インドネシア語「kemudian」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

「kemudian」は、日本語の「それから」「その後」「次に」といった意味を持つ、インドネシア語の会話や文章をスムーズにつなぐために欠かせない大切な言葉。この単語を使いこなせるようになると、あなたの話すインドネシア語はもっと自然で、表現の幅がぐっと広がりますよ。

1. 「kemudian」の基本的な意味とニュアンス

まずは、kemudianが持つ基本的な意味と、ネイティブが感じるニュアンスをしっかり掴んでいきましょう。

「その後」「それから」「次に」という時間的な流れ

例えば、「朝ごはんを食べて、それから会社に行く」のように、行動Aの後に必ず行動Bが続く、という時間の流れを表現したいときに使います。物語を語ったり、一日のスケジュールを説明したり、料理のレシピを伝えたり…そんな場面で欠かせない単語なんです😊

英語の ‘then’ や ‘after that’ と同じ感覚！

2. ネイティブに近づく！「kemudian」の正しい発音

kemudian の読み方は「クムディアン」です。

アクセントは「ディ(di)」に置くのがポイント！

「kemudian」をより自然に発音するコツは、真ん中の「ディ (di)」を少し強く、はっきりと読むことです。

ク・ム・ディ・アン

口に出して言う時は、「クムディアン」と「ディ」を意識するだけで、驚くほどインドネシア語らしい響きになりますよ♪

最初の「クム」はあまり口を大きく開けず、軽く添えるようなイメージで発音すると、さらにスムーズに聞こえます。

ちなみに、発音記号では [kəmúdian] と表記されます。「u」の上にアクセント記号がついているのが分かりますね。

3. 文法を理解！「kemudian」の品詞と働き

文法がわかると、単語の役割がクリアになって、もっとインドネシア語の文章が作りやすくなりますよ。

主な働きは「接続詞」

「kemudian」の最もポピュラーな働きは、文と文をつなぐ接続詞です。

日本語の「そして」「それから」「その次に」のように、ある出来事の後に、次の出来事が起こるという時間的な順序を表すときに使います。まるで、文と文をつなぐ「接着剤」のようなイメージですね！

このように、前の文章（行動）と後の文章（行動）をスムーズにつなぐ役割を果たしているのがわかりますね。

「副詞」としての役割も

次に、「kemudian」が副詞として使われるケースです。

副詞として使われる場合、「後で」「その後に」という意味合いが強くなります。文と文をつなぐというよりは、単独で「時間」を指し示す言葉として使われるイメージです。

【豆知識】語幹と派生語

実は、kemudi という単語が元になっています。kemudi は「（船や車の）舵、ハンドル」という意味なんです。そこに接尾辞の -an がついて kemudian になりました。

「kemudian」とは意味が全く違いますが、語源を知ると単語のネットワークが広がって、記憶に残りやすくなりますよ。

4. 表現の幅が広がる！類義語（lalu, setelah itu等）との使い分け

インドネシア語には、「kemudian」と似た意味を持つ単語がいくつかあります。特に、lalu, setelah itu, terus は日常会話でもよく耳にする言葉です。

ここでは、それぞれの単語の違いを、分かりやすく表で比較しながら見ていきましょう！

「kemudian」と類義語の比較表

単語	ニュアンス・特徴	使われる場面
kemudian	少し時間的な間がある。物語や手順を順序立てて説明する時に使う。	書き言葉、フォーマルな会話
lalu	動作が連続している、すぐ次の行動に移るイメージ。	書き言葉、話し言葉（少し丁寧）
setelah itu	「その（出来事の）後に」という意味合いが強い。前の文脈をはっきり受ける。	書き言葉、話し言葉（丁寧・カジュアル両方）
terus	「続けて」「それからずっと」のような継続的なニュアンス。相槌にも使う。	話し言葉（非常にカジュアル）

1. kemudian：少し間を置いた「それから」

kemudian は、これまで見てきたように、少しフォーマルな響きがあり、書き言葉やニュース、スピーチなどでよく使われます。

出来事の間に少し時間的な隔たりがある場合や、手順を一つひとつ丁寧に説明する場面にぴったりです。

2. lalu：テンポよく「そして」

lalu は kemudian とよく似ていますが、よりテンポよく、連続した動作を表すときに使われることが多いです。

kemudian よりも少しカジュアルな印象で、話し言葉でも書き言葉でも幅広く使えます。料理のレシピの説明などでよく見かけますよ🍳

3. setelah itu：「そのあとで」がピッタリ！

setelah itu は、「setelah（〜の後で）」と「itu（それ）」が合わさった言葉。その名の通り「その（出来事の）後で」と、前の文の内容をはっきり指して言うときに使います。

kemudian や lalu よりも、前の出来事との区切りが明確なニュアンスがあります。

4. terus：会話で大活躍！カジュアルな「それで？」

terus は、日常会話で一番よく使われるカジュアルな表現です！「それから」「続けて」といった意味で、友達との会話では kemudian よりも terus の方が自然に聞こえます。

「それで、それで？」と話の続きを促す相槌としても使われます。道案内で「まっすぐ」と言うときにも Jalan terus. のように使われる、とっても便利な単語です。

「kemudian」の対義語は？「sebelum」を覚えよう！

kemudian の意味をより深く理解するために、反対の意味を持つ言葉（対義語）も一緒に覚えておきましょう。

「kemudian」が「その後で」という意味なので、対義語は「〜の前に」を意味する sebelum になります。

sebelum を使うことで、物事の順番をより正確に伝えることができます。

kemudian（〜の後で）と sebelum（〜の前に）をセットで覚えることで、時間の流れを表現するのがグッと楽になりますね！

5. セットで覚えよう！「kemudian」を使った頻出フレーズ

1. 「… dan kemudian …」（〜そして、それから〜）

これは一番使いやすくて便利な基本の形です！「dan（そして）」とセットで使うことで、2つの出来事をスムーズにつなぐことができます。日常の出来事を話すときに大活躍する使い方なので、ぜひマスターしましょう。

Saya sarapan, dan kemudian berangkat ke kantor.
（私は朝食を食べて、それから会社へ出発しました。）

Kami menonton film di bioskop, dan kemudian makan malam di restoran.
（私たちは映画館で映画を観て、そしてその後レストランで夕食を食べました。）

2. 「… hari kemudian」（〜日後、後日）

「kemudian」は「その後」という意味なので、時間の単位と一緒に使うことで「〜後」という表現が簡単に作れます。物語を話したり、過去の出来事を説明したりする時にとっても便利ですよ。

Dua hari kemudian, dia menelepon saya lagi.
（2日後、彼はまた私に電話をしてきました。）

「hari（日）」の部分を他の単語に入れ替えて、色々な応用ができます。

• satu minggu kemudian （1週間後）
• beberapa jam kemudian （数時間後）
• beberapa saat kemudian （少し後、しばらくして）

Kami tiba di Bali. Beberapa jam kemudian, kami pergi ke pantai.
（私たちはバリに到着しました。数時間後、私たちはビーチへ行きました。）

3. 「lalu kemudian …」（そして次に…）

「lalu」も「kemudian」と似ていて「それから」という意味を持つ単語です。この2つを重ねて「lalu kemudian」と言うこともあります。

意味はほとんど同じですが、リズムを整えたり、次の行動を少し強調したりするニュアンスが出ます。料理のレシピや、何かを順番通りに説明する時によく使われる表現です。

Pertama, siapkan bahan-bahannya. Lalu kemudian, potong semua sayuran.
（まず、材料を準備します。そして次に、全ての野菜を切ってください。）

4. 「Kemudian, …」（その後、…）

文の頭に「Kemudian,」と置いて、前の文から続く出来事を説明する使い方です。接続詞として非常に分かりやすく、文章を書くときや、少し長めの話をするときに便利です。

Saya belajar bahasa Indonesia selama satu jam. Kemudian, saya minum kopi sambil istirahat.
（私は1時間インドネシア語を勉強しました。その後、休憩しながらコーヒーを飲みました。）

いかがでしたか？
こうしてフレーズで覚えておくと、「kemudian」の使い方がより具体的にイメージできますよね😊
今日学んだコロケーションや熟語を、ぜひあなたの日記や、インドネシア人のお友達との会話で積極的に使ってみてくださいね！

6. 実践でマスター！「kemudian」を使った様々な例文

ここまでの解説で、「kemudian」の基本的な意味や使い方はバッチリですね！でも、一番大切なのは実際に使えるようになること。

ステップ1：まずはシンプルな短文から覚えよう！

最初は、基本的な「Aをして、それからBをする」という形の短い例文です。まずはこの形をマスターしましょう！

例文1

Saya makan. Kemudian, saya minum kopi.
（私は食事をします。それから、コーヒーを飲みます。）

📝ワンポイント解説
「文A。Kemudian, 文B。」という、最もシンプルな構文です。2つの独立した文を「kemudian」が時間的な順序でつないでいます。文頭に置くときは、このようにコンマ（,）を付けるのが一般的です。

例文2

Dia belajar bahasa Indonesia, kemudian pergi ke Bali.
（彼はインドネシア語を勉強して、それからバリへ行きました。）

📝ワンポイント解説
こちらの例文では、「kemudian」が文中に使われていますね。主語（Dia）が同じなので、後半の文では省略されています。このように1つの文の中で、動作の順番を表すのにもとても便利です。

ステップ2：少し長めの文で使い方に慣れよう！

次に、もう少し具体的な状況を描写する文を見てみましょう。日常生活のシーンを思い浮かべながら読んでみてくださいね。

例文3

Pagi ini saya bangun, sarapan, kemudian berangkat ke kantor.
（今朝は起きて、朝食をとり、それから会社へ出かけました。）

📝ワンポイント解説
「bangun（起きる）」「sarapan（朝食をとる）」「berangkat（出発する）」という3つの動作を、時系列に沿って並べています。複数のことを順番通りに説明したい時に、最後の動作の前に「kemudian」を入れると、とても自然な文章になりますよ。

例文4

Cuci sayuran sampai bersih, kemudian potong kecil-kecil.
（野菜をきれいに洗って、それから小さく切ってください。）

📝ワンポイント解説
これはレシピや手順を説明する時によく使われる構文です。主語のない命令文でも、「kemudian」は大活躍！「まずAをして、その次にBをして」という指示がとても分かりやすくなりますね。

ステップ3：リアルな日常会話で使ってみよう！

お待たせしました！最後は、友達とのカフェトークのような、リアルな会話例です。インドネシア人の友達との会話で、ぜひ使ってみてくださいね✨

シチュエーション：週末の予定について友達と話している

Yuka: Rina, akhir pekan ini ada rencana apa?
（リナ、今週末は何か予定ある？）

Rina: Aku mau pergi belanja dulu di mal, kemudian nonton film baru. Kamu mau ikut?
（モールにまず買い物に行って、それから新しい映画を観ようと思ってるんだ。ユカも一緒にどう？）

Yuka: Wah, asyik! Setelah nonton film, kemudian kita ke kafe, yuk?
（わあ、楽しそう！映画を観た後、それから私たちカフェに行かない？）

Rina: Ide bagus! Sampai jumpa hari Sabtu ya.
（いい考え！じゃあ土曜日に会おうね。）

📝ワンポイント解説
どうでしたか？会話の中で自然に「kemudian」が使われていますね！

Rinaのセリフでは、「belanja dulu（まず買い物をして）」のように、dulu（先に、まず） と組み合わせることで、「まずこれをして、その次に…」というニュアンスがより明確になっています。

また、Yukaのセリフでは、「Setelah nonton film（映画を観た後）」という言葉の後に「kemudian」を付けて、話の流れをスムーズにしていますね。このように他の単語と組み合わせることで、より表現の幅が広がります。

この会話例のように、自分の行動や計画を順番に話す時に「kemudian」はとっても便利！ぜひ覚えて、次回の会話でチャレンジしてみてくださいね。

7. 力試し！「kemudian」理解度チェッククイズ

ここまでの内容がしっかり身についたか、kemudianの使い方に関するクイズで確認テストをしてみましょう！

【第1問】基本的な使い方

まずは基本問題からスタートです！以下の（　）に入る最も適切な単語はどれでしょう？

問題:
Saya membersihkan kamar, ( ..... ) saya menonton film.
（私は部屋を掃除して、それから映画を観ます。）

• 1. tetapi
• 2. kemudian
• 3. karena
• 4. atau

---

【第2問】類義語との使い分け

次は、この記事の最重要ポイント、類義語との使い分けを問う問題です。少しフォーマルな場面を想像してみてください。

問題:
Ibu Menteri memberikan sambutan, ( ..... ) meresmikan proyek baru itu.
（大臣は挨拶を述べ、その後、その新しいプロジェクトを正式に開始しました。）

• 1. sambil
• 2. jadi
• 3. lalu
• 4. kemudian

---

【第3問】文頭での使い方

最後の問題です！文の頭に置く場合はどうでしょう？

問題:
Kami rapat dari pagi sampai siang. ( ..... ), kami makan siang bersama.
（私たちは朝から昼まで会議をしました。その後、私たちは一緒に昼食をとりました。）

• 1. Kalau
• 2. Sebelum
• 3. Terus
• 4. Kemudian

---

クイズお疲れ様でした！

どうでしたか？全問正解できた方も、惜しくも間違えてしまった方も、このクイズを通してkemudianの使い方のイメージがより具体的になったのではないでしょうか。

まとめ：「kemudian」を使いこなして、もっと伝わるインドネシア語へ！

この記事を読み終えたあなたは、もう「kemudian」の使い方はばっちりです！自信を持ってくださいね✨

インドネシア語 学習は、一つひとつの単語や表現を「知っている」から「使える」に変えていくことの連続です。今日学んだ「kemudian」も、ぜひ明日からの会話や作文で積極的に使ってみてください。使えば使うほど、あなたの言葉として定着していきますよ。

あなたのインドネシア語 学習が、これからも楽しく、実りあるものになるよう、心から応援しています！

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に