インドネシア語「Mari」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

「Mari」は、日本語の「～しましょう」にあたる、相手を誘うときに使うとても便利な言葉。この一言を使いこなせれば、インドネシア人とのコミュニケーションがもっと楽しく、スムーズになること間違いなしです！

「Mari」の基本的な意味とニュアンス

インドネシア語で誰かを「〜しませんか？」と誘いたいとき、真っ先に思い浮かぶのが「Mari（マリ）」です。まずは、この便利で素敵な単語が持つ、基本的な意味とニュアンスから見ていきましょう。

「～しましょう」「さあ、どうぞ」が中核の意味

Mari belajar bahasa Indonesia!（さあ、インドネシア語を勉強しましょう！）

英語の「Let’s」よりも「丁寧」な響きが魅力

「Mari」は、英語の「Let’s」と訳されることが多いですが、実は「Mari」の方がより丁寧で、相手への敬意が込められた響きを持っています。

単語	ニュアンス	使える相手
英語の「Let’s」	友人のような親しい間柄で使う、カジュアルで気軽な誘いかけ。	友人、同僚など
インドネシア語の「Mari」	相手への敬意がこもった、柔らかく丁寧な誘いかけ。	初対面の人、目上の人、友人など幅広くOK

「Mari」が特に活躍する場面

• 初対面の人や、まだそれほど親しくない相手を食事に誘うとき
• お客様を家に招き入れ、「さあ、どうぞお入りください」と伝えるとき
• 少しフォーマルな場で、会議やイベントの開始を促すとき

つまり、「Mari」は単なる「Let’s」ではなく、「あなたと一緒に〇〇したいです」という、相手を思いやる心がこもった言葉なんですね。この丁寧で優しいニュアンスを覚えておくだけで、あなたのインドネシア語は、もっと心地よく、素敵なものになりますよ。

ネイティブに伝わる「Mari」の正しい発音

インドネシア語の単語を覚えるとき、気になるのが「発音」や「読み方」ですよね。「Mari」の基本的な読み方は、カタカナの「マリ」で十分通じますので、まずは安心してください。

一番のコツは「r」の巻き舌！

舌の使い方をイメージしてみよう

ポイント💡
日本語の「ら行」は舌が口の中のどこにも触れずに発音することが多いですが、インドネシア語の「r」は舌先を上の歯茎の裏で軽く弾くのが特徴です。この違いを意識するだけで、発音がぐっと良くなりますよ！

アクセントはどこ？「マ」を少しだけ強く！

マリ (Ma-ri)

「Mari」発音のポイントまとめ

• 基本の読み方: 「マリ」でOK！
• 「r」のコツ: 舌先で上の歯茎を軽く弾く巻き舌を意識する（トゥルッというイメージ）
• アクセント: 最初の「マ」を少しだけ強く発音する

文法はシンプル！「Mari」の使い方

インドネシア語の文法と聞くと、「難しそう…」と感じるかもしれません。でも、ご安心ください！「Mari」の使い方は驚くほどシンプルで、初心者の方でもすぐにマスターできますよ✨

たったこれだけ！「Mari」の基本構文

「Mari」の使い方で覚えるべき基本の構文は、たったの一つだけです！

【Mariの基本構文】

Mari + 動詞の原形
（～しましょう）

• Mari makan. （食べましょう。）
• Mari pergi. （行きましょう。）
• Mari minum kopi. （コーヒーを飲みましょう。）

「私たち」を入れて、もっと丁寧に誘ってみよう

【応用構文】

Mari kita + 動詞の原形
（私たち、～しましょう。）

• Mari kita belajar bersama. （私たち、一緒に勉強しましょう。）
• Mari kita mulai rapatnya. （私たち、会議を始めましょう。）

嬉しいポイント：「Mari」は語形変化がありません！

でも、「Mari」を使う時は、そんな心配は一切いりません！

💡ここが重要！
「Mari」の後ろに置く動詞は、**必ず「原形（辞書に載っている形）」**を使います。

【最重要】類義語「Ayo」「Yuk」との使い分け

「Mari」を使って誰かを誘えるようになったあなた、素晴らしいです！でも、実はインドネ-シア語には「～しましょう」と誘う表現が他にもあるんです。それが「Ayo（アヨ）」と「Yuk（ユッ）」！

この2つの類義語との使い分けができるようになると、インドネシア人との会話がもっと自然で楽しくなりますよ。この記事の核心部分なので、しっかりマスターしていきましょう！

一目でわかる！Mari・Ayo・Yukの違い

まずは、それぞれの単語が持つニュアンスと最適な使い方を、表で比較してみましょう。

項目	Mari	Ayo	Yuk
ニュアンス	丁寧・フォーマル ✨	一般的・カジュアル 😊	とてもカジュアル 🤝
日本語訳	～いたしましょう	～しよう！	～しない？／～しよっ！
主な使い方	文頭に置く	文頭に置く	文末に置くことが多い
使う相手	✔️ 目上の方 ✔️ 初対面の人 ✔️ ビジネスの相手	✔️ 同僚 ✔️ 年齢の近い友人 ✔️ 年下の人	✔️ 親しい友人 ✔️ 家族 ✔️ 恋人
OKな場面	会議で「始めましょう」 お客様に「どうぞこちらへ」	友達と「ご飯行こう！」 同僚と「さあ、帰ろう！」	親友に「カフェ行かない？」 家族と「買い物行こっ！」
NGな場面	親しい友人に使うと少し堅苦しいかも？	会社の社長に使うのはNG	初対面の人や上司に使うのは失礼にあたります⚠️

まずはコレ！万能選手「Ayo」

親しい仲ならコレ！キュートな響きの「Yuk」

「Yuk」は、とても仲の良い友達や家族との会話で使われる、一番カジュアルな表現です。「～しない？」「～しよっ！」くらいの、軽くて親密な響きがあります。

💡ワンポイントアドバイス
「Yuk」は、”Makan, yuk?”（ご飯食べない？）のように、動詞の後ろにつけて使われることが非常に多いのが特徴です。この形を覚えるだけで、一気にこなれた感じが出ますよ！

番外編：「～しないで」と止める時の対義語「Jangan」

「～しましょう」と誘う表現を覚えたら、その反対の「～しないで」という表現も一緒に覚えておくと、会話の幅がぐっと広がります。それが「Jangan（ジャンガン）」です。

Jangan + 動詞 の形で「～しないでね」という意味になります。

• Jangan lupa. （忘れないでね。）
• Jangan khawatir. （心配しないで。）
• Jangan sentuh itu! （それに触らないで！）

これだけ覚えればOK！「Mari」を使った頻出フレーズ5選

① Mari makan (マリ マカン) – さあ、食べましょう / いただきます

🍴 インドネシアで最もよく耳にするフレーズが Mari makan です。直訳は「さあ、食べましょう」ですが、日本の「いただきます」に似た挨拶としても使われます。

• 誰かを食事に誘うとき： 「さあ、一緒に食べようよ！」
• 自分が食べ始めるとき： 周りの人への「お先にいただきますね」という合図
• 食事中の人が後から来た人へ： 「あなたもどうぞ」という挨拶（返事はSilakanでOK）

② Mari masuk (マリ マスッ) – どうぞ、お入りください

🏠 お家に友人やお客様を招いたとき、ぜひ使ってほしいのがこのフレーズです。Masuk は「入る」という意味で、「さあ、入って」と優しく促す表現になります。Silakan masukよりも親しみがこもった温かい響きです。

③ Mari kita mulai (マリ キタ ムライ) – さあ、始めましょう

🤝 会議やレッスン、イベントなど、何かをスタートするときの合図として大活躍するのが Mari kita mulai です。「では、会議を始めましょう」といったビジネスシーンから、「よし、みんなで始めよう！」というカジュアルな場面まで幅広く使えます。

④ Mari kita pergi (マリ キタ プルギ) – さあ、行きましょう

🚶‍♀️ どこかへ出かけるときの「Let’s go!」にあたるのが、この Mari kita pergi です。Pergi は「行く」という意味。友達とのお出かけ前に「準備できた？よし、行こう！」というタイミングで使ってみましょう。

⑤ Mari pulang (マリ プラン) – さあ、帰りましょう

🌙 会社や学校、友人宅から「そろそろお暇しましょうか」「さあ、帰ろう」と切り出すときに使えるのが Mari pulang です。Pulang は「帰る」という意味。Mari kita pulang と言うと、「（みんなで一緒に）帰りましょう」というニュアンスがよりはっきりします。

シーン別・リアルな会話例文で学ぶ「Mari」

① レストランで友人を誘うとき

仲の良い友人とメニューを見ながら相談する、よくある場面です。

話し手	インドネシア語	日本語訳
👩 あなた	Wah, sate ini kelihatannya enak sekali! Mari kita pesan ini.	わあ、このサテすごく美味しそう！これを注文しましょうよ。
👧 友人	Iya ya! Oke, mari kita pesan itu!	本当だね！OK、それにしましょう！

【解説】 Mari kita + 動詞 は友人同士でも使える自然な誘い方です。「美味しそう！」は kelihatannya enak と表現できますよ。

② 会議で同僚に発言を促すとき

次は少しフォーマルなビジネスシーン。「Mari」の丁寧な響きが活きます。

話し手	インドネシア語	日本語訳
👨‍💼 あなた	Mengenai proyek ini, apakah ada ide lain? …Pak Budi, bagaimana?	このプロジェクトについて、他に何かアイデアはありますか？…ブディさん、いかがでしょう？
👨 ブディ	Emm, iya…	ええと、そうですね…
👨‍💼 あなた	Tidak apa-apa, pendapat kecil pun sangat berarti. Mari, silakan sampaikan pendapat Anda.	大丈夫ですよ、どんな小さな意見でも貴重です。さあ、どうぞご意見をお聞かせください。

【解説】 ここでは「Mari」を単独で使い、「さあ、どうぞ」と相手の行動を優しく促しています。silakan（どうぞ）と組み合わせることで、より丁寧な印象になります。

③ 家にお客さんを招き入れるとき

玄関先での決まり文句としても「Mari」は頻繁に登場します。

話し手	インドネシア語	日本語訳
👩 あなた	Permisi! Saya Yui.	ごめんください！ゆいです。
👧 友人	Hai Yui! Selamat datang. Mari, masuk!	はい、ゆい！ようこそ。さあ、入って入って！
👩 あなた	Terima kasih.	ありがとう。（お邪魔します）

【解説】 Mari, masuk! は「さあ、入って！」という定番フレーズ。お客さんを温かく迎え入れる気持ちが伝わります。

理解度をチェック！「Mari」マスタークイズ

ここまで学んだ知識を定着させるため、クイズに挑戦してみましょう！

【問1】「Mari」のキホンをおさらい！

問題： インドネシア語の「Mari」が持つ最も基本的な意味として、適切なものは次のうちどれでしょう？

1. 「～してください」（命令）
2. 「～したいです」（願望）
3. 「～しましょう」（誘い・勧誘）
4. 「～してもいいですか？」（許可）

【問2】似ている言葉との使い分けクイズ

問題： 「Mari」「Ayo」「Yuk」の使い分けに関する説明として、最も適切なものはどれでしょう？

1. 「Mari」が最もカジュアルで、親しい友達との会話で使われる。
2. 「Ayo」は目上の人への敬意を示す、最も丁寧な表現である。
3. 「Mari」は比較的丁寧で、公の場や目上の方にも使える表現である。
4. 「Yuk」は書き言葉で主に使われ、会話ではあまり使われない。

【問3】これで完璧！実践シチュエーションクイズ

問題： あなたは会社のプレゼンテーションの最後に、聴衆に向かって「さあ、共に新しい未来を創造しましょう」と呼びかけたいと思っています。この場面で最もふさわしい表現はどれでしょう？

1. Yuk, kita ciptakan masa depan baru bersama.
2. Ayo, kita ciptakan masa depan baru bersama.
3. Mari, kita ciptakan masa depan baru bersama.
4. Mau, kita ciptakan masa depan baru bersama.

---

まとめ：恐れず「Mari」を使って、コミュニケーションを楽しもう！

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に