【インドネシア語】「まだ」をマスター！助動詞 “masih” の使い方を例文で徹底解説！

“masih” は、日本語の「まだ～している」とか「依然として～である」といった継続している状態を表す、とっても便利なインドネシア語の言葉（品詞でいうと助動詞にあたります）。日常会話でも本当によく使われるので、覚えておくと表現の幅がぐっと広がりますよ。インドネシア語初心者の方や、インドネシア語入門として学び始めたばかりの方にも、比較的簡単に使いこなせるのが嬉しいポイントです。

この記事を読めば、そんな “masih” の基本的な使い方から、ちょっとしたニュアンスまでしっかり理解できます。「まだ」の表現に困ることがなくなり、あなたのインドネシア語がもっと自然で豊かになること間違いなし！

【masihの基本】「まだ～している」を表す使い方✨

“masih” の一番基本的な意味は、「まだ～している」「依然として～である」 という、「状態の継続」を表すときに使います。

“masih” の使い方はとってもシンプル！

【基本の形】
主語 + masih + 動詞 / 形容詞

【例文】日常会話で “masih” を使ってみよう！

• インドネシア語の勉強、頑張ってますね！「まだ頑張ってるよ！」って伝えたい時。
  • Saya masih belajar bahasa Indonesia.
  • (私は まだ インドネシア語を勉強しています。)
  • → 勉強が継続している状態を表していますね。
• 週末の朝、友達に電話したら…？「もしかして、まだ寝てる？」
  • Dia masih tidur.
  • (彼は まだ 寝ています。)
  • → 寝ている状態が続いているのが分かります。
• 昨日作ったおかず。「これ、まだ美味しいかな？」って時。
  • Makanan ini masih enak.
  • (この食べ物は まだ 美味しいです。)
  • → 美味しい状態が継続していることを伝えています。
• 友達と待ち合わせ。「もうオフィス出たかな？」「まだオフィスにいる？」と確認したい時。
  • Apakah kamu masih di kantor?
  • (あなたは まだ オフィスにいますか？)
  • → オフィスにいる状態かどうかを尋ねる疑問文です。di kantor (オフィスにいる) の前に masih が来ています。
• 街で見かけた新しいカフェについて話すとき。「あのカフェ、まだ新しいよね！」
  • Gedung itu masih baru.
  • (その建物は まだ 新しいです。)
  • → 「新しい」という状態が継続していることを示します。baru (新しい) は形容詞ですね。

「相変わらず～だね！」”masih” が持つ「依然として」のニュアンスを掴もう！

それが、「依然として～である」 や 「相変わらず～だ」 といった、変わらない状態を表すニュアンスです。

このニュアンスをマスターすると、あなたのインドネシア語の表現力がぐっと豊かになります。基本的な「まだ～している」という意味との違いを意識しながら、例文でその感覚を掴んでいきましょう！

例文でニュアンスをチェック！こんな時に使える “masih”

1. 久しぶりに会った友人の変わらぬ姿に…

• Dia masih cantik seperti dulu.
  • （彼女は昔と 変わらず 美しいです。）
  
  「わぁ、〇〇ちゃん、久しぶり！全然変わらないね、**相変わらず**キレイ！」なんて、感動を伝えたい時ありますよね。そんな時に使えるのがこのフレーズ。”dulu”（昔）と “seperti“（～のように）を一緒に使うことで、「昔と同じように今もなお」という変わらない状態を強調できます。憧れの女優さんやモデルさんについて話す時にもぴったりですね！

2. 大切な思い出は色褪せない…

• Walaupun sudah lama, saya masih ingat wajahnya.
  • （ずいぶん経ちますが、私は まだ 彼の顔を覚えています。）
  
  “Walaupun sudah lama”（ずいぶん経つけれども）というフレーズと一緒に使うことで、「時間が経ったけれど、**依然として**覚えている」というニュアンスがよく伝わります。初恋の人、お世話になった先生、大切なペット…心の中にずっと残っている人や思い出について語るとき、この “masih” があなたの気持ちを表す手助けをしてくれますよ。

3. いつになったら…？なかなか変わらない状況にため息

• Harga tiket pesawat masih mahal.
  • （航空券の値段は 依然として 高いです。）
  
  「早くインドネシアに遊びに行きたいのに、航空券が相変わらず高いのよね…」なんていう、ちょっとがっかりした気持ちも “masih” で表現できます。「ずっと高い状態が続いている」という、変わらない状態を示しています。日常生活でのちょっとした不満や、なかなか改善されないことについて話す時にも使えますね。

4. 「君って本当に変わらないね！」親しみを込めて

• Kamu masih sama ya, tidak berubah.
  • （君は 相変わらず だね、変わらないね。）
  
  “sama“（同じ）や “tidak berubah”（変わらない）といった言葉と一緒に使うと、「良い意味で昔からずっと変わらないね！」という親しみを込めたニュアンスになります。久しぶりに会った友達の、昔と変わらない笑顔や話し方にホッとしたり、嬉しくなったりする瞬間に使ってみてください。なんだか温かい気持ちになりますよね。

---

ぜひ、日常の出来事や感じたことを “masih” を使ってインドネシア語で表現してみてくださいね！

要注意！ “masih” と “belum” はどう違うの？

でも大丈夫！この二つの言葉の違いをしっかり理解すれば、あなたのインドネシア語はもっと自然に、もっと正確になりますよ😉✨

“masih” と “belum” の基本的な意味

まず、それぞれの言葉が持つ基本的なイメージを掴みましょう。

• “masih” (マシィ)：「まだ～している」
  • 何かが続いている状態を表します。「依然として～だ」というニュアンスもあります。
  • ポイントは、肯定的な継続です。
• “belum” (ブルム)：「まだ～していない」
  • 何かがまだ終わっていない、まだ経験していない状態を表します。
  • ポイントは、否定的な未完了・未経験です。

比べてみよう！ “masih” vs “belum”

日本語	“masih” を使った文 (まだ～している)	“belum” を使った文 (まだ～していない)
(私は) まだ 食べています。	Saya masih makan. (サヤ マシィ マカン)	Saya belum makan. (サヤ ブルム マカン)
(彼は) まだ 来ます。/来ています。	Dia masih datang. (ディア マシィ ダタン)	Dia belum datang. (ディア ブルム ダタン)
(その映画は) まだ 上映しています。	Film itu masih tayang di bioskop. (フィルム イトゥ マシィ タヤン ディ ビオスコップ)	Saya belum nonton film itu. (サヤ ブルム ノントン フィルム イトゥ) (私は まだ その映画を見ていません。)

• Saya masih makan. は、「食べる」という行動が今も続いている状態。
• Saya belum makan. は、「食べる」という行動をまだしていない状態。「これから食べるかもしれないけど、今はまだ」というニュアンスですね。

“Dia masih datang.” は、文脈によって「彼は（いつも通り・依然として）来ますよ（来る習慣がある）」や、「（会議などに遅れているけど）彼はまだ（こちらへ）来ていますよ（向かっていますよ）」といった意味合いになります。
一方、”Dia belum datang.” は、シンプルに「彼はまだ到着していません」という意味です。

スッキリ解決！覚え方のポイント💡

それは…
「～している」状態が続いているなら “masih”
「～していない」状態なら “belum”
と覚えることです！

ちょっと豆知識：”sudah” との関係は？

ちなみに、”masih”（まだ～している）の反対は “sudah“（もう～した）、”belum”（まだ～していない）の反対も “sudah”（もう～した）と捉えることができます。

• Masih tidur. (まだ寝ています) ⇔ Sudah bangun. (もう起きました)
• Belum makan. (まだ食べていません) ⇔ Sudah makan. (もう食べました)

使ってみよう！ “masih” を使ったミニ会話 & 練習問題

さあ、”masih” の基本的な意味や使い方がわかったところで、今度は実際にインドネシア語の会話で使ってみましょう！😊 日常でよくあるシーンをイメージしながら、”masih” の感覚を掴んでいってくださいね。これが一番のアウトプットであり、実践への近道ですよ！

ミニ会話例でイメージを掴もう！

それでは、実際に “masih” を使った会話例を見て、使い方に慣れていきましょう！

ミニ会話例１：忙しい友達との会話

ポイント解説💡
AさんもBさんも、「忙しい状態」や「仕事がたくさんある状態」が続いていることを伝えるために “masih” を使っていますね。日本語の「まだ～している」という感覚に近いのがわかるでしょうか？

ミニ会話例２：久しぶりに会った友達との会話

ポイント解説💡
ここでは、「以前から知っている状態が今も続いているか（＝まだ覚えているか）」を尋ねるために “masih” が使われています。こんな風に、状態の継続を確認する時にも便利なんです✨

練習問題： “masih” と “belum” 使い分けチャレンジ！

“masih” の使い方のイメージが湧いてきましたか？ それでは、ここからはお待ちかねの練習問題です！ “masih” と、よく似ているけれど意味が違う “belum”（まだ～ない）を正しく使えるか、力試ししてみましょう💪

( ) に “masih” または “belum” を入れてみましょう！

1. Saya ( ) mengerti pelajaran ini.
   (私はこの授業がまだ分かりません。)
2. Dia ( ) tinggal di Bali.
   (彼はまだバリに住んでいます。)
3. Kopi ini ( ) panas, hati-hati.
   (このコーヒーはまだ熱いよ、気をつけて。)

---

解答と解説

1. Saya (belum) mengerti pelajaran ini.
   (私はこの授業がまだ分かりません。)
   • 解説: ここでは「まだ理解できていない」という、何かが完了していない状態を表しています。なので、”belum” が正解です。”masih” を使うと「まだ理解し続けている途中」という少し不自然なニュアンスになってしまいます。
2. Dia (masih) tinggal di Bali.
   (彼はまだバリに住んでいます。)
   • 解説: 「バリに住んでいる」という状態が以前から今まで続いていることを表しているので、”masih” がピッタリですね！
3. Kopi ini (masih) panas, hati-hati.
   (このコーヒーはまだ熱いよ、気をつけて。)
   • 解説: コーヒーが「熱い状態」が今も続いていることを伝えていますね。だから “masih” が正解です。猫舌さんは特に気をつけてくださいね😉

---

このセクションで学んだことを活かして、ぜひ実際の会話でも “masih” を使ってみてくださいね！もし練習問題で分からなかったことや、「こんな時はどう言うの？」といった疑問があれば、気軽にコメント欄で質問してくださいね。皆で一緒に楽しくインドネシア語をマスターしていきましょう！

まとめ： “masih” を使いこなして、インドネシア語をもっと楽しく！

今回は、インドネシア語のとっても便利な助動詞 “masih” について、一緒に学習しましたね！これであなたも、インドネシア語の表現力がまた一段とアップしたはずです♪ masih の意味とmasih の使い方をしっかり理解できたでしょうか。

せっかく覚えた “masih” ですから、これからはぜひ実際の会話の中で「あっ、ここで使えるかも！」とアンテナを張って、積極的に使ってみてくださいね。最初はちょっとドキドキするかもしれませんが、使えば使うほど自分のものになっていきます。そして、インドネシア語でのコミュニケーションが、もっともっと楽しくなることをお約束します！

今回の masih まとめ はここまでです。
インドネシア語学習は、一つ一つの積み重ねが大切ですよね。 “masih” のように、助動詞を一つマスターするごとに、あなたの言葉に彩りが出て、伝えたいニュアンスがより正確に相手に届くようになります。

さて、ここからがあなたの ネクストステップ です！
今日学んだ “masih” を使って、簡単なインドネシア語の日記をつけてみるのはいかがでしょうか？「今日はまだ暑かったな」とか「まだ宿題が終わってない！」なんて、身近なことからで大丈夫ですよ。

また、インドネシア語には “masih” 以外にも、会話を豊かにしてくれる助動詞がたくさんあります。例えば、「～したい」を表す mau や「～できる」を表す bisa なども、とっても便利なんです。
もしよろしければ、これらの助動詞について解説している記事もチェックして、さらに表現の幅を広げてみてくださいね！

• 「～したい」を伝える！mau の使い方ガイド
• 「できる！」が増える！bisa をマスターしよう

これからも、あなたのペースで、楽しみながらインドネシア語学習を続けていきましょうね！私たちが全力で応援しています！

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に