インドネシア語「gelap」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

「暗い」だけじゃない？日常で超頻出のインドネシア語「gelap」

「停電で真っ暗！」というシンプルな状況から、ニュースで耳にする「闇市場（pasar gelap）」や「汚職事件」といった少し難しい話題まで、実はこの「gelap」という単語、日常会話からフォーマルな場面まで、驚くほど色々な場面で使われる超頻出ワードなんです。

1. 「gelap」の基本的な意味とニュアンス

日本語の「暗い」が、場所の暗さだけでなく「暗い気持ち」や「暗い過去」のように比喩的にも使われるのと似ています。英語の dark をイメージすると、「gelap」が持つ豊かなニュアンスがぐっと掴みやすくなりますよ。

① 光がない「物理的な暗さ」

これが一番基本的な「gelap」の意味です。太陽や電気の光がなく、周りがよく見えない状態を指します。

② 希望が見えない「比喩的な暗さ」

ここが「gelap」を使いこなすための大切なポイント！「gelap」は、人の気持ちや状況、未来といった、目に見えないものに対しても使われます。希望が見えない不安な気持ちや、先行きが不透明な状況を表す比喩表現ですね。

③ ルールを破る「不正・違法な」という意味

さらに「gelap」には、「不正な」「違法な」という、ちょっと意外な意味もあるんです。光が当たらず、人目につかないところで行われるイメージから来ています。

英語の “dark web（ダークウェブ）」が、インターネットの非合法な部分を指すのと似ていると考えると、イメージしやすいかもしれませんね。

2. ネイティブに伝わる！「gelap」の正しい発音と読み方

「gelap」のカタカナでの読み方は、一般的に「グラップ」と表記されます。でも、実はこのカタカナ通りに発音すると、ちょっとだけネイティブの発音と違って聞こえてしまうんです。

コツ①：「ge」の ‘e’ は「エ」じゃない？曖昧な「シュワー音」

最初の文字「ge」の ‘e’ の発音が、実は一番のポイントです！

日本語の「ゲ」のようにハッキリと「エ」と発音するのではなく、インドネシア語の ‘e’ には「シュワー音（ə）」と呼ばれる、とても曖昧な音があります。「gelap」の ‘e’ はまさにこの音なんです。

日本語にはない音なので少し難しく感じるかもしれませんが、この音がマスターできると一気にインドネシア語っぽくなりますよ！「ge」は「グ」に近い音で発音すると、ネイティブの音に近づきます。

コツ②：語末の ‘p’ は「プ」と言わない「内破音」

次に注目したいのが、最後の ‘p’ の音です。「グラップ」のように、はっきりと「プ」と発音してしまうと、ネイティブには少し不自然に聞こえてしまいます。

インドネシア語では、単語の最後に来る ‘p’ や ‘t’, ‘k’ は内破音（ないはおん）といって、息を破裂させずに飲み込むように発音するのが特徴です。

日本語で言うと、小さい「ッ」で終わる感覚に近いですね。「グラッ(プ)」のように、(プ)は心の中で言う感じです♪

コツ③：アクセントは最初の「ge」に！

この3つのコツ、「シュワー音」「内破音」「アクセント」を意識するだけで、「gelap」の発音が驚くほどネイティブに近づきます。ぜひ、声に出して練習してみてくださいね！

3. 文法レベルアップ！「gelap」から広がる派生語の世界

動詞になるとこんな意味に！「menggelapkan」

形容詞「gelap」の前に接頭語「meng-」をつけると、「menggelapkan」という動詞に変化します。

① 〜を暗くする

文字通り、物理的に何かを暗くする、という意味です。部屋の電気を消して暗くする、といった場面で使えます。

② 横領する、不正に持ち逃げする

物理的な「暗さ」から派生して、「不正な」「やましい」といった比喩的な意味でも使われます。お金や資産などをこっそり自分のものにしてしまう「横領する」という意味は、ニュースなどでも使われる重要な単語です。

「暗くする」という元の意味から、「不正に隠す＝横領する」という意味に広がるなんて、面白いですよね！

名詞になるとこうなる！「kegelapan」

次に、「gelap」の前後に接辞「ke-」と「-an」をサンドイッチのようにくっつけてみましょう。すると、「kegelapan」という名詞に大変身！

意味：暗闇、暗黒

物理的な光がない状態の「暗闇」と、比喩的に希望がない状態を表す「暗黒」の両方の意味で使われます。

4. 語彙を増やそう！「gelap」の関連語（類義語・対義語）

ここでは、「gelap」と一緒に覚えておきたい関連語を、使い分けのポイントや例文を交えてご紹介します。ニュアンスの違いをしっかり掴んで、インドネシア語の表現力をアップさせましょう！

「gelap」の類義語

まずは、「暗い」という意味合いを持つ類義語から見ていきましょう。「gelap」とは少し違う「暗さ」を表現したいときに役立ちます。

remang-remang（薄暗い）

remang-remang は、真っ暗ではないけれど、少し明かりが足りなくて「薄暗い」状態を表すときにぴったりの言葉です。日本語の「おぼろげな」「薄明り」といった雰囲気に近いですね。

カフェのムーディーな照明や、夕暮れ時の空など、ロマンチックな雰囲気にも、ちょっと不気味な雰囲気にも使える便利な単語です。

kelam（暗い、陰気な）

kelam も「暗い」という意味ですが、「gelap」よりも詩的で文学的な響きを持つ言葉です。

物理的な暗さを表すこともありますが、それ以上に「過去の記憶」や「未来」など、比喩的に「暗い」「陰気な」と言いたいときによく使われます。

「gelap」の対義語

terang（明るい）

terang は「gelap」の最も直接的な対義語で、光があって「明るい」状態を表します。

部屋の電気がついている、月が明るい、スマートフォンの画面が明るいなど、何かしらの光源によって明るさがもたらされている状況で使います。

cerah（晴れた、明るい）

cerah は、主に天気が「晴れている」ことによる明るさを表す単語です。太陽の光がさんさんと降り注ぐ、気持ちの良い青空をイメージしてくださいね。

また、人の表情や気分が「明るい」、未来が「明るい」といった比喩的な意味でもよく使われます。「terangは光があって明るい」「cerahは天気が良くて明るい」と覚えておくと、使い分けに迷いませんよ。

最後に、それぞれの単語のニュアンスを簡単にまとめてみましょう。

単語	意味	ニュアンス
gelap	暗い	光がない状態の「暗い」
remang-remang	薄暗い	光が少しだけある「薄暗い」
kelam	暗い、陰気な	詩的・比喩的な「暗い」
terang	明るい	光がある状態の「明るい」
cerah	晴れた、明るい	天気や気分が「晴れやかで明るい」

これらの単語を使い分けて、あなたのインドネシア語をさらに豊かなものにしていきましょう！

5. 表現の幅が広がる！「gelap」を使った頻出フレーズ

これらのフレーズは、直訳しただけでは意味が通じないことが多く、まさに言葉の面白いところ。文化的な背景が感じられる表現もたくさんあるんですよ。ここでは、「gelap」を使った、覚えておくと便利な頻出フレーズを3つご紹介します。ドラマのワンシーンを思い浮かべながら、フレーズごと丸ごと覚えてしまいましょう！

漆黒の闇を表現する「gelap gulita」

「暗い」という意味の gelap をさらに強調したいときに使うのが gelap gulita です。日本語で言うなら「真っ暗闇」や「漆黒の闇」といったニュアンス。光が一切ない、本当に真っ暗な状態を表します。

夜道を歩いていて街灯が全くない時や、突然の停電で部屋が何も見えなくなった時などにぴったりの表現です。

ちょっと危険な響き？「pasar gelap」

次は、pasar（市場）と gelap が組み合わさった pasar gelap です。直訳すると「暗い市場」ですが、これは「闇市」や「ブラックマーケット」を意味する熟語です。

gelap が持つ「不正な」「非合法な」という意味合いが使われている例ですね。ニュースやサスペンス映画などで耳にすることがあるかもしれません。

感情を表す比喩表現「gelap mata」

最後は、非常に面白い比喩表現 gelap mata です。直訳は「目が暗くなる」ですが、実際の意味は「（欲望や怒りで）目がくらむ」「我を忘れる」「逆上する」となります。

お金や権力といった強い欲望、または激しい怒りによって理性を失い、正常な判断ができなくなってしまう状態を表すんです。これもコロケーションとして覚えておきたい表現ですね。

6. 実践で使ってみよう！「gelap」を使ったリアルな例文集

ここでは、インドネシアの日常で「あるある！」と思えるようなシチュエーションを想定して、「gelap」を使ったリアルな例文をたくさんご紹介します。

簡単なフレーズから友達との会話まで、色々な使い方をマスターしていきましょう。それぞれの構文も分かりやすく解説するので、ぜひ声に出して練習してみてくださいね！

【シチュエーション①】おしゃれなカフェで席選び

友達と入ったカフェ。案内された席が、ちょっとムーディーすぎるかも…？そんな時に使えるひと言です。

Kamar ini agak gelap. Boleh pindah ke dekat jendela?

日本語訳：この部屋は少し暗いですね。窓の近くに移ってもいいですか？

ワンポイント解説💡
agak は「少し、やや」という意味の副詞です。「ちょっと暗いな」というニュアンスを伝えたい時に便利な単語ですね。Boleh ...? は「〜してもいいですか？」という許可を求める丁寧な表現。旅行先でも大活躍する構文ですよ！

【シチュエーション②】お店で洋服の色をチェック

素敵なワンピースを見つけたけど、店内の照明が暗めで色がよくわからない…。そんな時に店員さんや友達に伝えたいフレーズです。

Warnanya bagus, ya. Tapi karena di sini gelap, saya tidak yakin warnanya cocok untuk saya.

日本語訳：素敵な色ですね。でも、ここが暗いので、その色が私に似合うかよく分かりません。

ワンポイント解説💡
karena ... は「なぜなら〜だから」という理由を説明する接続詞です。「〜なので、…です」という構文で使えます。tidak yakin は「確信がない、よく分からない」という意味。自分の意見を控えめに伝えたい時に便利なフレーズです。

【シチュエーション③】突然の停電！友達との会話

インドネシアでは、特に雨季に突然停電（mati listrik）することがあります。友達の家で停電に遭遇した時の自然な会話を見てみましょう。

A: Maaf, listriknya mati. Jadi gelap sekali di sini.
(ごめん、停電しちゃって。だから、ここは真っ暗だよ。)

B: Tidak apa-apa. Lilinnya di mana? Biar aku bantu cari.
(大丈夫だよ。ろうそくはどこ？探すの手伝うよ。)

ワンポイント解説💡
sekali は形容詞の後ろについて「とても」という意味を強調します。gelap sekali で「真っ暗」という強い表現になります。この使い方は基本なのでぜひ覚えておきましょう！ listriknya mati は「電気が消える＝停電する」という決まり文句です。

【シチュエーション④】友達とのLINE

友達が送ってくれた旅行先の写真。夜景なのもあって、少し暗く写っているみたい…？そんな時の返信です。

Wah, fotonya keren! ✨ Tapi agak gelap ya, mungkin karena malam?

日本語訳：わあ、写真かっこいいね！✨ でもちょっと暗いね、夜だからかな？

ワンポイント解説💡
文末の ya は、日本語の「〜だね」「〜でしょ？」のように、相手に同意を求めたり、語調を和らげたりする時に使われる便利な言葉です。親しい人との会話では頻繁に登場します。mungkin karena ...? は「たぶん〜だからかな？」と理由を推測する時のやわらかい表現です。

【ステップアップ】比喩的な「gelap」の使い方

最後に、少し上級者向けの使い方も見てみましょう。「gelap」は物理的な暗さだけでなく、「希望がない」「不正な」といった比喩的な意味でも使われます。

Saya merasa masa depannya terlihat gelap.

日本語訳：彼の未来は暗い（先行きが不透明だ）ように感じます。

ワンポイント解説💡
ドラマの登場人物について語る時など、少し意味深なコメントをする際に使えるかもしれませんね。masa depan は「未来」、terlihat は「〜に見える」という意味です。この構文を覚えておくと、表現の幅がぐっと広がりますよ。

7. 力試し！「gelap」の理解度チェッククイズ

準備はいいですか？それでは、スタートです！

【問1】

次の文の（　）に入る最も適切な単語はどれでしょう？

「（　）sekali di dalam gua itu.」
（その洞窟の中はとても暗いです。）

1. gelap
2. terang
3. dingin
4. panas

【問2】

動詞「menggelapkan」が持つ、比喩的な意味として最も適切なものはどれでしょう？

1. 暗くする
2. 隠す
3. 横領する
4. だます

【問3】

「gelap」の対義語として最も適切なのはどれでしょう？

1. suram
2. putih
3. terang
4. bersih

クイズ、お疲れ様でした！全問正解できましたか？もし間違えてしまった問題があっても大丈夫です。この記事をもう一度読み返して、知識をしっかりあなたのものにしてくださいね。この理解度チェッククイズが、あなたのインドネシア語学習の助けになれば嬉しいです！

おわりに：今日から「gelap」を使いこなそう！

最後までお読みいただき、ありがとうございます！これで、インドネシア語の基本単語「gelap」についてはもう完璧ですね。今回の学習ポイントを、最後にもう一度復習しておきましょう。

「gelap」の重要ポイント【まとめ】

• 幅広い意味: 基本の「（物理的に）暗い」という意味だけでなく、「不正な」「秘密の」「将来が暗い」といった比喩的な意味でも頻繁に使われることを押さえましょう。
• 発音のコツ: カタカナの「グラップ」を意識しつつ、最初の「e」は弱く曖昧に、最後の「p」は息を破裂させずに唇を閉じるだけでOKでしたね。
• 接辞で意味が変化: menggelapkan（横領する）、kegelapan（暗闇）など、接辞がつくことで品詞や意味合いが変わる派生語もセットで覚えると表現力がアップします。
• 関連語とセットで覚える: 対義語の terang（明るい）や、慣用句のgelap mata（目がくらむ）も一緒にインプットすることで、会話の幅がぐっと広がります。

語学の学習は、こうして一つひとつの単語の奥深さを知っていくことの積み重ねです。今回得た知識は、きっと今後のインドネシア語学習において、あなたの大きな自信と力になってくれます。

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に