インドネシア語「hancur」の意味とは？使い方・発音から例文・クイズまで徹底解説

「hancur」の核心に迫る！基本的な意味とニュアンス

このセクションでは、hancurが持つ2つの顔を、具体的な例を見ながらじっくり解説していきますね♪

① 粉々に壊れる：物理的な「hancur」

まず基本となるのが、物が「粉々になる」「原形をとどめないほどバラバラになる」という意味です。

② 心が打ち砕かれる：精神的な「hancur」

特にhati（心、肝臓）という単語と一緒にhatinya hancur (彼の/彼女の心は打ち砕かれた)という形で使われることが多く、これはもう決まり文句のような表現です。

💡 ポイント整理！英語でニュアンスを掴もう

---

ネイティブに近づく！「hancur」の正しい発音と読み方

インドネシア語の単語を覚えるとき、意味と一緒に気になるのが「どうやって発音するの？」ということですよね。特に「hancur」は、日本人にとって少しだけ難しい音が入っているので、ここでしっかりマスターしちゃいましょう！

まずは基本のカタカナ表記とアクセント

そして、大事なのがアクセントの位置です。
「hancur」は、後ろの「チュル」の部分を少し強く、高く発音するのがポイント。
ハンチュル

ネイティブ発音をマスターする3つのコツ✨

カタカナの読み方だけだと、どうしても日本語っぽさが残ってしまいがち…。「もっとネイティブみたいな発音がしたい！」というあなたのために、3つのコツを伝授します！

まずは、お手本となる音声を聞いてみましょう。

発音記号：[hanˈt͡ʃur]

💡 コツ1：cの音は「チュッ」と鋭く！

「cur」の最初のcの音は、日本語の「ちゅ」よりも、短く、鋭く「チュッ」と発音するのがコツです。英語の「church」の「ch」の音をイメージすると分かりやすいかもしれません。

息を破裂させるように、歯切れよく発音してみてくださいね。

💡 コツ2：最難関！「r」はしっかり巻き舌で

きました！ 日本人が一番つまずきやすい「r」の音です。
インドネシア語の「r」は、スペイン語やイタリア語のように、舌をブルブルッと震わせる「巻き舌」の音なんです。

巻き舌の練習方法
舌先を上の歯の付け根あたりに軽くつけて、「トゥルルル…」と息を強く吐き出してみてください。最初はうまくできなくても大丈夫！ 唇を「プルルル…」と震わせる練習から始めると、舌を震わせる感覚が掴みやすいですよ。

「hancur」の「cur」の部分は、この巻き舌を使って「チュrrrr」と発音します。
恥ずかしがらずに、思い切って舌を震わせてみましょう♪

💡 コツ3：最後の「r」は「ル」と言わない

最後のコツは、単語の終わりにある「r」の処理です。
カタカナだと「ハンチュル」と書きますが、ネイティブの発音では日本語の「ル」のように、母音の「ウ」をはっきりとは発音しません。

イメージとしては、巻き舌の「rrrr」の音で終わる感じです。舌を巻いたまま、息をスッと止めるか、軽く息を吐き出すだけ。

「ハンチューr」という意識で発音すると、とても自然に聞こえますよ。

「hancur」発音のポイントまとめ

• アクセントは後ろの「チュル」に置く！
• `c`の音は「チュッ」と短く鋭く！
• `r`の音は、しっかり舌を巻いて「rrrr」と震わせる！
• 最後の`r`は「ル」と言わず、舌を巻いたまま終わる！

地域による発音の違いってあるの？

ちなみに、インドネシアは広いので、地域によって少し発音にバリエーションがあります。例えば、ジャワ島の一部では「r」の巻き舌が少し弱くなることも。でも、学習中の私たちは、まずは基本のしっかりとした巻き舌で覚えておけば、どこへ行っても通じるので安心してくださいね。

---

文法マスターへの道！「hancur」の品詞と派生語を徹底解説

hancurファミリーの基本をチェック！

派生語	接辞パターン	品詞	意味	文法ポイント
hancur	（語幹）	動詞	壊れる、砕ける	主語が「壊れる」状態になる（自動詞）
menghancurkan	meng- + hancur	動詞	〜を破壊する、〜を粉々にする	主語が目的語を「破壊する」（他動詞）
kehancuran	ke- + hancur + -an	名詞	破壊、崩壊	「破壊」という出来事や状態を表す

※自動詞：目的語（「〜を」にあたる言葉）が必要ない動詞。
※他動詞：目的語が必要な動詞。

では、一つずつ詳しく見ていきましょう！

① menghancurkan：「〜を破壊する」という行為

語幹hancurに、接頭辞のmeng-がつくとmenghancurkanになります。
これは**「（主語が）〜を破壊する」**という意味のアクションを表す動詞（他動詞）に変身した形です。

hancurが「（物が）壊れる」という状態を表すのに対して、menghancurkanは誰か（何か）が、別の何かを意図的に壊すというニュアンスが強くなります。

例文で使い方をマスター！

物理的に何かを壊す場合

Tsunami itu menghancurkan banyak rumah.
(ツナミ イトゥ ムンハンチュルカン バニャッ ルマー)
その津波は多くの家を破壊しました。

• 主語: Tsunami itu（その津波）
• 目的語: banyak rumah（多くの家）

精神的なものや抽象的なものを壊す場合

Komentar jahat itu menghancurkan hatinya.
(コメンタル ジャハッ イトゥ ムンハンチュルカン ハティニャ)
その意地悪なコメントは彼女の心を打ち砕きました。

• 主語: Komentar jahat itu（その意地悪なコメント）
• 目的語: hatinya（彼女の心）

このように、建物だけでなく、心や夢、計画などを「壊す」ときにも使える便利な単語なんですよ📝

② kehancuran：「破壊」という出来事そのもの

次に、語幹hancurをke-と-anでサンドイッチしたkehancuranを見てみましょう。
こうすると、今度は「破壊、崩壊」という意味の名詞に大変身します！

動詞ではなくなるので、「〜が壊れる」「〜を壊す」といった動きではなく、「破壊」という出来事や状態そのものを指す言葉になります。

例文で使い方をマスター！

「破壊」が目的語になる場合

Kami melihat kehancuran kota itu dari atas bukit.
(カミ ムリハッ クハンチュラン コタ イトゥ ダリ アタス ブキッ)
私たちは丘の上からその街の崩壊を見ました。

• この文では「見る（melihat）」の目的語が「街の崩壊（kehancuran kota itu）」になっています。

「破壊」が主語になる場合

Kehancuran hubungan mereka tidak bisa dihindari.
(クハンチュラン フブンガン ムレカ ティダッ ビサ ディヒンダリ)
彼らの関係の崩壊は避けられませんでした。

• この文では「避けられなかった」ことの主語が「彼らの関係の崩壊（Kehancuran hubungan mereka）」になっていますね。

hancurの派生語をマスターするだけで、インドネシア語の文法への理解がぐっと深まりますよ。

---

表現の幅が広がる！「hancur」の関連語（類義語・対義語）

似ているけど、ちょっと違う！【類義語】との違い

「壊れる」を表す代表的な単語に rusak と remuk があります。hancur とのニュアンスの違いを、具体的なシチュエーションと一緒に見ていきましょう。

rusak（ルサッ）：故障・損傷レベルの「壊れた」

rusak は、日常会話で最もよく使われる「壊れた」です。機能が停止したり、一部が損傷したりした状態を指しますが、まだ修理できる可能性があるニュアンスが含まれます。

💡 イメージ

• スマホの画面にヒビが入った
• エアコンが動かなくなった
• カバンの一部がほつれた

例文:

• Handphone saya **rusak** kena air.
  （私のスマホ、水に濡れて故障したの。）
• AC di kamar saya sepertinya **rusak**.
  （部屋のエアコンが壊れたみたい。）

remuk（ルムッ）：粉々・ぐちゃぐちゃに「砕けた」

remuk は、物が押しつぶされて粉々になったり、細かく砕けたりする様子を表します。hancur と似ていますが、より「粉砕される」という物理的なイメージが強い単語です。

💡 イメージ

• トラックに轢かれて中身がぐちゃぐちゃになったカバン
• 袋の中でクッキーが粉々になった
• 交通事故で骨が砕けた

【重要ポイント】hancur・rusak・remuk の使い分け

３つの単語の「壊れ具合」をレベルで比較してみましょう！

• hancur: 破壊レベルMAX！💥
  原型をとどめず、修復不可能なほどバラバラ。建物や人間関係、心など幅広く使える。
• remuk: 粉々レベル！🍪
  押しつぶされて細かく砕けるイメージ。物理的な破壊に使われることが多い。
• rusak: 故障レベル！🔧
  機能的な不具合や一部の損傷。日常で一番使いやすく、修理可能な場合も。

スマホで例えるなら…
「動かない」のが rusak、「車に轢かれてバラバラ」なのが hancur、「ハンマーで叩き割られて粉々」なのが remuk というイメージです。

反対の言葉も覚えよう！【対義語】

memperbaiki（ムンペルバイキ）：修理する

memperbaiki は、「修理する」「直す」という意味の動詞です。主に rusak した（故障した）ものを元の状態に戻すときに使います。

例文:

• Saya mau **memperbaiki** jam tangan yang rusak ini.
  （この壊れた腕時計を修理したいです。）
• Tolong **perbaiki** hubungan kita.
  （私たちの関係を修復してください。）

membangun（ムンバングン）：建設する・築く

membangun は、「建てる」「建設する」という意味です。hancur で破壊された建物を新しく建て直したり、ゼロから何かを築き上げたりするイメージで使われます。

例文:

• Pemerintah akan **membangun** kembali kota yang hancur karena gempa.
  （政府は地震で破壊された街を再建する予定です。）
• Mari kita **membangun** masa depan yang lebih baik.
  （より良い未来を築きましょう。）

---

ネイティブはこう使う！「hancur」の頻出コロケーション

このような自然な単語の組み合わせ（コロケーション）の中から、これだけは押さえておきたい超便利な2つの使い方をご紹介します。

💔 hati hancur：心が張り裂ける、失恋したときの決まり文句

hati hancur（ハティ ハンチュル）は、「心が壊れる」と直訳でき、まさに失恋や深い悲しみを表すのにぴったりのフレーズです。「胸が張り裂けそう…」「心が粉々だよ…」という気持ちが伝わります。

ドラマや歌の歌詞にも頻出するので、覚えておくとインドネシアのカルチャーをもっと楽しめますよ！

【例文】

• Hatiku hancur saat dia bilang "kita putus".
  （彼に「別れよう」って言われたとき、心が張り裂けそうだった。）
• Aku tidak mau membuat hatimu hancur.
  （あなたの心を傷つけたくないの。）

💡 ちょっと豆知識：インドネシア語の「心」はどこにある？

日本語で「心」というと胸のハートをイメージしますが、インドネシア語の hati はもともと「肝臓」を指す言葉なんです！昔のインドネシアでは肝臓が感情の中心と考えられていた名残で、今でも感情に関する言葉に hati がよく使われます。「hati-hati（気をつけて）」なども同じですね。文化背景を知ると、単語の理解が深まります。

💥 hancur lebur：跡形もなく粉々になる強調表現

hancur lebur（ハンチュル ルブール）は、hancur の意味をさらに強調した表現で、「完全に、跡形もなく粉々になる」というニュアンスになります。

lebur には「溶ける」という意味があるので、「溶けてなくなるくらいバラバラになった」というイメージ。物理的に何かが徹底的に破壊された状態を表すときに使います。

【例文】

• Gedung itu hancur lebur karena gempa bumi.
  （その建物は地震で完全に倒壊した。）
• Biskuit di dalam tasku jadi hancur lebur.
  （バッグの中に入れておいたクッキーが粉々になっちゃった…。）

---

例文で実践！シーン別「hancur」の使い方

基本的な意味がわかったところで、次は実際の使い方をマスターしましょう！😉
3つのレベルに分けて、例文と文法解説を丁寧に紹介します。ぜひ声に出して練習してみてくださいね♪

レベル1：簡単な例文（物理的な破壊）

まずは一番イメージしやすい、「モノが壊れる」ときの使い方です。

例文①

Gelas itu hancur.
(そのコップは粉々になった。)

【💡構文とポイント解説】
Gelas itu (そのコップ) が【主語】で、hancur (粉々になった) が【述語】というシンプルな構造です。物が自然に壊れてしまった状態を表します。

では、誰かが意図的に壊した場合はどうでしょう？その場合は、派生語の「menghancurkan」を使います。

例文②

Dia menghancurkan gelas itu.
(彼がそのコップを粉々にしました。)

【💡構文とポイント解説】
Dia (彼) が【主語】で、gelas itu (そのコップ) を【目的語】としてmenghancurkan (〜を粉々にした) という構造です。「誰が」「何を」をハッキリさせたい時に使います。

🌟初心者さんのための文法メモ🌟

hancurは「壊れる」という状態を表す言葉（自動詞）。
一方で、接頭辞meng-がついたmenghancurkanは「〜を壊す」という行為を表す言葉（他動詞）に変化します。インドネシア語では、このように接頭辞で単語の役割が変わることがよくあるんですよ♪

レベル2：少し複雑な例文（比喩的な破壊）

「hancur」は、計画や夢、希望といった目に見えないものがダメになるときにも使える、とっても便利な単語です。

例文③

Harapannya hancur.
(彼の希望は打ち砕かれた。)

【💡構文とポイント解説】
Harapannya (彼の希望) が【主語】ですね。希望が粉々になってしまった、というニュアンスが伝わります。

例文④

Berita itu menghancurkan harapannya.
(そのニュースが彼の希望を打ち砕いた。)

【💡構文とポイント解説】
Berita itu (そのニュース) が【主語】となり、harapannya (彼の希望) を【目的語】として壊した、という関係性ですね。

レベル3：実際の会話例（感情表現）

そして、「hancur」の最もよく使われるのが、感情を表すときです。特に、失恋や裏切りで「心がズタズタ」「もうボロボロ…」という気持ちを表すのにピッタリです。

会話例

Ayu: Kamu kenapa? Kelihatannya sedih sekali.
(どうしたの？すごく悲しそうに見えるけど。)

Rina: Hatiku hancur… Dia ternyata punya pacar lain.
(心がズタズタなの…。彼、他に彼女がいたなんて。)

【💡構文とポイント解説】
Rinaのセリフ「Hatiku hancur」は、Hatiku (私の心) が【主語】。直訳は「私の心は粉々になった」ですが、「胸が張り裂けそう」「もう立ち直れない…」といった深い悲しみを表現するのに最適なフレーズです。

💖応用してみよう！💖

「心が」と具体的に言わずに、「私自身がボロボロなの」と伝えたいときは、主語を「私（aku）」にして、

Aku hancur. (私はもうボロボロだ。)

と言うこともできます。これも覚えておくと、感情を豊かに表現できますね！

力試し！「hancur」理解度チェッククイズ

【第1問】基本的な意味についての問題

インドネシア語の「hancur」が持つ2つの主要な意味の組み合わせとして、最も適切なものはどれでしょう？

A. 「建てる」と「嬉しい」
B. 「壊れる」と「修理する」
C. 「粉々になる」と「心が打ち砕かれる」
D. 「投げる」と「悲しい」

【第2問】派生語の使い分け問題

次のインドネシア語の文章の（　）に入る単語として、最も適切なものはどれでしょう？

“Pemerintah berencana untuk ( ….. ) gedung tua itu.”
（政府はその古い建物を＿＿＿計画です。）

A. hancur
B. menghancurkan
C. penghancuran
D. kehancuran

【第3問】類義語との使い分け問題

「スマホの画面にひびが入ってしまった」という状況を伝えるとき、最も自然な表現はどれでしょう？

A. Layar HP saya hancur.
B. Layar HP saya rusak.
C. Layar HP saya menghancurkan.
D. Layar HP saya merusak.

---

---

まとめ：「hancur」をマスターしてインドネシア語の表現力をアップ！

最後に、今回のレッスンの大切なポイントを振り返りましょう♪

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に