インドネシア語「Menemukan」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

「Menemukan」の基本的な意味とニュアンス：英語の “find” や “discover” と同じ？

「Menemukan」が持つ2つの顔：「探す」と「発見する」✨

まず結論からお伝えすると、menemukan の基本的な意味は、日本語の「～を見つける、発見する」です。

英語の “find” と “discover” とのニュアンスの違い

「探して見つける」＝ “find” のニュアンス 🔑

「あれ、どこに置いたっけ？」と探していた家の鍵🔑や読みたかった本📚など、意識して探した結果として「見つけた！」という状況。これは、まさしく英語の “find” の感覚にそっくりです。

<例文>
A: Kamu menemukan dompetku?
（私の財布、見つけてくれた？）
B: Ya, aku menemukannya di bawah meja.
（うん、テーブルの下で見つけたよ。）

「新しいものを発見する」＝ “discover” のニュアンス 💡

今まで知られていなかった新しい事実、誰も知らないような素敵な隠れ家カフェ✨、科学的な大発見🔭など、「初めて見いだす」という発見の喜びを表す状況。これは、英語の “discover” の感覚にとても近いです。

<例文>
Saat jalan-jalan di Ubud, saya menemukan toko perak yang sangat cantik!
（ウブドを散歩していたら、すっごく可愛い銀製品のお店を発見したの！）

Ilmuwan itu menemukan spesies baru.
（その科学者は新種を発見した。）

注意！”invent”（発明する）とは意味が違います

ここで一つだけ注意点です！「発見する」と似ている言葉に「発明する」がありますよね。

menemukan は、あくまで「もともと存在していたものを見つける」というニュアンスです。

一方で、電話や電球のように「今までこの世になかったものを新しく作り出す」ことを「発明する」と言いますが、この場合は menemukan を使いません。インドネシア語では menciptakan（創造する）のような別の単語が使われます。

• コロンブスはアメリカ大陸を発見した → Columbus **menemukan** benua Amerika. (〇)
• エジソンは電球を発明した → Edison **menemukan** bola lampu. (✕)
  → 正しくは Edison **menciptakan** bola lampu.

ネイティブに伝わる！「Menemukan」の正しい発音とアクセント 🗣️✨

「Menemukan」の読み方は「ム-ヌ-ム-カン」が正解！

さっそく結論から！menemukan のカタカナ表記は、「ム-ヌ-ム-カン」が最もネイティブの音に近いです。

「え、メネムカンじゃないの！？」と驚いた方もいるかもしれませんね。そうなんです、ポイントは最初の2つの「e」の発音にあります。
単語を音の区切り（音節）で見ると、me - ne - mu - kan の4つで構成されています。

発音のコツは「あいまいな e (シュワ)」の音！🔑

日本人が一番つまずきやすいのが、この「e」の発音です。インドネシア語の「e」には、はっきり「エ」と発音する音と、「曖昧母音（シュワ）」と呼ばれる音があります。menemukan の me と ne は、後者の「曖昧母音」なんです。

• me (ム)
  口の力を抜いてリラックスさせ、軽く「ウ」と「エ」の中間のような音を出しましょう。「メ」と言うよりは、ほとんど母音だけの「ウ」に近い「ム」と聞こえるのがポイントです。
• ne (ヌ)
  こちらも me と同じ！はっきりと「ネ」と発音するのではなく、「ヌ」に近い、少しこもったような音を意識してみてください。

アクセントは後ろから2番目の「mu」に置こう！🎵

インドネシア語のアクセントは、基本的に後ろから2番目の音節に置かれます。

me - ne - **MU** - kan

なので、menemukan の場合は、mu の部分を少しだけ強く、はっきりと発音するのがコツです。リズムで覚えるなら、「ム – ヌ – ム – カン」（弱 – 弱 – 強 – 弱）というイメージです♪

ポイントまとめ

• カタカナの読み方は「ム-ヌ-ム-カン」を意識！
• 最初の me と ne の e は、口の力を抜いた曖昧な音。
• アクセントは後ろから2番目の mu に置く。「ムヌムカン」のリズム！

文法の理解が深まる！「Menemukan」の構造を分解してみよう 🇮🇩✨

「menemukan」の品詞と成り立ち

まず、menemukan の品詞は動詞です。「見つける」「発見する」といった動作を表します。そして、この単語は3つのパーツから成り立っています。

接頭辞	語幹	接尾辞	完成した単語
meN-	temu	-kan	menemukan

中心にある語幹は temu（会う）です。この temu に、動詞を作る働きのある接頭辞 meN- と、ニュアンスを加える接尾辞 -kan がくっついて、「（何かを）見つけ出す」という意味の menemukan が誕生しました。

temu（会う） → meN- + temu + -kan → 「（探していたモノに）会わせてあげる」 → 「見つけ出す」

覚えておきたい！「temu」から生まれる仲間たち（派生語）

temu という語幹を覚えると、menemukan 以外の単語も芋づる式に理解できちゃいます！ここでは、menemukan とよく似ていて間違えやすい、temu の派生語を2つご紹介します。

単語	構造	意味・ニュアンス	例文
menemukan	meN- + temu + -kan	（物や情報を）見つけ出す、発見する	Saya menemukan kunci saya. （私は自分の鍵を見つけました。）
bertemu	ber- + temu	（人と）会う、出会う （偶然会う、約束して会う、どちらもOK）	Saya bertemu teman di kafe. （私はカフェで友達と会いました。）
menemui	meN- + temu + -i	（人に）会いに行く、訪問する、出くわす （目的を持って会いに行くニュアンスが強い）	Dia menemui dosen untuk konsultasi. （彼は相談のために先生に会いに行きました。）

表現の幅を広げる！「Menemukan」の関連語（類義語・対義語）

似ているようでちょっと違う？「Menemukan」の類義語 🤝

まずは、menemukan と似た意味を持つ類義語から。特に会話でよく使われる mendapatkan と menjumpai との違いをマスターしましょう！

類義語①：mendapatkan（得る、手に入れる）

mendapatkanは、「努力や何らかのプロセスを経て何かを手に入れる、得る」というニュアンスが強い単語です。プレゼントをもらったり、情報を得たり、チケットを手に入れたり…といった場面で大活躍します。

menemukan が「発見する！」という瞬間にフォーカスしているのに対し、mendapatkan は「結果として手に入れる」というプロセス全体を含んだイメージです。

💡例文でニュアンスを比較！

• Akhirnya saya **menemukan** kunci saya yang hilang.
  (ついに、なくした私の鍵を見つけた。)
  ➡️ なくしたものを探していて「発見した！」という状況にピッタリ。
• Akhirnya saya **mendapatkan** kunci saya yang hilang.
  (ついに、なくした私の鍵を手に入れた。)
  ➡️ これだと、誰かに見つけてもらって渡された、合鍵を作ってもらったなど、「発見」以外の方法で「入手した」感じに聞こえることも。

類義語②：menjumpai（偶然出くわす、会う）

menjumpaiは、人や物事に「偶然バッタリ出くわす、遭遇する」という意味で使われます。予期していなかった出会いにピッタリの単語です。

menemukan が「（意識して）見つける」ことも含つのに対し、menjumpai は「探していなかったのに偶然見つける、会う」というニュアンスが強いのが違いです。

💡例文でニュアンスを比較！

• Di mal, saya **menjumpai** teman SMA saya.
  (モールで、高校の友達に偶然会った。)
  ➡️ 「バッタリ会った！」という状況がリアルに伝わります。
• Di mal, saya **menemukan** teman SMA saya.
  (モールで、高校の友達を発見した。)
  ➡️ 少し不自然かも？😂 まるで虫か何かのように「発見した」という響きに聞こえてしまう可能性があります。人に偶然会ったときは menjumpai や bertemu を使うのが一般的です。

セットで覚えると便利！「Menemukan」の対義語 🔑

次に、反対の意味を持つ対義語もチェック！「見つける」の反対は「なくす」や「探す」ですよね。

対義語①：kehilangan（失う、なくす）

menemukan（見つける）の最も直接的な対義語が、この kehilangan（失う、なくす）です。

<例文>
Aduh, saya kehilangan dompet saya!
(どうしよう、私、お財布をなくしちゃった！)
↓
Syukurlah, saya menemukan dompet saya di bawah meja!
(よかった、机の下でお財布を見つけた！)

このように、kehilangan ➡️ menemukan の流れはセットでよく使われます。

対義語②：mencari（探す）

「探す」という行動を表す mencari も、menemukan とセットで覚えたい大切な単語です。mencari（探す）というプロセスがあって、その結果として menemukan（見つける）がある、という関係性ですね。

<例文>
探すプロセス: Saya sedang mencari restoran Indonesia yang enak.
(美味しいインドネシア料理屋さんを探しています。)

発見の結果: Lihat! Aku menemukan restoran yang kelihatannya bagus! 🎉
(見て！良さそうなお店を見つけたよ！)

シーン別！「Menemukan」を使った頻出フレーズ集（コロケーション）✍️

ビジネスシーンで役立つフレーズ 🔑

• menemukan solusi（解決策を見つける）例文: Tim kami berhasil menemukan solusi untuk masalah klien.
  (私たちのチームはクライアントの問題に対する解決策を見つけることに成功しました。)
• menemukan ide baru（新しいアイデアを見つける）例文: Dalam rapat tadi, saya menemukan ide baru untuk promosi produk kita.
  (さっきの会議で、商品のプロモーションに関する新しいアイデアを思いつきました！)
• menemukan bukti（証拠を見つける）例文: Kita harus menemukan bukti yang kuat untuk mendukung argumen kita.
  (私たちは、主張を裏付けるための強力な証拠を見つけなければなりません。)

日常会話でも使える万能フレーズ 💡

• menemukan jalan keluar（出口・解決策を見つける）例文: Jangan khawatir, kita pasti bisa menemukan jalan keluar bersama.
  (心配しないで、私たちならきっと一緒に出口を見つけられるよ。)

ワクワクする話で使えるフレーズ ✨

• menemukan harta karun（宝物を見つける）例文: Saya merasa seperti menemukan harta karun saat menemukan toko batik antik ini!
  (このアンティークバティックのお店を見つけた時、まるで宝物を見つけたような気分でした！)

実践で使ってみよう！「Menemukan」を使ったリアルな例文集

知識をインプットしたところで、いよいよ実践編です！✨
ここでは、簡単な文からリアルな会話まで、具体的な例文をたくさんご紹介します。「こんな時に使えるんだ！」という発見がきっとありますよ。

【簡単な例文】で基本の形をマスター！

まずは、基本的な文法構造がわかる短い例文から見ていきましょう。

💡シチュエーション：失くした財布が見つかった時

Saya menemukan dompet saya di bawah meja.
(サヤ ムヌムカン ドンペット サヤ ディ バワ メジャ)

【意訳】 机の下で自分の財布を見つけたの！

《文法ポイント》
Saya (私:S) + menemukan (見つける:V) + dompet saya (私の財布:O)
「誰が + 見つけた + 何を」という基本の形です。

💡シチュエーション：会議でいいアイデアがひらめいた時

Dia menemukan ide baru untuk proyek itu.
(ディア ムヌムカン イデ バル ウントゥック プロイェック イトゥ)

【意訳】 彼女、そのプロジェクトの新しいアイデアを思いついたんだって！

《文法ポイント》
menemukanは物だけでなく、アイデアのような形のないものを見つける（思いつく）時にもピッタリです。

💡シチュエーション：旅行先で素敵なお店に偶然出会った時

Kami menemukan restoran enak di dekat stasiun.
(カミ ムヌムカン レストラン エナック ディ ドゥカット スタシウン)

【意訳】 駅の近くに美味しいレストランを見つけたんだ！

《文法ポイント》
旅行中の「見つけた！」という嬉しい発見を伝える時にも使えます。

【リアルな会話例】でもっと自然な使い方を学ぼう！🇮🇩

次はもっとリアルな会話での使い方を見ていきましょう！

☕️ 会話例１：探していたカフェを見つけた時

Ayu: Wah, akhirnya aku menemukan kafe yang aku cari!
（わあ、ついに探してたカフェを見つけたよ！）

Budi: Asyik! Kelihatannya bagus ya. Yuk, masuk!
（やったね！良さそうな雰囲気だね。さあ、入ろう！）

《使い方ポイント》
akhirnya（ついに、やっと）と一緒に使うと、「探し回ってやっと見つけた！」という喜びのニュアンスがよく伝わります。

✨ 会話例２：共通の趣味を持つ友達ができた時

Ayu: Kamu suka band itu juga? Aku baru menemukan lagu mereka kemarin dan langsung suka!
（あなたもそのバンド好きなの？私、昨日彼らの曲を初めて知って、すぐ好きになっちゃった！）

Budi: Serius? Aku juga penggemar berat mereka! Kita menemukan teman baru, nih!
（本当？僕も彼らの大ファンなんだ！新しい友達、見つけたね！）

《使い方ポイント》
menemukanは「（情報を）見つける、知る」という意味でも使われます。2つ目のmenemukan teman baruは、「（偶然）出会えたね」というニュアンスで、とても素敵な表現ですね！

✈️ SNS投稿例：旅行先での素敵な発見をシェア

Menemukan pantai tersembunyi di Bali! Airnya jernih banget, serasa milik pribadi. 💖 #bali #travelindonesia #hiddenparadise

【意訳】 バリで隠れ家ビーチを発見！お水がすっごくキレイで、まるでプライベートビーチみたい💖 #バリ #インドネシア旅行 #秘密の楽園

《使い方ポイント》
Instagramなどでは、主語のAku（私）を省略することがよくあります。pantai tersembunyi（隠されたビーチ）のように、すごい発見をした感動を伝えるのにもピッタリです！

🇮🇩 理解度チェック！「Menemukan」マスタークイズ

ここまで学んできたことを、クイズで腕試ししてみませんか？✨ 全問正解できたら、あなたはもう「menemukan」マスターです！

---

❓ 問題1：基本的な意味をチェック！

選択肢：

1. 探していた
2. 失くしていた
3. 見つけた
4. 持っていた

---

❓ 問題2：似ている単語との使い分け

1. menemukan
2. bertemu
3. ketemu
4. mencari

---

❓ 問題3：正しい形はどれ？

最後は文法の問題です！語幹 temu に、接頭辞 me- と接尾辞 -kan が付くと、どのような形になるのが正しいでしょうか？

選択肢：

1. metemukan
2. menemukan
3. memukan
4. menyemukan

---

クイズお疲れ様でした！この復習を通して「menemukan」への理解がさらに深まったはずです。

まとめ：「Menemukan」を使いこなして、インドネシア語の表現力をアップさせよう！

最後に、今回の要点をしっかり復習して、大切な知識をあなたのものにしましょう💡

🔑「menemukan」完全マスターのための復習リスト

• 基本イメージ
  「（探していたものを）見つける」や「新しい発見をする」という意味の動詞。
• 言葉の成り立ち
  語幹「temu（会う）」に、接頭辞「meN-」と接尾辞「-kan」がくっついてできた形。
• 似ている言葉との使い分け
  「mendapatkan（手に入れる）」や「menjumpai（偶然出くわす）」とはニュアンスが違う。

たくさんインプットした後は、アウトプットすることが記憶を定着させる一番の近道です。

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に