん！)
• Belum pasti 「まだ未定」「まだ確実じゃない」
  これは超頻出フレーズ！絶対に覚えておきたい表現です。belum (まだ〜ない) で pasti を打ち消すことで、「まだ確実ではない」＝「未定」という意味になります。予定を聞かれた時に、日本語の「まだ決まってないんだ〜」と同じ感覚で使えます。A: “Liburan nanti, kamu mau ke mana?” (今度の休み、どこか行くの？)
  B: “Hmm, belum pasti nih. Masih bingung antara Bali atau Lombok.” (うーん、まだ決まってないんだ。バリ島かロンボク島で迷ってて。)
• Pasti bisa 「絶対できる！」
  bisa (できる) と組み合わせた、とってもポジティブなフレーズ！自分を励ましたり、友達を応援したりする時に使えます。A: “Aku takut gagal wawancara kerja besok…” (明日の就職面接、失敗しそうで怖いな…。)
  B: “Tenang aja! Kamu kan sudah persiapan. Pasti bisa!” (大丈夫！準備したでしょ。絶対できるって！)
• Pasti enak 「絶対美味しい！」
  enak (美味しい) との組み合わせ。旅行中の屋台ごはんや、おしゃれなカフェのスイーツを見て「これ、絶対美味しいやつだ！」と思った時に使ってみましょう。(カフェのショーケースの前で)
  “Lihat deh kue cokelat itu! Pasti enak!” (見て、あのチョコレートケーキ！絶対美味しいよ！)

文の作り方も簡単！「pasti」を使った基本構文

肯定文：彼は明日きっと来ます。

Dia pasti datang besok.

【ワンポイント解説💡】
肯定文での pasti の基本の語順は**「主語 + pasti + 動詞 / 形容詞」**です。言いたいこと（動詞や形容詞）の直前に pasti を置くだけでOKです。

否定文：その答えはまだ不確かです。

Jawabannya belum pasti.

【ワンポイント解説💡】
先ほど登場した belum pasti は、このように文の中でも大活躍。「（主語）はまだ未定です」と言いたい時は、**「主語 + belum pasti」**の形で使いましょう。belum pasti で「未定」という一つのセットとして覚えてしまうのがおすすめです！

いますぐ使える！リアルな会話で「pasti」を使ってみよう

最後に、よりリアルな会話例を見てみましょう。友達とのガールズトークで使えそうなシチュエーションです！

A: “Apakah restorannya enak?”
（そのレストラン、美味しい？）

B: “Enak! Kamu harus coba. Pasti suka!“
（美味しいよ！試さなきゃ。絶対気に入るって！）

【ワンポイント解説💡】
Bさんのセリフ Pasti suka! に注目！これは Kamu pasti suka! の Kamu（あなた）が省略された形です。会話では主語がよく省略されます。おすすめのカフェやコスメを友達に紹介するときに、Pasti suka! と一言添えるだけで、ぐっとネイティブ感が出ますよ！

力試し！「pasti」の理解度チェッククイズ

---

第1問

問題: 「彼は会議に(きっと)来るよ。さっき電話で話したから。」という文の（　）に入る最も適切な単語はどれ？

1. 1. mungkin
2. 2. pasti
3. 3. jarang
4. 4. selalu

---

第2問

問題: 動詞「memastikan」の日本語訳として最も適切なものはどれ？

1. 1. 確信している
2. 2. 〜を確かめる
3. 3. 不確かな
4. 4. 可能性

---

第3問

問題: “Jadwal liburan saya masih ( ).” (私の休みの予定はまだ未定です。) に入る最も適切な単語はどれ？

1. 1. tentu
2. 2. sudah pasti
3. 3. belum pasti
4. 4. memastikan

---

まとめ：「pasti」を使いこなして、もっと伝わるインドネシア語へ

• ✅ pasti は「きっと〜だ」「間違いない」という話し手の強い確信を表す！
• ✅ tentu（もちろん）や mungkin（たぶん）とのニュアンスの違いを意識して、気持ちの温度感を使い分けよう。
• ✅ 派生語の memastikan (確かめる) や kepastian (確実性) もセットで覚えると語彙力アップ。
• ✅ belum pasti (まだ決まっていない、未定) は、日常会話で本当に良く使う頻出フレーズ！

これまで「〜だと思う（Saya pikir / rasa）」で表現していた場面でも、「Pasti enak!（絶対おいしいよ！）」や「Dia pasti datang.（彼はきっと来るよ）」のように、自分の気持ちの確信度をストレートに伝えられるようになると、インドネシア人の友達や同僚との心の距離もぐっと縮まるはずです。

さあ、インプットした知識をあなたの言葉に変えていく時間です！今日から早速、レッスンや友達とのチャットで pasti を使ってみませんか？

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に