インドネシア語「keren」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

それが、Keren（クレン）です！

この記事では、そんな便利なインドネシア語のスラングkerenについて、知りたい情報をまるっと解説していきます。

1. 「Keren」の基本的な意味とニュアンス

まずは、そんな「keren」の基本的な意味やニュアンスを、具体的なシーンを交えながら分かりやすく解説します。

一言で言うと「最高の褒め言葉」！

英語の’cool’や’awesome’にそっくり！

• That’s cool! （それ、いいね！／かっこいいね！）
• Awesome! （すごい！／最高！）

ファッションや音楽、人の振る舞いなど、様々な対象に対して「いいね！」と思った時に口から自然に出てくる感じが、まさに「keren」そのもの。心からの賞賛や「イケてる！」という気持ちがこもった、ポジティブで明るい言葉なんですよ。

どんな時に使うの？具体的なシーンを見てみよう！

では、実際にどんなシーンで「keren」が使えるのでしょうか？
あなたがインドネシアで友達と過ごしている場面を想像しながら見てみてくださいね。

① モノや場所を褒めるとき

友達が買ったばかりのスマホや、連れて行ってくれたおしゃれなカフェなど、素敵なモノや場所に対して使えます。

例文:
A: Lihat, ini tasku yang baru! (見て、これ私の新しいバッグなの！)
B: Wah, keren! Aku suka warnanya. (わあ、かっこいい！その色好きだな。)

例文:
Kafe ini desainnya keren banget ya. (このカフェ、デザインがすごくイケてるね。)

② 人の見た目やファッションを褒めるとき

友達の新しい髪型やその日のコーディネートなど、人の外見を褒めるのにもピッタリです。

例文:
Gaya rambutmu hari ini keren! (今日の髪型、かっこいいね！)

例文:
Kamu terlihat keren dengan gaun itu. (そのドレス、すごく素敵だよ。)

③ 能力や行動を褒めるとき

友達が撮った写真のセンスの良さや、歌の上手さ、仕事の成果など、相手の能力や行動に対して「すごい！」と伝えたい時にも大活躍します。

例文:
Foto yang kamu ambil keren! (君が撮った写真、すごいね！)

例文:
Wow, kamu bisa main gitar? Keren! (わあ、ギター弾けるの？すごい！)

2. ネイティブみたいに発音しよう！「Keren」の正しい読み方

ここでは、「Keren」のネイティブみたいな発音のコツを、3つのポイントに分けて詳しく解説していきます。

まずは基本！カタカナでの読み方

「Keren」の読み方は、カタカナで表記すると「クェレン」となります。
まずはこの読み方で覚えておけば、会話でも十分に通じるので安心してくださいね。

でも、ここから一歩進んで、もっと「っぽく」発音するコツを掴んでいきましょう！

発音の最大のカギは「r」の巻き舌！

インドネシア語がグッとネイティブっぽくなる最大のポイント、それが「r」の発音です。日本語の「らりるれろ」とは全く違う音なので、最初は少し戸惑うかもしれません。

「Keren」の「re」の部分は、スペイン語やイタリア語のように**舌を震わせる「巻き舌」**で発音するのが正解なんです💡

巻き舌の練習方法

1. 舌先を、上の歯の付け根の少し後ろあたりに軽くつけます。
2. 「トゥルルル…」と、舌先を息で細かく振動させるイメージで声を出してみます。
3. この「ルルル…」という音のまま、「ケレン」の「レ」を発音するのが理想です！

💡ワンポイントアドバイス
「巻き舌なんてできないよ～！」という方も大丈夫！ 無理に震わせようとせず、舌先で上の歯茎を「ポンッ」と軽く弾くだけでも、日本語の「レ」とは違う、インドネシア語らしい音にグッと近づきますよ♪

アクセントはどこ？「keREN」と後ろを強く！

もう一つの大切なポイントが、アクセントの位置です。

日本語のように平坦に「ケレン→」と発音するのではなく、後ろの「REN」を少し強く、気持ち長めに発音するのがコツ。

イメージとしては「ケレェン」のような感じです。

ポイント	コツ	カタカナでのイメージ
ke	軽く、短めに「ケ」	ケ
REN	巻き舌で、少し強くはっきりと「レン」	レェン

このアクセントを意識するだけで、一気にこなれた感じが出るので、ぜひ試してみてくださいね✨

【豆知識】地域によっても少し違う？

インドネシアはたくさんの島からなる広い国。実は、地域によって「r」の発音が少し違うこともあるんです。例えば、ジャワの人は「r」の巻き舌がとってもはっきりしていたり。

でも、旅行や友達との会話では、今回ご紹介したジャカルタなどで使われる標準的な発音をマスターしておけば全く問題ありません！

まずは「巻き舌」と「後ろにアクセント」の2つを意識して、自信を持って「Keren!」と言ってみましょう！

3. 文法もチェック！「Keren」の品詞と変化

まずは結論から。基本的には「形容詞」として覚えておけばOKです！😉

ここでは、学習に少し余裕が出てきた方向けに、「もっとkerenを使いこなしたい！」という時のための、一歩進んだ知識をご紹介しますね。

基本の品詞は「形容詞」

kerenの品詞は、モノやコトの様子を表す形容詞です。「かっこいい」「すごい」「イケてる」といった意味で、名詞を修飾したり、文の述語になったりします。

kerenはこれだけで意味が通じる、単語の基本の形（語幹）なので、そのまま使えるのが嬉しいポイントです。
**例文を見てみましょう** * **Tas itu keren!** （そのバッグ、イケてる！） * **Dia keren banget.** （彼、めっちゃかっこいい。）

このように、とてもシンプルに使えますよね。日常会話では、まずこの使い方をマスターすればバッチリです！

一歩進んでみよう！接辞がつくと「変身」するkeren

インドネシア語の面白いところは、語幹であるkerenの前や後ろに「接辞（せつじ）」と呼ばれる特定の言葉がくっつくことで、品詞が変わったり、意味が少し変化したりすることなんです。

「難しそう…」と感じるかもしれませんが、このルールが分かると、知らない単語でも意味を推測できるようになるんですよ💡

ここでは、kerenがどう「変身」するのか、下の表で見てみましょう！

語幹	くっつく言葉（接辞）	変化した言葉	品詞	意味
keren	なし	keren	形容詞	かっこいい、すごい
keren	ke-an	kekerenan	名詞	かっこよさ、すごさ
keren	ter-	terkeren	形容詞（最上級）	一番かっこいい
keren	meN-kan	mengkerenkan	動詞	～をかっこよくする、見栄えを良くする

どうですか？まるで単語が着せ替えをしているみたいで、ちょっと面白くないですか？✨ それぞれの使い方を例文で見てみましょう。

• kekerenan （かっこよさ）
  接頭辞と接尾辞のke-anが語幹を挟むと、「～なこと」「～さ」といった意味の名詞になります。keren（かっこいい）が、kekerenan（かっこよさ）に変化するパターンです。Kekerenan penampilannya membuat semua orang terpukau.
  （彼のパフォーマンスのかっこよさは、みんなをうっとりさせたわ。）

• terkeren （一番かっこいい）
  接頭辞ter-がつくと、「一番～だ」という最上級の意味になります。友達と「これが一番イケてる！」なんて話すときに使えますね。Menurutku, ini kafe terkeren di Jakarta!
  （私に言わせれば、ここがジャカルタで一番イケてるカフェだよ！）

• mengkerenkan （～をかっこよくする）
  これは少し上級者向けですが、「こんなのもあるんだ～」というくらいで見てみてくださいね。動詞を作る接辞meN-kanがつくと、「～をかっこよくする」という意味の動詞になります。Dia mencoba mengkerenkan kamarnya dengan lampu baru.
  （彼は新しいランプで自分の部屋をかっこよくしようとしている。）

4. 表現の幅を広げる関連語（類義語・対義語）

ここでは、kerenと似た意味を持つ類義語と、反対の意味の対義語を、具体的な使い分けのポイントや例文と一緒に紹介します。

「イケてる！」を伝える仲間たち：kerenの類義語

keren以外にも「最高！」「すごい！」を伝える言葉はたくさんあります。ニュアンスの違いを知って、会話の引き出しを増やしましょう！

1. mantap（マンタップ）- 質や中身を褒める「最高！」

mantapは、「最高！」「バッチリ！」「間違いない！」といった、質の高さや満足感を表現する時にピッタリの言葉です。

• ニュアンス: kerenがファッションや見た目の「おしゃれさ」を指すのに対し、mantapは料理の味、仕事の出来栄え、計画の素晴らしさなど、本質的な良さを褒めるときに使います。
• 使い分けのポイント:
  友人が作ってくれたナシゴレンが絶品だった時！
  🤔「Keren!」と言うと、「盛り付けがおしゃれだね！」という見た目の感想に聞こえがち。
  👍**「Mantap!」**と言えば、「この味、最高！」という気持ちがダイレクトに伝わります。
• 例文:A: Cobain deh, nasi goreng buatanku.
  （私の作ったナシゴレン、試してみて。）
  B: Wah, rasanya mantap banget!
  （うわー、味がすごく最高！）

2. bagus（バグース）- 幅広く使える優等生「良いね」

bagusは、インドネシア語で最も一般的に使われる「良い」という意味の単語です。

• ニュアンス: 人、モノ、状況など、何にでも使える便利な言葉ですが、kerenやmantapのようなスラング的な強い感動や興奮のニュアンスは少し薄まります。丁寧な響きがあるので、目上の人にも使いやすいのが特徴です。
• 使い分けのポイント:
  流行のファッションには「Keren!」がしっくりきますが、例えば伝統的なバティック（ろうけつ染め）の美しい柄を見た時は、**「Bagus ya coraknya.」（柄が素敵ですね）**のように言うと、上品な印象になります。
• 例文:Tulisan tanganmu bagus sekali.
  （あなたの字はとても綺麗ですね。）
  Pemandangan dari sini bagus ya.
  （ここからの景色、良いですね。）

3. hebat（ヘバット）- 才能や努力を称える「すごい！」

hebatは、人の能力や成し遂げたことに対して、尊敬や驚きの気持ちを込めて使う「すごい！」「素晴らしい！」です。

• ニュアンス: kerenがセンスの良さを褒めるのに対し、hebatはスキル、才能、努力といった内面的な素晴らしさを称える時に使います。
• 使い分けのポイント:
  友人が流暢な日本語でスピーチをした時。
  🤔「Keren!」だと「スピーチしてる姿がクールだったよ！」という表面的な感想に。
  👍**「Hebat!」**と言うことで、「あんなに上手に話せるなんて、本当にすごい！」という、彼女の努力や能力に対する尊敬の気持ちを表現できます。
• 例文:Kamu bisa berbicara bahasa Jepang? Hebat!
  （日本語が話せるの？すごいね！）
  Dia adalah pemain sepak bola yang hebat.
  （彼は素晴らしいサッカー選手だ。）

単語	主な意味	ニュアンス	こんな時にピッタリ！
keren	イケてる、クール	見た目、スタイル、センスが良い（若者言葉）	友達の新しいファッションや、おしゃれなカフェに
mantap	最高、バッチリ	味や質、出来栄えが素晴らしい	美味しい料理を食べた時、完璧な計画を聞いた時
bagus	良い、素敵	幅広く使える、丁寧でオールマイティな「良い」	美しい景色や、相手の丁寧な仕事ぶりに
hebat	すごい、素晴らしい	能力、才能、業績が優れていることへの尊敬	友達が試験に合格した時、スポーツで活躍した時

「うーん、イマイチ…」を伝える言葉：kerenの対義語

褒め言葉とセットで、反対の言葉も覚えておくと便利です。ただし、ネガティブな言葉は使い方に少し注意しましょうね。

1. jelek（ジュレック）- はっきりと「悪い、ダサい」

jelekは、「悪い」「醜い」「ダサい」といった意味を持つ、直接的な否定の言葉です。

• ニュアンス: 見た目、品質、味、性格など、様々なものに対して「良くない」とはっきり伝えたい時に使います。ストレートな表現なので、人に対して使う際は注意が必要です。
• 例文:Maaf, menurutku filmnya jelek.
  （ごめん、私にとっては映画がつまらなかったな。）
  Kualitas barang ini jelek.
  （この商品の品質は悪い。）

2. biasa saja（ビアサ サジャ）- 「普通かな」「まあまあ」

biasa sajaは、「普通」「特に何ともない」「まあまあ」というニュアンスで、良くも悪くもない状態を表します。

• ニュアンス: jelekほど強い否定ではないので、感想をやんわり伝えたい時に便利な表現です。「期待したほどではなかったな…」という気持ちを表すのにも使えます。
• 例文:A: Bagaimana restorannya? Enak?
  （レストランどうだった？美味しかった？）
  B: Hmm, biasa saja.
  （うーん、まあまあかな。）

5. セットで覚えよう！便利なコロケーション（よく使われる組み合わせ）

決まった言い回しをいくつか知っているだけで、「お、この子インドネシア語上手だな」と思ってもらえること間違いなし！ここでは、特に便利な「keren」の熟語的表現とその使い方をご紹介します。

「超イケてる！」を伝える最強コンビ keren banget & keren abis

「かっこいい！」という気持ちが最高潮に達したとき、どう表現したらいいか迷いますよね。そんなときに大活躍するのが、banget と abis です！

この2つを使いこなせるようになると、あなたのインドネシア語は一気にネイティブっぽくなりますよ✨

① keren banget（クレン バンゲッ）：超かっこいい！

banget は「とても」「すごく」という意味の強調ことば。日本語の「超」や「めっちゃ」に近い感覚で、若者を中心に日常会話で本当によく使われます。

「Keren」と組み合わせることで、「超かっこいい！」「すごく素敵！」という強い感動を表現できます。

【例文】
A: Lihat deh, baju baru aku! (見て、私の新しい服！)
B: Wah, keren banget! Suka deh warnanya. (わー、超かわいい！その色好きだな。)

【例文】
Kafe yang baru buka itu interiornya keren banget, lho!
(新しくオープンしたあのカフェ、内装がすごくオシャレなんだよ！)

② keren abis（クレン アビス）：マジでやばいぐらいイケてる！

abis はもともと「尽きる」「終わる」という意味ですが、スラングでは「極限まで」「この上なく」といった最上級の強調として使われます。banget よりもさらに強い「ヤバい！」というニュアンスです。

もう言葉にならないくらい最高！と思ったときに使ってみましょう！

【例文】
A: Gimana konser tadi malam? (昨日のコンサートどうだった？)
B: Gila, penampilannya keren abis! Nggak bisa move on! (やばい、パフォーマンスが最高にかっこよかった！余韻に浸ってる！)

【例文】
Film itu efeknya keren abis! Kayak beneran.
(あの映画、エフェクトがマジでやばかった！本物みたいだったよ。)

💡ワンポイントアドバイス
banget と abis は、「keren」だけでなく enak (おいしい) → enak banget (超おいしい) や、 capek (疲れた) → capek abis (疲れ果てた) のように、他の形容詞にも使える超便利ワードです！セットで覚えておくと表現の幅がグッと広がりますよ。

名詞と組み合わせて使う「keren」

「Keren」は「〜な〇〇」という形で、名詞を修飾することもできます。ファッションや持ち物を褒めるときにぴったりです。

③ gaya keren（ガヤ クレン）：クールなスタイル

gaya は「スタイル」や「ファッション」を意味します。誰かの服装や髪型が「イケてるな」「センスいいな」と思ったときに使えます。

【例文】
Aku suka gaya keren dia. Selalu modis.
(私、彼女のクールなスタイルが好きなの。いつもおしゃれだよね。)

ここで紹介した便利なコロケーションを表でまとめてみましょう！

フレーズ	発音	ニュアンス	使い方のポイント
keren banget	クレン バンゲッ	超イケてる！すごく素敵！	日常会話で一番使いやすい定番の強調表現。迷ったらコレ！
keren abis	クレン アビス	マジでやばい！最高！	bangetよりも強い感動や興奮を伝えたいときに使う。
gaya keren	ガヤ クレン	クールなスタイル、イケてるファッション	人の服装や雰囲気を褒めるときに使う。gayaが「スタイル」。

これらの便利なコロケーションを覚えて、インドネシア人の友達を「すごい！」と驚かせちゃいましょう！👍

6. 実践編！すぐに使える「Keren」の例文集

Kerenの基本的な意味やニュアンスがわかったところで、いよいよ実践編です！ここでは、簡単な短いフレーズから、友達との日常会話やSNSで使えるリアルな会話例まで、たくさんの例文をご紹介します。

6-1. まずは短いフレーズから！サクッと使えるKerenの使い方

まずは、覚えやすくてすぐに使える短いフレーズからマスターしましょう。これだけでも会話の幅がぐっと広がりますよ。

• Baju kamu keren!
  （あなたの服、イケてるね！）ワンポイント解説: Baju (服) + kamu (あなた) + keren というシンプルな構造です。褒めたいモノの後に keren を置くだけで「〇〇はイケてるね！」という意味になります。
• Gaya rambutmu keren banget!
  （君の髪型、めっちゃカッコいいね！）ワンポイント解説: keren の後に banget をつけると、「すごく」「めっちゃ」という強調表現になります。感情をたっぷり込めて褒めたいときにピッタリです！
• Film itu keren, lho.
  （あの映画、カッコよかったよ。）ワンポイント解説: 文末の lho は、日本語の「〜だよ」「〜ですよ」のように、相手に情報を伝えたり、念を押したりするニュアンスで使われます。

6-2. 日常会話で使ってみよう！シーン別会話例

次は、もう少し長い会話例を見てみましょう。インドネシア人の友達とのリアルなチャットをイメージしてみてくださいね。

シーン1：おしゃれなカフェで☕

話者	会話
Yuki	Lihat deh, interior kafe ini. Keren banget, ya? 😍
Ayu	Iya, setuju! Spot fotonya juga banyak. Keren! Nanti kita foto-foto di sana, yuk! 📸

日本語訳と解説を見る

話者	日本語訳
Yuki	見て、このカフェの内装。すっごくおしゃれじゃない？ 😍
Ayu	うん、わかる！写真映えスポットもたくさんあるね。最高！後であそこで写真撮ろうよ！ 📸

ワンポイント解説
この場合の keren は、日本語の「おしゃれ」「素敵」「センスがいい」といったニュアンスで使われています。物だけでなく、場所や雰囲気に対しても使える便利な言葉です。

シーン2：旅行の計画を立てながら✈️

話者	会話
Yuki	Aku nemu villa di Bali yang pemandangannya keren banget! 🏖️
Ayu	Wah, serius? Keren! Coba lihat fotonya dong.

日本語訳と解説を見る

話者	日本語訳
Yuki	バリ島にすっごく景色のいいヴィラ見つけちゃった！ 🏖️
Ayu	え、ほんと？ヤバい！写真見せてよ。

ワンポイント解説
素晴らしい景色を見たときの感動も keren で表現できます。「ヤバい！」「最高！」といった感動詞のように Keren! と一言で使うことも多いです。

シーン3：友達の新しい持ち物を褒めるとき👜

話者	会話
Yuki	Tas barumu bagus, ya! Beli di mana?
Ayu	Ini tas rotan dari Jogja. Keren, kan? 😉
Yuki	Keren! Aku juga mau yang kayak gitu.

日本語訳と解説を見る

話者	日本語訳
Yuki	その新しいバッグ、素敵だね！どこで買ったの？
Ayu	これ、ジョグジャカルタのラタンバッグなんだ。イケてるでしょ？ 😉
Yuki	イケてる！私もそういうの欲しいな。

ワンポイント解説
Keren, kan? は「イケてるでしょ？」「カッコいいでしょ？」と相手に同意を求めるときに使える便利なフレーズです。ぜひ使ってみてくださいね。

6-3. SNSでも大活躍！インスタやチャットでのKerenの使い方

Keren は、InstagramなどのSNSや、WhatsAppなどのチャットアプリでも頻繁に使われる言葉です。短い言葉で「最高！」という気持ちを伝えられるので、とっても便利ですよ。

Instagramの投稿＆コメント

投稿キャプションの例文

Sunset di Tanah Lot kemarin. Keren banget! 🌅✨
#Bali #sunset #keren #liburan

（訳：昨日のタナロットの夕日。最高すぎた！）

友達の投稿へのコメント例文

友達の投稿： [K-POPアイドルのコンサートに行った写真]

あなたのコメント： Wih, keren! Seru banget ya kelihatannya. 😍

（訳：うわー、最高！めっちゃ楽しそうだね。）

チャットでの会話（好きなアイドルの話題）📱

話者	会話
Yuki	Udah liat music video baru dari grup A? Koreografinya keren parah! 💃🕺
Ayu	Udah dong! Member B rambutnya warna baru, kan? Keren banget! Suka! ❤️

日本語訳と解説を見る

話者	日本語訳
Yuki	Aグループの新しいMV見た？振り付けがヤバいくらいカッコいい！ 💃🕺
Ayu	もちろん見たよ！Bメンバー、髪色新しくなってたよね？めっちゃイケてる！好き！ ❤️

ワンポイント解説
若者の間では keren の後ろに parah をつけて、Keren parah! と言うことがあります。parah はもともと「ひどい」という意味ですが、この場合は「ヤバいくらいカッコいい」「最高すぎる」という最上級の褒め言葉になります。まさに究極の keren ですね！

7. 理解度チェック！「Keren」マスタークイズ

ここまで「Keren」の意味や使い方について、たくさん学んできましたね！本当にお疲れ様でした✨

---

第1問：「Keren」の基本的な意味

【問題】
「Keren」という言葉が持つ最も一般的な意味は、次のうちどれでしょう？

A. おいしい
B. 面白い
C. かっこいい、すごい
D. 美しい

---

第2問：「Keren」の実践的な使い方

【問題】
友人が撮った旅行の写真を見せてもらいました。その写真がとても素敵で感動したことを伝える時、最も自然なフレーズはどれでしょう？

A. Foto ini tidak keren.
B. Wah, fotonya keren banget!
C. Apakah foto ini keren?
D. Kenapa foto ini keren?

---

第3問：「Keren」が使われる状況

【問題】
「Keren」は見た目だけでなく、人の能力や行動に対しても使われます。次のうち、「Keren!」と声をかけるのが最も適切なシチュエーションはどれでしょう？

A. 友人が約束の時間に遅れてきた時
B. レストランの料理が冷めていた時
C. 友人が難しいギターソロを完璧に弾きこなした時
D. パソコンがフリーズして動かなくなった時

---

まとめ：今日から「Keren!」を使ってみよう！

インドネシア語学習の楽しさは、覚えた言葉を実際に使ってコミュニケーションがとれた瞬間にありますよね。まさに「keren」は、その喜びを実感するのにピッタリの言葉。あなたの表現力を豊かにし、会話をもっとカラフルにしてくれます。

最初は少しドキドキするかもしれませんが、間違いを恐れる必要はまったくありません。素敵なカフェを見つけた時、友達の新しいファッションを見た時、感動的な景色に出会った時…「これってkerenかも？」と感じたら、ぜひ声に出して使ってみてください。

その小さな実践の積み重ねが、あなたのインドネシア語をさらに生き生きとしたものに変えていきます。

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に