インドネシア語「gagal」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

この記事では、「gagal」という単語を徹底的に解説していきます。読み終わる頃には、インドネシア語でのコミュニケーションへのハードルがぐっと下がっているはずです。

インドネシア語「gagal」の基本的な意味とニュアンス

このセクションでは、gagalの基本的な意味と、ネイティブが使う自然なニュアンスを掴んでいきましょう！

gagalの中心的な意味は、読んで字のごとく「失敗する」「うまくいかない」です。これは、英語でいうところの fail や be unsuccessful と考えてもらうと、イメージしやすいかもしれませんね📝

• 計画や試みがうまくいかない時
  Rencana liburan kami gagal karena hujan.
  （私たちの旅行計画は雨で失敗しました。）
  ※ Rencana: 計画
• 試験や面接に落ちた時
  Dia gagal dalam ujian masuk universitas.
  （彼は大学の入学試験に落ちました。）
  ※ Ujian: 試験
• 何かを作って失敗した時
  Saya gagal membuat kue, jadi kuenya gosong.
  （私はケーキ作りに失敗して、ケーキが焦げちゃいました💦）
  ※ Gosong: 焦げた
• 目標が達成できなかった時
  Tim kami gagal mencapai target bulan ini.
  （私たちのチームは今月の目標達成に失敗しました。）
  ※ Mencapai: 達成する, Target: 目標

ネイティブ発音に近づく！「gagal」の正しい読み方

実は、たった2つのポイントを押さえるだけで、ぐっと本場の発音に近づけるんです！ここでしっかりマスターしちゃいましょう📝✨

発音のキホン：アクセントは平坦に！

まず意識したいのが、アクセントです。

日本語だと最初の「ガ」にアクセントを置いて「ガガル」と読んでしまいがちですが、インドネシア語の「gagal」はアクセントをつけず、平坦に発音するのがポイントです。

最重要ポイント！語尾の「L」をマスターしよう✨

そして、ここが一番の腕の見せどころ！語尾の「l」の発音です。

日本語の「ル」は、舌先が口の中のどこにも触れずに発音することが多いですよね。でも、「gagal」の「l」は、まったく違う音なんです！

文法チェック！「gagal」の品詞と覚えておきたい派生語 📝

「gagal」は「失敗する」という意味の動詞です。文章の中では、主語の「動き」を表す言葉として使われます。

動詞から名詞へ！「kegagalan」の変化をチェック💡

「gagal」に接頭辞「ke-」と接尾辞「-an」が付くと、「失敗、不成功」という意味の名詞「kegagalan」に変化します。

言葉の形が変わると、意味だけじゃなく品詞も変わるのがインドネシア語の面白いところ！表で見てみると、その変化が分かりやすいですよ。

品詞	単語	意味
動詞	gagal	失敗する
名詞	kegagalan	失敗、不成功

「kegagalan」を使った例文で使い方をマスターしよう！💪

「kegagalan」は、日常会話はもちろん、ニュースや少しフォーマルな文章でも本当によく出てくる重要単語です。たくさんの例文に触れて、使い方に慣れていきましょう！

例文1

Kegagalan ini menjadi pelajaran berharga.
（この失敗は貴重な教訓となった。）

• pelajaran berharga: 貴重な教訓、ためになる学び

例文2

Dia tidak pernah takut pada kegagalan.
（彼は決して失敗を恐れない。）

• tidak pernah: 決して～ない
• takut pada: ～を恐れる

例文3

Kita bisa belajar banyak dari sebuah kegagalan.
（私たちは一つの失敗から多くのことを学べる。）

• belajar banyak dari: ～から多くを学ぶ

例文4

Apa penyebab kegagalan proyek itu?
（そのプロジェクトの失敗の原因は何ですか？）

• penyebab: 原因
• proyek: プロジェクト

このように、「gagal」（動詞）とその派生語である「kegagalan」（名詞）の品詞の違いを意識するだけで、より正確で自然なインドネシア語が話せるようになります。ぜひセットで覚えて、使いこなしてみてくださいね！😊✨

表現の幅が広がる！「gagal」の関連語（類義語・対義語）

【類義語】「gagal」と似た意味の言葉 📝

「gagal」と似たような「失敗する」という状況で使えるのが 「tidak berhasil」 です。

• tidak berhasil (ティダッ ブルハスィル): 成功しない

これは、「成功する」を意味する「berhasil」に、否定の「tidak」をつけた形。「成功しない」という、少し遠回しで丁寧な表現になります。

例文:

Rencananya tidak berhasil.
(彼の計画は成功しませんでした。)
※ Rencana: 計画

【対義語】「gagal」と反対の意味の言葉 🌟

「失敗」があれば「成功」もありますよね！反対の言葉を覚えることで、表現の幅がぐっと広がります。

一番代表的な対義語は 「berhasil」 です。

• berhasil (ブルハスィル): 成功する、うまくいく

そして、日常会話では英語の “success” から来ている 「sukses」 もよく使われます。

• sukses (スッ(ク)セッス): 成功、成功した、うまくいく

比べてみよう！「gagal」と「berhasil」を使った例文

「失敗した」と「成功した」をセットで覚えるのが一番の近道です！💡
同じシチュエーションで単語を入れ替えて、使い方をマスターしましょう。

＜試験の場面＞

Saya gagal dalam ujian bahasa Indonesia.
(私はインドネシア語の試験に失敗しました。)

Akhirnya, saya berhasil lulus ujian bahasa Indonesia!
(ついに、私はインドネシア語の試験に合格しました！)
※ ujian = 試験, akhirnya = ついに, lulus = 合格する

＜プロジェクトの場面＞

Sayangnya, proyek pertama kami gagal.
(残念ながら、私たちの最初のプロジェクトは失敗しました。)
※ Sayangnya = 残念ながら, proyek = プロジェクト

Untungnya, proyek kedua kami berhasil dengan baik.
(幸いなことに、私たちの2番目のプロジェクトはうまく成功しました。)
※ Untungnya = 幸いなことに, dengan baik = うまく

Dia menjadi pengusaha yang sukses.
(彼は成功した実業家になりました。)
※ pengusaha = 実業家

Semoga acaramu sukses ya!
(あなたのイベントが成功しますように！)
※ Semoga = ～しますように, acara = イベント

コロケーションで覚えよう！「gagal」を使ったリアルな例文 📝✨

ここでは、日常でよく耳にする「gagal」のコロケーションを、思わず「あるある！」と言いたくなるような例文と一緒にご紹介します♪

1. gagal ujian（試験に落ちる）

学習者なら誰しもが経験する（したくないけど…😂）シチュエーションですね。

例文:

• Sayangnya, saya gagal ujian bahasa Indonesia kemarin.
  (残念ながら、昨日インドネシア語の試験に落ちました。)
• Dia belajar sangat keras, tapi tetap gagal ujian masuk universitas.
  (彼は一生懸命勉強したのに、大学入試に落ちてしまった。)

💡ワンポイント解説
Sayangnya は「残念ながら」という意味で、文頭に置くと気持ちを表現しやすくなります。ujian masuk universitas は「大学入学試験」、つまり「入試」のことです。

2. gagal diet（ダイエットに失敗する）

これも多くの人が共感できる「gagal」ではないでしょうか？美味しいものの誘惑には勝てませんよね…！🍰

例文:

• Aku gagal diet lagi! Kue ini enak banget sih...
  (またダイエットに失敗しちゃった！このケーキ、美味しすぎるんだもん…。)
• Rencananya mau diet, tapi diajak teman makan pizza, jadi gagal deh.
  (ダイエットする計画だったのに、友達にピザに誘われて、失敗しちゃった。)

💡ワンポイント解説
lagi は「また」、banget は「すごく、とても」という口語表現です。文末の sih や deh は、会話にニュアンスを加えてくれる便利な言葉ですよ♪
Rencananya は「計画では」という意味で、予定通りにいかなかった時によく使います。

3. gagal move on（（恋愛で）吹っ切れない、次に進めない）💔

これはインドネシアの若者がよく使う、英語由来の表現です。失恋した友達を慰めるときなど、会話でよく登場します。

例文:

• Sudah setahun putus, tapi aku masih gagal move on dari dia.
  (別れてもう1年経つのに、まだ彼を吹っ切れないの。)
• Kalau kamu masih sering lihat fotonya, ya pasti gagal move on!
  (もし君がまだ頻繁に彼の写真を見てるなら、そりゃ吹っ切れないよ！)

💡ワンポイント解説
move on は英語ですが、インドネシア語の会話にすっかり溶け込んでいます。dari dia で「彼/彼女から」となります。putus は「（関係が）切れる、別れる」という意味の動詞です。

4. gagal total（完全な失敗、大失敗）

ただの失敗じゃなくて、「もう最悪…！」というレベルの失敗を表したいときに使います。

例文:

• Presentasi di depan klien tadi gagal total. Aku sangat sedih.
  (さっきのクライアントの前でのプレゼン、大失敗だったよ。すごく悲しい。)
• Kencan pertama kami gagal total karena tiba-tiba hujan deras.
  (私たちのはじめてのデートは、突然の豪雨のせいで大失敗に終わった。)

💡ワンポイント解説
total は「合計」という意味もありますが、この場合は「完全な」という強調の意味で使われます。「ガガルトタル」と発音も覚えやすいですね！kencan pertama は「初デート」です。

---

【リアルな会話で使い方をチェック！👥】

実際にどんなふうに会話で使われるのか、シチュエーション別に見てみましょう！

シチュエーション１：友達とのカフェで☕

Ayu: Eh, lihat! Ada cheesecake baru! Mau coba?
（ねえ見て！新しいチーズケーキがあるよ！試してみる？）

Bunga: Wah, kelihatannya enak! Tapi, aku lagi diet…
（わー、美味しそう！でも、私ダイエット中なんだよね…。）

Ayu: Hahaha, bukannya kemarin kamu makan martabak?
（ははは、昨日マルタバク食べてなかった？）

Bunga: Aduh… iya, aku gagal diet lagi. Ya sudahlah, pesan satu!
（うっ…うん、またダイエット失敗しちゃった。まあいっか、1つ注文しよっと！）

ポイント: Ya sudahlah は「まあいいか」「仕方ないな」という、諦めや開き直りの気持ちを表す便利なフレーズです。

シチュエーション２：仕事の後の同僚との会話💼

Rian: Kamu kenapa? Kok mukanya murung?
（どうしたの？なんだか顔が暗いけど？）

Dina: Tadi presentasi di depan Pak Budi gagal total… Aku lupa data penting.
（さっきのブディ部長の前でのプレゼン、大失敗しちゃって…。大事なデータを忘れちゃったの。）

Rian: Oh begitu. Tidak apa-apa, semua orang pernah buat kesalahan. Semangat ya!
（そうだったんだ。大丈夫だよ、誰だって間違いはするさ。元気出して！）

ポイント: Tidak apa-apa は「大丈夫だよ」、Semangat ya! は「頑張ってね！」「元気出して！」という励ましの定番フレーズです。セットで覚えておくと便利ですよ✨

理解度チェック！「gagal」マスタークイズ 📝✨

---

【第1問】文脈に合う単語は？

a) sukses
b) dapat
c) gagal
d) pergi

---

【第2問】名詞形をマスターしよう！

問題：
「gagal」の名詞形（「失敗」という意味）として正しいものはどれですか？

a) gagalan
b) mengagalkan
c) kegagalan
d) digagalkan

---

【第3問】反対の言葉はどっち？

問題：
「gagal」の対義語として最も適切なものはどれですか？

a) salah
b) berhasil
c) susah
d) benar

---

クイズは以上です！お疲れ様でした。
全問正解できましたか？もし間違えても大丈夫、この詳しい解説を読んで「なるほど！」と思っていただけたら嬉しいです。これであなたも「gagal」マスターに一歩近づきましたね！🎉

まとめ：これで「gagal」は完璧！恐れず使ってみよう ✨

今回はインドネシア語の「gagal」について、意味や発音、使い方まで詳しく見てきましたね。お疲れ様でした😊
最後に、この記事で学んだ大切なポイントを一緒に復習して、「gagal」をあなたの言葉にしちゃいましょう！

「gagal」学習の重要ポイント復習 📝

いつでも見返せるように、要点をぎゅっとまとめました。

• 基本的な意味: 動詞で「失敗する」「うまくいかない」という意味。計画通りに進まなかった時や、目標を達成できなかった時に使います。
• ネイティブ風の読み方: カタカナだと「ガガル」。アクセントは平坦に、そして**語尾の「l」**で舌先を上の歯の裏につけるのがコツ！
• 重要な派生語: ke-anがついて名詞になったkegagalanは、「失敗」そのものを指します。（例：kegagalan cinta → 失恋）
• セットで覚えたい対義語: 「成功する」を意味するberhasil。gagalとセットで覚えるのが、語彙力アップの近道です！

失敗を恐れず、まずは使ってみよう！

「失敗する」という意味の単語なので、実際の会話で使うのは少し勇気がいるかもしれませんね。
でも、言語の学習に失敗はつきもの。むしろ、たくさん間違えることで上達していくんです😊

「この間のテスト、gagalだったんだ～（笑）」みたいに、まずは友達との気軽な会話で使ってみてください。完璧な文章じゃなくても大丈夫！

Selamat belajar! (スラマット ブラジャール / 勉強がんばってね！)

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に