インドネシア語「malas」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

1. 「malas」の基本的な意味とニュアンス

このセクションでは、そんな malas の基本的な意味から、辞書だけでは分からないネイティブの持つ絶妙なニュアンスまで、しっかり深掘りしていきましょう。

「malas」が持つ３つの顔：「怠惰」「面倒」「気のりしない」

ポイントは、「何かをすることに対して、気が進まない・エネルギーが湧かない状態」というコアイメージを掴むこと💡

英語の「lazy」との違いは？🤔

malas はよく英語の lazy に訳されますが、実は少しニュアンスが違います。

	lazy (英語)	malas (インドネシア語)
イメージ	その人の性格・性質	その時の気分・状態
強さ	比較的強い非難の響き	軽い「だるいな～」もOK
例	He is lazy. (彼は怠け者だ)	Aku malas. (やる気でないなー/面倒だなー)

つまり、lazy が「性格」を指すことが多いのに対し、malas は「今の気分」を表すのにピッタリな言葉なんです。

日本語の「面倒くさい」との違いは？🤔

こんなに使える！シチュエーション別「malas」の使い方

💬 シチュエーション１：友人との気軽な会話で「だるいな〜」

一番よく使われるのがこのパターン。深刻な意味は全くなく、「気分じゃないな」「やる気ないわ〜」くらいの軽いノリです。

💬 シチュエーション２：特定の行動に対して「面倒くさい」

何かを頼まれたり、やらないといけないことがある時に「気が進まない」気持ちを表します。

💬 シチュエーション３：性格として「怠け者」

もちろん、本来の「怠惰な」という意味でも使われます。この場合は、lazy に近いニュアンスですね。

例文: Dia tidak mau mencari kerja karena dia orang yang malas.
（彼は怠け者なので、仕事を探そうとしない。）

2. ネイティブに近づく！「malas」の正しい発音

このセクションでは、「malas」の正しい発音と、日本人が間違いやすいポイントを詳しく解説していきます！

まずは音声で確認！

百聞は一見に如かず、まずはネイティブの発音を聞いてみましょう！

ポイント①：アクセントは「マ」に置く！

インドネシア語の単語は、基本的に後ろから2番目の音節（母音）にアクセントが置かれることが多いです。

💡 アクセントのイメージ
❌ マラス （lasを強く）
⭕ マラス （maを強く）

ポイント②：「ラ」は巻き舌にしない

次は、日本人が一番つまずきやすい「l」の発音です。

インドネシア語の「l」は、英語の「l」の発音と似ています。舌先を上の歯の裏あたりに軽くくっつけて「ラ」と発音するのがコツです。

ポイント③：「ス」は息の音だけ！

最後の文字「s」の発音も大切なポイントです。

日本語で「ス」と言うと、無意識に「su」と母音の「u」が入ってしまいますよね。でも、インドネシア語の語尾の「s」は、母音をつけずに息の音だけで「sss…」と発音します。

補足：発音記号と地域差について

ちなみに、「malas」の発音記号は [malas] と、アルファベットの読み方とほぼ同じです。インドネシア語はローマ字読みできる単語が多いので、初心者にも優しいですよね！

3. 文法深掘り！「malas」の品詞と派生語

ここでは、malas が接頭辞（せっとうじ）や接尾辞（せつびじ）という“飾り”がつくことで、品詞や意味がどう変わるのかを徹底解説します。
このルールを覚えれば、単語を丸暗記しなくても、意味を推測できるようになります。語彙力が一気にアップしますよ！

「malas」の基本は「形容詞」

接頭辞・接尾辞で大変身！malasファミリーをご紹介

派生パターン	完成した単語	品詞	意味
語幹	malas	形容詞	怠惰な、面倒くさい
pe- + malas	pemalas	名詞	怠け者
ber- + malas(反復) + -an	bermalas-malasan	動詞	だらだらする、怠ける
malas + -an	malasan	副詞的（口語）	怠けて、面倒くさがって

① 接頭辞「pe-」がついて名詞化！：pemalas (怠け者)

💡ワンポイントメモ
接頭辞 pe- は、インドネシア語の文法でとても重要な役割をします。malas 以外にも kerja (働く) → pekerja (労働者)、bohong (嘘をつく) → pembohong (嘘つき) のように、たくさんの単語を作ることができますよ！

② ber- と -an で動詞化！：bermalas-malasan (だらだらする)

③ 接尾辞「-an」で口語表現に！：malasan (怠けて)

4. 表現の幅を広げる関連語（類義語・対義語）

これらの関連語を知ることで、「malas」が持つ意味の輪郭がよりクッキリと見えてきますよ。ここでは、malasの類義語と対義語を例文と一緒に詳しく見ていきましょう！

「めんどくさい」にも種類がある？似ている言葉（類義語）を使い分けよう！

【超重要】malas と segan の違い

この2つは、日本人学習者が一番まちがえやすいポイントなので、じっくり解説しますね！

😴 malas（マラス）：自分の内側からくる「怠惰・面倒」

• コアニュアンス: やる気が出ない、動きたくない、ただただ面倒くさい。
• 気持ちの方向: 自分自身に向いています。
• 使う場面: 誰にも気兼ねなく「あ～、だるいな～」と感じるとき。

🤔 segan（スガン）：相手や状況への「遠慮・気兼ね」

• コアニュアンス: 気が引ける、頼みづらい、ためらう。
• 気持ちの方向: 相手や周りの状況に向いています。
• 使う場面: 相手が忙しそうだから話しかけにくい、何かを頼むのが申し訳ない…など、社会的な配慮が働くとき。

segan は「やりたくない」のではなくて、「やりたい（やるべき）だけど、ちょっとためらわれる…」という気持ちなんです。

💡ワンポイントアドバイス
上司や目上の人から何かを頼まれて断りたいとき、「Malas!（面倒くさいです！）」なんて言ったら大変！そんなときは「Saya agak segan melakukannya…（私がやるのは少し気が引けます…）」のように segan を使うと、角が立たずに、少し遠回しに断るニュアンスを出すことができますよ。

enggan（ウンガン）：特定の行動への「拒否感・嫌気」

enggan は、malas や segan よりも、特定の行動に対して「気が進まない」「やりたくない」という気持ちがハッキリしているときに使います。少しフォーマルな響きのある言葉です。

• コアニュアンス: ～したくない、気が進まない、嫌がる。
• 気持ちの方向: 特定の行動に向いています。

malas, segan, enggan の使い分けまとめ

違いがイメージできましたか？表で整理してみましょう！

単語	コアニュアンス	気持ちの方向	シチュエーション例
malas	怠惰、面倒くさい	自分の内面	休日、ベッドから出たくない…😴
segan	遠慮、気が引ける	相手・状況	憧れの先輩に話しかけたいけど緊張する…😳
enggan	気が進まない、拒否	特定の行動	苦手な飲み会への参加は気が進まない…😥

正反対の言葉もマスター！「勤勉な」を表す rajin

malas の対義語も覚えて、表現の幅をグッと広げましょう！ malas の正反対の言葉は rajin（ラジン） です。

💪 rajin（ラジン）：勤勉な、熱心な、真面目な、頻繁に～する

rajin は、勉強や仕事に真面目に取り組む様子や、何かをこまめに行う様子を表す、とてもポジティブな言葉です。

会話例:
A: Aduh, aku malas sekali olahraga hari ini… 😩
（あ～、今日運動するのめっちゃめんどくさい…）
B: Jangan gitu dong! Biar sehat, kita harus rajin olahraga! 💪
（そんなこと言わないでよ！健康のために、ちゃんと運動しなきゃ！）

5. セットで覚えよう！「malas」のコロケーション（よくある組み合わせ）

こういった単語と単語の”仲良しセット”のことをコロケーションと言います。日本語の「腹が立つ」や「気が重い」のような感覚ですね。

😴 malas makan (マラス マカン) – 食べるのが面倒

フレーズ	malas makan
読み方	マラス マカン
意味	食べるのが面倒、食欲がない

お腹は空いているはずなのに、何かを作るのも、買いに行くのも、なんなら食べる行為そのものも面倒に感じることってありませんか？🍽️🙅‍♀️ そんな心の声にぴったりのコロケーションがこれ！暑くてバテ気味の時や、疲れている時によく使われるmalasの使い方です。

例文:
A: Mau makan apa malam ini? （今夜、何食べたい？）
B: Hmm, aku malas makan. Minum jus aja cukup. （うーん、食べるの面倒だなぁ。ジュースを飲むだけでいいや。）

🏠 malas keluar (マラス クルアール) – 外に出るのが面倒

フレーズ	malas keluar
読み方	マラス クルアール
意味	外に出るのが面倒、出かけたくない

せっかくの休日、友達から「お茶しない？」と誘われたけど、正直一歩も家から出たくない…🛋️🚶‍♀️ そんな「出不精モード」全開の時に大活躍するフレーズです。

例文:
A: Ayo kita ke mal! Ada diskon besar, lho! （モールに行こうよ！大きなセールやってるよ！）
B: Maaf, aku lagi malas keluar. Mungkin lain kali ya. （ごめん、今ちょっと出かける気分じゃないんだ。また今度ね。）

👩‍💻 malas kerja (マラス クルジャ) – 仕事したくない

フレーズ	malas kerja
読み方	マラス クルジャ
意味	仕事をするのが面倒、仕事したくない

「あ〜、仕事行きたくない…」月曜の朝、誰もが一度は心の中で叫んだことがあるはずのこの気持ち！😩💼 そんなストレートな感情を表現できるのが malas kerja です。

例文:
Aduh, hari Senin… Rasanya malas kerja sekali.
（あぁ、月曜日か…。ものすごく仕事したくない気分。）

👻 rasa malas (ラサ マラス) – 怠け心、面倒な気持ち

フレーズ	rasa malas
読み方	ラサ マラス
意味	怠け心、面倒だという気持ち

最後は少し応用編。「rasa」は「感覚、気持ち」という意味を持つ単語です。malasと組み合わせることで、「面倒だという気持ち」や「怠け心」そのものを指す名詞になります💭💤

例文:
Aku harus melawan rasa malas ini dan mulai berolahraga.
（この怠け心に打ち勝って、運動を始めなきゃ。）

6. 例文で実践！リアルな会話での「malas」の使い方

ここでは、簡単な基本文からリアルな日常会話まで、具体的な例文をたくさん紹介します。このセクションを読み終える頃には、あなたも「malas」を自然に使いこなせるようになっているはずですよ！

6.1. 基本の形からマスター！簡単な例文と文法解説

この形さえ覚えておけば、色々な応用が可能です。

【例文①】勉強するのが面倒くさい…

Saya malas belajar hari ini.
(サヤ マラス ブラジャール ハリ イニ)
日本語訳: 今日、私は勉強するのが面倒だ。

📝 文法解説
この文は、「Saya (私/主語) + malas (面倒だ) + belajar (勉強する/動詞) + hari ini (今日)」で成り立っています。「何をするのが面倒なのか」を malas の後ろにポンと置くだけでOK！とっても簡単ですよね？

【例文②】朝、起きるのがだるい…

Aku malas bangun pagi.
(アク マラス バングン パギ)
日本語訳: 朝早く起きるの、めんどくさいな〜。

📝 文法解説
Saya よりも少しカジュアルな Aku を使うと、より日常会話っぽいニュアンスになります。

6.2. もっと自然に！シチュエーション別リアルなインドネシア語会話

基本の形を覚えたら、次はもっとリアルなインドネシア語会話のシーンを覗いてみましょう！

【シチュエーション①】週末、友人からカフェに誘われた時のLINE ☕

👤 Ayu:
Nanti sore ke kafe baru, yuk! Katanya kuenya enak banget, lho! 🍰
(今日の午後、新しいカフェ行かない？ケーキがすっごく美味しいらしいよ！)

👤 Bunga:
Aduh, aku malas… Pengennya di rumah aja, deh. Guling-guling di kasur. 😴
(うーん、めんどくさいな…。家にいたい気分。ベッドでゴロゴロしてたい。)

💡 会話のポイント
Aduh は「あーあ」「うわー」といった、ちょっとしたガッカリ感や面倒な気持ちを表すときに便利な言葉です。malas と組み合わせることで、「あ〜、もう面倒くさいな〜」という気持ちがリアルに伝わります。

【シチュエーション②】ショッピングモールで歩き疲れた時 🛍️

👤 Cinta:
Eh, liat deh! Toko di ujung sana lucu banget barangnya. Ke sana, yuk!
(ねえ、見て！あっちの端っこにあるお店、すごく可愛いものがあるよ。行ってみよ！)

👤 Dina:
Hah? Jalan lagi? Aku udah malas banget… Capek… 😩
(え？また歩くの？もうめっちゃ面倒くさい…。疲れたよぉ…。)

💡 会話のポイント
banget を付けると、「すごく」「めっちゃ」という意味になり、気持ちを強調できます。malas banget は「超めんどくさい！」というニュアンスで、若者を中心に本当によく使われる表現です。

【シチュエーション③】SNSでのつぶやき 📱

投稿:
Hujan-hujan gini enaknya rebahan, tapi harus kerjain tugas… Malas gerak… 😫 #magermonday

日本語訳:
こんな雨の日はゴロゴロするのが一番なのに、課題やらなきゃ…動くのめんどくさい… 😫 #動きたくない月曜日

💡 会話のポイント
malas gerak（マラス グラック）は、頭文字をとって mager というスラングとしても超有名！「動くのが面倒くさい」という意味で、SNSやチャットで頻繁に使われます。これを使いこなせたら、インドネシア語上級者の仲間入りかも！？

7. 理解度チェック！「malas」マスタークイズ📝

❓第1問

下の文の（　）に入る最も適切な単語はどれでしょう？

Saya ( ) bangun pagi.
（私は朝起きるのが面倒です。）

(1) malas
(2) rajin
(3) segan
(4) pemalas

---

❓第2問

「怠け者」という意味を持つインドネシア語はどれでしょう？

(1) malas
(2) pemalas
(3) malasan
(4) rajin

---

❓第3問

（　）にmalasの対義語を入れて、自然な文を完成させてください。

Dia anak yang ( ), selalu mengerjakan PR.
（彼は宿題をいつもやる、＿＿＿な子だ。）

(1) malas
(2) enggan
(3) rajin
(4) segan

---

まとめ：今日から「malas」を使いこなそう！🇮🇩✨

• 「malas」の基本: 「怠惰な」「面倒くさい」「気が乗らない」が中心の意味。
• 幅広いニュアンス: 日常の「ちょっとやる気でないな〜」という軽い気持ちを表現できる便利な言葉。
• 派生語もマスター: pemalas (怠け者)や bermalas-malasan (だらだらする)も覚えると、表現の幅がグッと広がります。
• 実践が大事: 例文や会話例を通して、具体的な使い方を学びました！

💡次のステップへ！
「malas」をマスターしたら、今度はその対義語である「rajin（勤勉な）」について学んでみるのはいかがでしょうか？セットで覚えることで、さらに会話がスムーズになりますよ。

あなたのインドネシア語ライフが、これからも楽しく、豊かなものになるよう心から応援しています！

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に