インドネシア語「lempar」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

今回ご紹介する lempar (レンパル) は、まさに「投げる」を意味するインドネシア語の単語。日常会話からちょっとした比喩表現まで、本当にいろいろな場面で登場します。この基本的な動詞をマスターするだけで、あなたの表現の幅はぐっと広がりますよ！

この記事では、そんな便利な単語 lempar について、初心者の方にも分かりやすく、そして楽しく解説していきます。

この記事でわかること

• lemparの基本的な意味と正しい発音
• melemparなど、接辞がついた応用的な使い方
• 日常会話ですぐに使えるリアルな例文
• 覚えておくと便利な関連フレーズとことわざ
• 理解度をチェックできる楽しいミニクイズ

「投げる」だけじゃない！「lempar」の詳しい意味とニュアンス

でも実は、このlemparにはもっと奥深い使い方やニュアンスがあるんです！まるで日本語の「かける」が「声をかける」「迷惑をかける」のように色々な意味を持つみたいに、lemparも表現の幅がとっても広いんですよ😊

基本は英語の’throw’と同じ！「lempar」のコアな意味

まずは基本からおさらいしましょう。lemparの基本的な意味は、物理的に何かを「投げる」ことです。これは英語の ‘throw’ とほとんど同じ感覚で使うことができます。

例文:

• Anak itu melempar bola.
  （その子はボールを投げます。）
• Jangan lempar sampah di sini!
  （ここにゴミを捨てないで（投げないで）！）

このように、手を使って何かを放る動作を表すのが、lemparのいちばん中心的なイメージです。とってもシンプルですよね✨

表現がグッと豊かに！比喩的な「lempar」の使い方

さて、ここからが本番です！lemparは、目に見えないものを「投げる」ときにも使われるんです。この比喩的な使い方をマスターすると、あなたのインドネシア語はもっと自然で表現豊かになりますよ。

💖 微笑みを投げかける (melempar senyum)

とっても素敵な表現ですよね！誰かににっこり微笑むことを、lemparを使って表現できます。視線や気持ちを相手に向かって「投げる」ようなイメージです。

例文:

• Dia melempar senyum kepada saya.
  （彼/彼女は私に微笑みを投げかけました。）

ドラマのワンシーンのような、ちょっとドキッとするシチュエーションで使えそうですね！

💦 責任を転嫁する (melempar tanggung jawab)

こちらは少し硬い表現ですが、覚えておくととても便利です。自分がすべき責任や問題を、他の人に押し付けることを「責任を投げる」と表現します。

例文:

• Dia selalu melempar tanggung jawab kepada orang lain.
  （彼/彼女はいつも他人に責任を転嫁します。）

ビジネスシーンや、ちょっと困った状況を説明するときに使えますね。物理的なものだけでなく、好意や責任といった抽象的なものも「投げる」ことができる、と覚えておきましょう！

ことわざから文化を学ぶ「lempar batu sembunyi tangan」

最後に、インドネシアの文化が垣間見える面白いことわざをご紹介します。

「lempar batu sembunyi tangan」

このことわざ、単語ごとに分解してみると意味が分かりやすいですよ。

• lempar: 投げる
• batu: 石
• sembunyi: 隠す
• tangan: 手

直訳すると「石を投げて手を隠す」。なんだか想像がつきませんか？

💡 ことわざの意味
これは、「悪事や悪いことをしておきながら、知らないフリをする」という意味です。陰で誰かの悪口を言ったり、いたずらをしたりしたのに、自分はやっていないかのように澄ました顔をしている…そんな状況を的確に表した言葉なんです。

日本で言う「陰でコソコソする」といったニュアンスに近いかもしれません。

ネイティブに近づく！「lempar」の正しい発音と読み方

ここでは、カタカナ表記を参考にしつつ、より自然な読み方のポイントを解説します！

まずは基本！カタカナでの読み方とアクセント

lemparの読み方をカタカナで表すと「レンパル」に近いです。

そして大切なのがアクセントの位置。アクセントは最初の「レ」に置きます。「レンパル」と、最初の音を少し強く意識して発音するのがポイントです。

lem-par
レン-パル

最大のポイント！語尾の「r」をマスターしよう✨

日本人にとって少し難しいのが、語尾の「r」の発音です。
カタカナだと「レンパル」と書きますが、日本語の「ル」のように舌先を上の歯茎にしっかりつけてしまうと、少し不自然に聞こえてしまいます。

ネイティブのような自然な「r」の音を出すためのコツは、「舌を軽く巻いて、弾くように発音する」ことです！

💡**「r」の発音練習ステップ**

1. まず、リラックスして口を軽く開けます。
2. 舌先を、上の前歯のすぐ裏にある歯茎のあたりに「つけるかつけないか」くらいの位置に持っていきます。
3. そこから、息を吐きながら舌先を軽く弾くようにして「ル」と音を出してみましょう。

ちょうど、早口で「タラリラ」と言うときの「ラ」や「リ」の舌の動きに似ています。舌を震わせる「巻き舌」まではいかなくても、舌先が口の中のどこにもベタッとつかない、軽やかな音をイメージするのがポイントです。

この「r」の発音ができるようになると、「lempar」だけでなく他の単語の発音も一気に上達しますよ！

【豆知識】地域によっても発音は変わる？

実は、広いインドネシアでは地域によって「r」の発音に少し違いがあるんです。

例えば、ジャワ島などでは「r」をはっきりと、舌を巻いて発音する傾向があります。一方で、他の地域ではもっとソフトに発音することも。

文法をマスター！語幹「lempar」と接辞がついた形の使い方

まずは基本！語幹としての「lempar」

lemparは、動詞の「素の状態」の形です。文法的には、このように単語の元となる形を**語幹（ごかん）**と呼びます。

辞書で「投げる」と調べるとこのlemparが出てきますが、実際の会話や文章では、これから紹介する接辞がついた形で登場することがほとんどです。

能動態の基本形「melempar」

インドネシア語の動詞は、「〜する」という能動態で使うとき、語幹の頭にme-などの**接頭語（せっとうご）**がつくのが基本ルールです。

lemparの場合は、頭にme-がついてmelempar（投げる）となります。これが最も基本的な動詞の形です。

例文:

• Dia **melempar** bola ke arah saya.
  （彼は私の方へボールを投げます。）
• Jangan **melempar** sampah sembarangan.
  （ゴミをどこにでも捨てないでください。）

ちょっと複雑？接尾語「-kan」と「-i」の違い

ここが今回の記事のハイライトです！💡
lemparは、単語のおしりに–kanや–iという**接尾語（せつびご）**がつくことで、ニュアンスが少し変わります。

melempar, melemparkan, melempari…なんだか混乱しそうですよね。
でも大丈夫！下の表でそれぞれの違いをスッキリ整理してみましょう。

単語 (接辞付き)	主な意味	ニュアンス・焦点
melempar	～を投げる	「投げる」という行為そのもの。シンプルに「何を」投げたかを表す。
melemparkan	～を投げる、～に投げてあげる	「何を」投げたか（対象物）に焦点が当たる。誰かのために投げてあげる優しさのニュアンスも。
melempari	～に投げつける	「誰に/どこに」投げたか（目標）に焦点が当たる。繰り返し投げたり、少し攻撃的なニュアンスも。

どうでしょう？少しイメージが湧いてきましたか？
それぞれの使い方を、例文でもっと詳しく見ていきましょう！

melempar, melemparkan の違い：「何を」投げるか

melemparkanは、「何を投げたか」に意識が向いているときに使います。
また、「（誰かのために）〜を投げてあげる」という、ちょっと親切なニュアンスも含まれることがあります。

例文:

• Tolong **lemparkan** kunci itu kepada saya.
  （その鍵を私に投げてくれますか？）
  →「鍵」という対象物を、私という目標に向かって投げてほしい、という状況です。
• Dia **melemparkan** tasnya ke sofa.
  （彼女はカバンをソファに投げた。）
  →「カバン」という投げたモノが強調されています。

melempari の使い方：「誰に・どこに」投げるか

melempariは、「誰に、どこに投げたか」という目標に焦点が当たります。
さらに、「何度も繰り返し投げつける」「複数のものを投げつける」といったニュアンスを持つのが大きな特徴です。

例文:

• Anak-anak nakal itu **melempari** jendela dengan batu.
  （そのわんぱくな子供たちは、窓に石を投げつけています。）
  →目標は「窓」。石を一つだけでなく、何度も投げつけているイメージです。
• Monyet itu **melempari** kami dengan pisang.
  （その猿は私たちにバナナを投げつけてきました。）
  →目標は「私たち」。バナナを何度も投げつけてくる様子が目に浮かびますね。

名詞の形「lemparan」

最後に、名詞の形も覚えておくと表現の幅がグッと広がりますよ。
語幹lemparのおしりに接尾語の-anがつくと、「投げること」や「投球」といった意味の名詞になります。品詞が動詞から名詞に変わる、というわけですね！

例文:

• **Lemparan** pemain bisbol itu sangat cepat.
  （その野球選手の投球はとても速いです。）
• **Lemparan** pertama akan dilakukan oleh walikota.
  （**始球式（最初の投球）**は市長によって行われます。）

表現の幅が広がる！「lempar」の関連語とコロケーション

ここでは、「lempar」と似た意味を持つ類義語や、反対の意味を持つ対義語、そしてネイティブがよく使う単語の組み合わせ（コロケーション）をご紹介します。

「投げる」にもニュアンスの違いが！類義語を使いこなそう

日本語でも「投げる」の他に「放る」「叩きつける」など、色々な言い方がありますよね。インドネシア語も同じなんです！状況や感情によって単語を使い分けることで、より細かなニュアンスを伝えられますよ。

単語	ニュアンス	イメージ
lempar	一般的な「投げる」	キャッチボール
banting	怒りを込めて「叩きつける」	感情的に物を投げる
campak	無造作に「放り投げる」	ゴミをポイ捨て

😠 感情的に叩きつける「banting」

banting（バンティン）は、怒りや苛立ちを込めて、物を強く叩きつけるイメージです。「投げる」というよりは「投げつける」に近い、とても強い言葉です。

例文：
Karena marah, dia membanting tasnya ke lantai.
（怒りのあまり、彼女はカバンを床に叩きつけた。）

🚮 無造作に放り投げる「campak」

campak（チャンパック）は、無関心に、またはぞんざいに物をポイっと放り投げるときに使います。「どうでもいいや」という気持ちが込められていることが多いです。

例文：
Tolong jangan mencampakkan sampah sembarangan.
（どうかゴミをどこにでもポイ捨てしないでください。）

セットで覚えたい！対義語「tangkap」

「投げる」の反対は、もちろん「捕まえる」や「受け取る」ですよね。
lemparの対義語としてぜひ覚えておきたいのがtangkap（タンカップ）です。

例文：
Saya melempar bola dan adik saya menangkapnya.
（私がボールを投げて、弟（妹）がそれを受け取った。）

警察が泥棒を「捕まえる」ときにもtangkapを使いますよ。lemparとセットで覚えると、単語の記憶が定着しやすくなるのでおすすめです！

これで表現力アップ！「lempar」を使ったコロケーション（熟語）

lemparは、他の単語とくっつくことで、ただ「投げる」だけではない面白い意味になることがたくさんあります。これらを使いこなせると、一気にネイティブっぽい表現になりますよ✨

• lempar bola: ボールを投げる
• lempar senyum: 微笑みを投げかける
• lempar tanggung jawab: 責任転嫁する、責任をなすりつける
• lempar batu sembunyi tangan: （ことわざ）陰で悪さをして知らんぷりする

これらの表現は、前のセクションでも少し触れましたが、非常によく使われるので改めて整理しておきましょう。

例文：

• Anak-anak sedang bermain lempar bola di taman.
  （子供たちが公園でボール投げをして遊んでいる。）
• Dia melempar senyum manis kepadaku.
  （彼（彼女）は私に甘い微笑みを投げかけてくれた。）
• Jangan selalu melempar tanggung jawab kepada orang lain!
  （いつも他人に責任転嫁しないで！）

今すぐ使える！場面別の「lempar」を使ったリアルな例文集

1. 基本的な使い方（肯定文）

Dia melempar bola ke saya.
（彼は私にボールを投げた。）

📘 ワンポイント解説
基本のSVO（主語+動詞+目的語）の形です。ke saya は「私に/私へ」という意味で、方向を示します。

2. 「〜しないで！」と伝える否定文

Jangan melempar sampah sembarangan!
（ゴミをポイ捨てしないで！）

📘 ワンポイント解説
動詞の前に Jangan を置くと、「〜しないでください」という禁止の文になります。sembarangan は「むやみに」という意味。丸ごと覚えておくと便利なフレーズです！

3. 「どうして？」と聞きたい時の疑問文

Kenapa kamu melempar bantal itu?
（どうしてそのクッションを投げたの？）

📘 ワンポイント解説
文の頭に Kenapa（なぜ）を付けるだけで、簡単に理由を尋ねる疑問文が作れます。bantal は「枕、クッション」のことです。

4.【会話】「あれ、投げて！」とお願いする時

A: Aduh, tanganku tidak sampai… Tolong lemparkan kunci itu!
（あー、手が届かない…。その鍵を投げて！）

B: Oke, tangkap ya!
（わかった、キャッチしてね！）

📘 ワンポイント解説
ここで注目なのが lemparkan の形！接尾辞 -kan には「〜のために〜してあげる/くれる」というニュアンスがあり、相手に行動を促す時によく使われます。

5.【応用】比喩的な使い方にも挑戦！

Dia suka melempar tanggung jawab kepada orang lain.
（彼は他人に責任をなすりつけるのが好きだ。）

📘 ワンポイント解説
日本語で「サジを投げる」と言うように、インドネシア語でも「責任を投げる」で「責任転嫁する」という意味になります。ドラマやニュースでも出てくる表現ですよ。

理解度チェック！「lempar」の使い方クイズ✨

---

❓ 第1問：基本的な意味の練習問題

下の文の（　）に入る最も適切な単語はどれでしょう？

問題

Anak itu (　　) bola ke arah temannya.
(その子は友達の方へボールを投げた。)

選択肢

1. tangkap（捕まえる）
2. lempar（投げる）
3. tendang（蹴る）
4. bawa（持っていく）

---

❓ 第2問：接辞の使い分けに挑戦！

次は少しレベルアップ！接辞の使い分けを問う確認テストです。

問題

Pencuri itu (　　) polisi dengan batu.
(その泥棒は警官に石を投げつけた。)

選択肢

1. melempar
2. melemparkan
3. melempari
4. terlempar

---

❓ 第3問：ことわざ・コロケーション問題

最後は、インドネシア人がよく使う表現に関する練習問題です。

問題

Jangan seperti peribahasa “lempar batu sembunyi (　　)”, ya.
(「石を投げて（　　）を隠す」ということわざのようにならないでね。)

選択肢

1. kaki（足）
2. muka（顔）
3. kepala（頭）
4. tangan（手）

---

クイズお疲れ様でした！

全問正解できましたか？もし間違えても大丈夫！解説をもう一度じっくり読んで、復習してみてくださいね。

まとめ：「lempar」を使いこなしてインドネシア語の表現力をアップしよう！

最後までお読みいただき、ありがとうございます！
インドネシア語の動詞lempar、シンプルな単語に見えて、実はとっても奥が深かったですね。これであなたもlemparの使い分けに、ぐっと自信が持てるようになったはずです。

最後に、今回のまとめとして重要なポイントを一緒に復習しましょう！

『lempar』学習の3つのポイント

1. 接辞でニュアンスが変わる！
   melempar（投げる）、melemparkan（〜を投げる）、melempari（〜に投げつける）の焦点の違いを意識しよう。
2. 投げるのは物だけじゃない！
   lempar senyum（微笑みを投げる）や lempar tanggung jawab（責任転嫁する）など、比喩的な表現を使いこなせると表現力がアップする。
3. ことわざで文化も学べる！
   lempar batu sembunyi tanganのようなことわざを知ると、言葉の背景にある文化にも触れられる。

さあ、恐れずに使ってみよう！

これで準備は万端です！

今日学んだlempar、ぜひ実際の会話で使ってみてくださいね。最初は「これで合ってるかな？」とドキドキするかもしれません。でも、大丈夫！言葉は、使ってみることで初めて自分のものになります。

まずはインドネシア人のお友達や先生に、にっこり lempar senyum（レンパル スニュム）から始めてみませんか？きっと、素敵なコミュニケーションが生まれるはずですよ♡

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に