【音声付】インドネシア語基本あいさつ15選 旅行や生活で使えるとっておきのフレーズ集

この記事では、インドネシア旅行で役立つインドネシア語の挨拶フレーズを15個厳選してご紹介します。基本の挨拶から、レストラン、買い物、トラブル発生時まで、様々なシーンで使える便利なフレーズを網羅しました。初めての海外旅行や一人旅でも、これさえ読めば安心してインドネシアを楽しめます！

時間帯別で使い分けよう！基本のあいさつ5選

まずは、インドネシアの人々と気持ちよくコミュニケーションを取るための基本の挨拶をマスターしましょう。時間帯に合わせた挨拶で、より丁寧な印象を与えられます。

日本語の「おはようございます」や「こんばんは」のように、インドネシア語の挨拶は、時間帯によって使い分けます。

日本語	インドネシア語	カタカナ読み
こんにちは ※全時間帯使えるカジュアルな挨拶	Halo	ハロ
おはようございます ※午前中の11時頃までの挨拶	Selamat Pagi	スラマッ(ト) パギ
こんにちは ※11時から15時頃までの挨拶	Selamat Siang	スラマッ(ト) シアン
こんにちは ※15時から18時頃までの挨拶	Selamat Sore	スラマッ(ト) ソレ
こんばんは ※18時(日没)以降の挨拶	Selamat Malam	スラマッ(ト) マラム

1. おはようございます(Selamat Pagi): 午前中の11時頃までのあいさつ

『おはよう』や『おはようございます』は、インドネシア語で『Selamat Pagi』”スラマッ(ト) パギ” と言います。

Selamat Pagiの発音

「t」は軽く発音し、「スラマッ パギ」のように聞こえることもあり、Selamatの”t”については、ほとんど発音しない程度に舌先を上の前歯につけて発音をするのがコツです。

2. こんにちは(Selamat Siang): 午前11時頃から午後3時頃までのあいさつ

『こんにちは』は、インドネシア語で『Selamat Siang』”スラマッ(ト) シアン” と言います。

Selamat Siangの発音

「si」は「スィ」に近い発音です。軽く息を吐きながら「スィ」と発音するのがコツです。

3. こんにちは(Selamat Sore): 午後3時頃から日没までのあいさつ

日本語では、お昼と夕方の挨拶の表現が変わりませんが、インドネシアでは、お昼と夕方であいさつが異なります。

『こんにちは(夕方)』は、インドネシア語で『Selamat Sore』”スラマッ(ト) ソレ” と言います。

Selamat Soreの発音

「ソゥレ」のように聞こえることもあります。

4. こんばんは(Selamat Malam): 日没以降のあいさつ

『こんばんは』は、インドネシア語で『Selamat Malam』”スラマッ(ト) マラム” と言います。

Selamat Malamの発音

5. こんにちは(Halo): どの時間帯でも使える便利で簡単なあいさつ

ここまで、時間帯別の挨拶を紹介してきましたが、実は、もっと簡単にどの時間帯でも使用できるあいさつの「Halo」があります。

ニュアンスとしたは、英語のHelloと同様の使い方になりますが、インドネシア語の『Halo』は、比較的親しい間柄の関係で使用するケースが多いです。

Haloの発音

さらに、文法を詳しく解説

「Selamat (スラマット)」は、「良い、おめでとう」というニュアンスを持った単語です。
英語の「Good」と近いといった感じで覚えておくといいでしょう。

それに、「朝」「昼」「夕方」「夜」を表す単語を組み合わせることで、時間帯に合った挨拶ができるんです。

カジュアルな場面で使える！フランクな挨拶

友達や家族など、親しい間柄で使う、カジュアルな挨拶も覚えておきましょう。

• Halo (ハロー)：英語の “Hello” と同じ意味で、親しい間柄で広く使われます。
• Hai (ハイ)：英語の “Hi” と同じ意味で、さらにフランクな言い方です。

これだけは覚えておきたい！基本あいさつ・フレーズ8選

インドネシア語	意味	使い方
Apa kabar? (アパ カバール？)	元気ですか？	誰かに会った時や、電話で話をする時などに使います。
Baik-baik saja (バイッ バイッ サジャ)	元気です	「Apa kabar? (アパ カバール？)」と聞かれた時の返事として使います。 ※「最近こんなことがあって…」といった会話を続けると、より相手との距離を詰めることができます。
Terima kasih (テリマ カシ)	ありがとう	感謝の気持ちを伝えたい時に使います。
Sama-sama (サマ サマ)	どういたしまして	「Terima kasih (テリマ カシ)」と言われた時の返事として使います。
Permisi (プルミシ)	すみません	人に道を尋ねたい時や、お店で店員さんを呼びたい時など人の注意を引きたいときに使います。
Maaf (マーアﾌ)	ごめんなさい	謝罪したい時に使います。
Sampai jumpa lagi (サンパイ ジュンパ ラギ)	また今度会いましょう	別れる際に、”また今度”という意味で、英語の”See you again”に近い表現で使います。
Hati hati (ハティ ハティ)	お気をつけて	相手が出かける際や別れる際に”お気をつけて”という意味で使います。

1. Apa kabar?(元気ですか): 会話の始めに”最近どう？”のニュアンスで使える

「Apa kabar? (アパ カバ-ル？)」は、誰に対しても使える「元気ですか？」や「最近調子どう?」という挨拶です。

返事のバリエーション

• Baik (バイック)：元気です
• Baik-baik saja (バイック バイック サジャ)：とても元気です 
• Kabar baik (カバル バイック)：元気です
• Alhamdulillah, baik (アルハムドゥリッラー バイック)：おかげさまで、元気です (イスラム教徒がよく使う表現)

Apa kabar? (元気ですか？/調子どう？)の発音

2. Baik baik saja (元気です): Apa kabar(元気ですか?)の一般的な返事に使える

Baik baik saja (元気です)の発音

3. Terima kasih (ありがとう): 感謝を伝える

何かをしてもらったときなど感謝を伝える表現として使うことができます。

また、感謝を”より”伝えたいときは、『banyak “バンニャッ(ク)”』(たくさん)の単語を使用して、Terima kasih banyak “テリマ カシ バンニャッ(ク)” という表現で、より大きな感謝を伝えることができます。

Terima kasih (ありがとう)の発音

4. Sama-sama(どういたしまして): Terima kasihのお返しの表現でつかえる

ありがとうを表す『Terima kasih』の返事の表現の『どういたしまして』という意味で『Sama-sama』”サマ サマ”というフレーズが使えます。

Sama sama (どういたしまして)の発音

5. Permisi(すみません/失礼します): 人に呼びかける/注意を引きたいときに使える

例えば、レストランで店員さんを呼びたい時や、人の前を通る時、あるいは、エレベーターから出るときに前を開けてほしい時などに使えるフレーズで、日本語の「すみません」に近いフレーズです。

Permisi (すみません)の発音

6. Maaf (ごめんなさい): 謝るときに使える表現・フレーズ

日本語の「ごめんなさい」の意味で使えるのが、『Maaf』(マーアフ)です。

“より”謝罪の気持ちを強める表現としては、『Minta maaf』(ミンタ マーアフ)や『Mohon maaf』(モホン マーアフ)などを使用することもできます。

Maaf (ごめんなさい)の発音

7. Sampai jumpa lagi (また今度）: お別れの際に使える表現

日本語でお別れの際に、『また今度』などと同じ表現としてつかえるのが『Sampai jumpa lagi』”サンパイ ジュンパ ラギ”です。

Sampai jumpa lagi (また今度お会いしましょう)の発音

8. Hati hati (お気をつけて): お別れの際に使える表現・フレーズ

日本語での『お気をつけて』と同様のニュアンスで使用できるのが、『Hati hati』”ハティ ハティ”です。

Hati hati (お気をつけて)の発音

さらに親近感を伝えるなら！TPOに合った挨拶を使いこなそう

時間帯	インドネシア語	意味
休憩前に/仕事がひと区切りついたときに	Selamat istirahat (スラマット イスティラハッ)	休憩してきてね/ゆっくり休んでね
友人が家に来たときなど	Selamat bersantai (スラマット ブルサンタイ)	ゆっくりしてってね
就寝前に	Selamat tidur (スラマット ティドゥール)	おやすみなさい

「ber- (ブル)」や「-nya (ニャ)」などは、動詞や名詞にくっつけて、様々な意味を付け加える接辞です。
※詳しくは別の講義で紹介します。

これらの表現を、別れ際に使うことで、相手への気遣いを示すことができます。

インドネシア渡航で気をつけるべきマナーやタブー

インドネシアの友人に会うなら手土産を買っていこう！

インドネシア語で挨拶してくれると、もちろんインドネシアの方は嬉しいものです。日本で外国人の方に、日本語で丁寧にあいさつしてもらえると普段以上に何か嬉しさというか温かさを感じますもんね！

ハラル認証があるお菓子・お土産

やまだ屋 もみじ饅頭

第2位はハラル認証を取得している日本の銘菓。
賞味期限が約25日です。

廣榮堂 きびだんご (ハラル認証あり)

こちらはなんと日本国内のだんご類の和菓子で初めてハラル認証を取得したようです。
絶対安心のお土産のひとつですね。

他にもこのあたりがおすすめ

• 抹茶スイーツ: 抹茶はムスリムにも人気のフレーバー。ハラル認証を受けた抹茶パウダーを使用しているお店や、原材料に配慮した抹茶のお菓子を選びましょう。個包装がおすすめです。
• 和菓子: 羊羹や最中など、伝統的な和菓子の中にはハラル対応のものがあります。原材料表示をよく確認し、ゼラチンやアルコール不使用のものを見つけることが重要です。（例：とらやの羊羹の一部商品）
• ハラル認証取得済のお菓子: ハラル認証マーク付きのお菓子は安心して贈ることができます。近年、ムスリムフレンドリーな商品は増加傾向にあります。
• ドライフルーツ＆ナッツ: 自然の甘みと栄養が詰まったドライフルーツやナッツは、ヘルシー志向の友人にも喜ばれます。

日本らしいお土産の代替案

• 伝統工芸品: 扇子、箸置き、手ぬぐいなどは日本文化を感じられる贈り物です。
• 文房具: 日本の質の高い文房具は実用性も兼ね備えています。

イスラム教の友人へのお土産選び、少しの配慮でより素敵なプレゼントになります。

まとめ：基本の挨拶をマスターして、インドネシアの人と仲良くなろう！

今回は、インドネシア語の基本的な挨拶について、シチュエーション別に例文を交えながらご紹介しました。

これらの挨拶を覚えておけば、インドネシアの人と、より楽しくコミュニケーションが取れるようになるはずです！

ぜひ、積極的にインドネシア語を使ってみてくださいね！

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

最後に

参考文献・記事

---