インドネシア語「dingin」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

この記事では、インドネシア語の重要単語「dingin」について、基本的な意味から正しい発音、文法的な使い方、さらには「sejuk」との微妙なニュアンスの違い、実践的な例文や関連語、そして理解度をチェックできるクイズまで、あらゆる角度から徹底的に解説します！

「dingin」ってどんな意味？基本をしっかり押さえよう！

「インドネシアは常夏のイメージだけど、寒いって感じることもあるの？」なんて思っていませんか？実は、インドネシア語にも「寒い」や「冷たい」を表す言葉があるんですよ。それが、今回注目するキーワード「dingin（ディンギン）」です！ このセクションでは、「dingin」の基本的な意味や大切なニュアンスについて、しっかり解説していきます。これを読めば、あなたも「dingin」の使い分けマスターに一歩近づけますよ♪

「dingin」の基本的な意味は「寒い」「冷たい」

まず、「dingin」の核となる意味を掴みましょう！
「dingin」は、日本語で言うところの「寒い」や「冷たい」に相当する、とっても基本的な単語です。

「dingin」と「sejuk」のニュアンスの違いが重要！

• dingin（ディンギン）:
  • 意味: 「寒い」「冷たい」（不快感を伴うような、しっかりとした冷たさ）
  • ニュアンス: 体がブルっとするような寒さ、キンキンに冷えている状態。
  • ポイント: 物が冷たい場合にも、天候が寒い場合にも使えます。
  • 例文:
    • Aduh, AC-nya terlalu dingin! (あぁ、クーラーが効きすぎて寒い！)
    • Es teh ini dingin sekali. (このアイスティーはとっても冷たいね。)
    • Di puncak gunung udaranya dingin. (山頂は空気が寒い（冷たい）。)
• sejuk（スジュック）:
  • 意味: 「涼しい」（心地よい、快適な冷たさ）
  • ニュアンス: 暑さが和らいでホッとするような、爽やかな涼しさ。
  • ポイント: 主に気候や空気の心地よい涼しさを表現する時に使われます。
  • 例文:
    • Pagi ini udaranya sejuk sekali. (今朝は空気がとっても涼しいわ。)
    • Anginnya berhembus sejuk. (風が涼しく吹いている。)
    • Di bawah pohon ini terasa sejuk. (この木陰は涼しく感じるね。)

このように、「dingin」はどちらかというと「うわっ、寒い！」「冷たっ！」という直接的な冷たさを表すのに対し、「sejuk」は「あ～、気持ちいい涼しさだな～」というポジティブな涼しさを表すことが多いです。例えば、日本の高原の朝のような爽やかな涼しさは「sejuk」がぴったりですね。

英語の「cold」と「cool」でイメージしてみよう！

• dingin ≒ cold
  • 「cold」は、気候が寒い場合や、不快感を伴うようなはっきりとした冷たさを指すことが多いですよね。「dingin」もこれに近いイメージです。例えば、「風邪をひく」は英語で “catch a cold” と言いますが、インドネシア語でも風邪のことを “masuk angin”（風が体に入る）と言ったり、寒いと感じる状態から体調を崩すイメージと繋がります。
• sejuk ≒ cool (心地よい涼しさの場合)
  • 一方、「cool」は、物が適度に冷たい場合や、気候が心地よく涼しい場合に使われます。「sejuk」はこの「心地よい涼しさ」のニュアンスに近いです。ただし、英語の「cool」には「かっこいい」といった全く別の意味もあるので、あくまで「冷たさ」に関する文脈での比較として捉えてくださいね。

もちろん、これはあくまでイメージを掴むためのヒントです。「dingin」も物が適度に冷たい場合（例えば、冷蔵庫で冷やした飲み物など）にも使えますので、文脈によって柔軟に捉えることが大切です。

ネイティブっぽく発音したい！「dingin」の正しい読み方と発音のコツ✨

「dingin、意味は分かったけど、どうやって発音すればいいの？」「もっとインドネシア人っぽく言いたいな～」と思っているあなた！😊 このセクションでは、「dingin」の正しい読み方と、ネイティブライクな発音のコツを分かりやすく解説します。これを読めば、あなたも自信を持って「dingin」を使えるようになりますよ！

まずは基本！「dingin」の発音記号とカタカナ表記

「dingin」の発音を国際音声記号（IPA）で表すと、[ˈdi.ŋin] となります。
そして、私たち日本人にとって馴染みやすいカタカナで近い音を表すとすれば、「ディンギン」と読むのが一般的です。

ネイティブに近づく！「dingin」発音の3つのポイント

さあ、実際に声に出して「dingin」を発音してみましょう！以下のポイントを意識すると、ぐっと自然なインドネシア語の響きに近づけますよ。

1. 最初の「di (ディ)」の音:
   • 日本語の「ディ」よりも、舌先を上の歯茎の裏あたりに軽くつけて発音するイメージです。強すぎず、でもはっきりと「ディ」と音を出しましょう。英語の “d” の音を意識するのに少し似ているかもしれませんね。
2. 真ん中の「ngi (ンギ)」の音:
   • ここが「dingin」の発音のキモ！「ng」の音は、日本語の「あんがい（案外）」や「まんが（漫画）」の「んが」の音に近いです。舌の奥の方を軟口蓋（上あごの奥の柔らかい部分）につけて、鼻から息を抜くように「ン」と「ギ」を同時に言うようなイメージで発音します。「ディ・ンギ・ン」と区切らず、「ディンギン」と滑らかにつなげることが大切です。「ニ」の音にならないように、しっかり鼻に響かせましょう！
3. 最後の「n (ン)」の音:
   • 最後の「ン」もポイントです。日本語の「ん」のように曖昧に終わるのではなく、舌先を上の歯茎にしっかりとつけて「ヌ」の口で止めるような、はっきりとした「ン」で締めくくります。これでぐっと引き締まった発音になりますよ。

どうですか？ ちょっと意識するだけで、だいぶ雰囲気が変わるはずです！

アクセントはどこ？「dingin」の自然なイントネーション

インドネシア語の単語は、一般的に後ろから2番目の音節にアクセントが置かれる傾向があります。例えば、「makan（食べる）」なら「ma-KAN」、「minum（飲む）」なら「mi-NUM」のように、後ろから2番目の母音にアクセントが来るのが基本ルールです。

でも、「dingin」のアクセントは、この基本ルールとは少し異なり、最初の「di (ディ)」にややアクセントを置いて発音すると、より自然に聞こえます。「ディンギン」という感じですね。

あまり難しく考えすぎず、「ディ」を少しだけはっきり、気持ち強めに言うくらいの意識で大丈夫です。何度も口に出して、自然なリズムとアクセントを掴んでみてくださいね。きっとすぐにコツが掴めますよ！

ちょっと豆知識：地域による発音の違いってあるの？

インドネシアはたくさんの島からなる国なので、地域によって言葉に訛りがあったり、イントネーションが少し違ったりすることがあります。これは日本語でも関西弁や東北弁があるのと同じですね。

「dingin」の基本的な発音や読み方は、どの地域でも大きく変わることはありませんので安心してください。ジャカルタで話されるような標準的なインドネシア語の発音をマスターすれば、どこでも問題なく通じますよ！ もし旅行などで地方へ行く機会があったら、現地の人の「dingin」の発音をこっそり観察してみるのも、新しい発見があって楽しいかもしれませんね😉

---

文法もマスター！「dingin」の品詞と変化を理解しよう

インドネシア語の単語を覚える上で、とっても大切なのがこの接辞のルール。特に「dingin」のような基本的な単語は、接辞がつくことで日常会話でよく使われる様々な言葉に変化します。一つ一つ見ていきましょう！

「dingin」の基本の品詞は？

まず、「dingin」の基本的な品詞は形容詞です。これは「寒い」「冷たい」という意味を表します。

• 語幹: dingin (ディンギン)

この「dingin」がベースとなって、色々な言葉が生まれます。

接辞がつくとどう変わるの？「dingin」の変化パターン

1. 接尾語「-an」がついて名詞化：「kedinginan」

語幹「dingin」に接尾語の「-an」がつくと、kedinginan (ケディンギナン) という名詞に変わります。

• kedinginan: 寒さ、寒がること、寒気に襲われること

「kedinginan」は、単に「寒い」という状態だけでなく、「うぅ、寒い！」「寒気がする…」といった、寒さを感じている状態や感情を表すのによく使われます。これはとっても重要なポイントなので、ぜひ覚えておきましょう！

例文：

• Saya kedinginan. (サヤ ケディンギナン)
  • 意味: 私は寒いです。/ 私は寒気がします。
  • エアコンが効きすぎている部屋や、急に冷え込んできた時などに使える表現ですね。風邪のひきはじめの悪寒にも使えます。

2. 接辞「meN-kan」がついて動詞化：「mendinginkan」

次に、語幹「dingin」に接辞の「meN-kan」がつくと、mendinginkan (メンディンギンカン) という動詞に変わります。「N」の音は後ろに来る語幹の頭文字によって変化しますが、「dingin」の場合は「d」なので「mendinginkan」となります。

• mendinginkan: ～を冷やす、～を冷たくする

何かを意図的に「冷たい状態にする」という行動を表します。

例文：

• Tolong mendinginkan minuman ini. (トロン メンディンギンカン ミヌマン イニ)
  • 意味: この飲み物を冷やしてください。
  • レストランでぬるい飲み物が出てきた時や、買ってきたジュースを冷蔵庫で冷やしてほしい時などに使えますね！

3. 接頭語「peN-」がついて名詞化：「pendingin」

さらに、語幹「dingin」に接頭語の「peN-」がつくと、pendingin (ペンディンギン) という名詞に変わります。こちらも「N」の音が変化するパターンです。

• pendingin: 冷却するもの、クーラー、冷蔵庫

「冷やすための道具」や「冷却装置」全般を指す便利な言葉です。

例文：

• pendingin ruangan (ペンディンギン ルアンガン)
  • 意味: エアコン（部屋を冷やすもの）
  • ruangan は「部屋」という意味なので、合わせて「部屋の冷却装置＝エアコン」となります。
• Saya mau beli pendingin baru. (サヤ マウ ブリ ペンディンギン バル)
  • 意味: 私は新しい冷蔵庫を買いたいです。
  • 文脈によっては「冷蔵庫」も指します。kulkas (クルカス) という単語も冷蔵庫を意味しますが、pendingin も使われることがあります。

「dingin」から派生する単語たちをまとめてチェック！

イメージで理解！「dingin」が使われるシーン ❄️🍹🧊

「dingin」はこんな時に使います！具体例でマスター✨

1. 寒い天候・気温の低さ:
   • 冬の寒さ: 日本のような四季がある国ではもちろん、インドネシアでも高原や山岳地帯は朝晩冷え込むことがあります。そんな時、「dingin!」と言えば「寒い！」というニュアンスが伝わります。
     • 例：Musim dingin di Jepang sangat dingin. (日本の冬はとても寒いです。)
     • 例：Pagi ini udara di Puncak terasa dingin sekali. (今朝のプンチャックの空気はとても冷たく感じます。)
   • 雨季の肌寒い日: 雨が降って気温が下がった日などにも使えます。
     • 例：Setelah hujan, cuacanya jadi dingin. (雨の後、天気が寒くなった。)
   • 高地: バリ島やジャワ島にも涼しい、あるいは肌寒いと感じる高地があります。
     • 例：Di daerah pegunungan udaranya lebih dingin. (山岳地帯は空気がより冷たいです。)
2. 冷たい飲み物や食べ物:
   • キンキンに冷えた飲み物: 暑いインドネシアでは、冷たい飲み物が欠かせませんよね！氷がたくさん入ったジュースや、冷蔵庫でよく冷やしたミネラルウォーターなど、「冷たくておいしい！」という時に使います。
     • 例：Saya mau es teh manis yang dingin. (私は冷たいアイスティーが欲しいです。)
     • 例：Air putih dingin ini menyegarkan! (この冷たいお水は爽やかだね！)
   • アイスクリームや氷: もちろん、アイスクリームやかき氷、氷そのものも「dingin」です。
     • 例：Es krim ini enak dan dingin. (このアイスクリームは美味しくて冷たい。)
   • 冷蔵庫から出したての食材: 冷蔵庫から取り出したばかりの果物やヨーグルトなども「dingin」ですね。
     • 例：Yogurt ini masih dingin karena baru keluar dari kulkas. (このヨーグルトは冷蔵庫から出したばかりだからまだ冷たいよ。)
3. 冷えた物体:
   • 金属や石: 触った時にひんやりする金属や石など、物体の温度が低い状態を表します。
     • 例：Lantai keramik ini terasa dingin di kaki. (このセラミックの床は足に冷たく感じる。)
     • 例：Pegang besi ini, dingin kan? (この鉄を触ってみて、冷たいでしょ？)
4. 比喩表現としての「冷たい」:
   • これは少し応用編ですが、人の態度や雰囲気が「冷たい」と感じる時にも「dingin」を使うことがあります。日本語の「冷たい歓迎」や「冷たい視線」と似たようなイメージです。
     • 例：Dia memberikan sambutan yang dingin. (彼は冷たい歓迎をした。)
     • 例：Suasananya menjadi dingin setelah pertengkaran itu. (その喧嘩の後、雰囲気が冷たくなった。)
       このように、人の感情や場の空気が冷え切っている様子を表すのにも使われます。

ボキャブラリーを増やそう！「dingin」の仲間たちをマスターして表現力アップ♪

「dingin」だけでなく、これらの言葉を使いこなせるようになれば、あなたのインドネシア語のボキャブラリーが豊かになり、コミュニケーションがもっと楽しくなること間違いなしですよ！✨

類義語：「心地よい涼しさ」を表す sejuk (スジュック)

「dingin」と似た意味で「寒い」「冷たい」を表す言葉に「sejuk (スジュック)」があります。でも、この二つにはちょっとしたニュアンスの違いがあるんです。

• sejuk (スジュック)：涼しい、すがすがしい

「sejuk」は、「dingin」が持つような「寒くてブルブル震える」ほどの冷たさではなく、心地よい、爽やかな冷やかさを表します。高原の朝や、木陰に入ったときのような、気持ちのいい涼しさをイメージすると分かりやすいかもしれませんね🍃

例文で使い方をチェック！

インドネシアの人はこんな風に使います。

Udara pagi ini sejuk.
(ウダラ パギ イニ スジュック)
今朝の空気は涼しいね。

朝の気持ちの良い空気感が伝わってきますよね？「dingin」を使うと「今朝は寒くてちょっと…」という感じになりますが、「sejuk」なら「過ごしやすい涼しさで快適！」というニュアンスになります。

対義語：「暑い」と「温かい」を使い分けて、もっと伝わるインドネシア語に！

今度は「dingin」の反対の言葉を見ていきましょう。主な対義語には「panas (パナス)」と「hangat (ハンガッ)」があります。この二つも、日本語の「暑い」と「温かい」のように、しっかり使い分けがあるんですよ。

① ガツンとくる「暑さ・熱さ」なら panas (パナス)

まずは「panas (パナス)」です。これは「dingin」の直接的な反対語として使われることが多い言葉です。

• panas (パナス)：暑い、熱い

「panas」は、気温が非常に高いときの「暑さ」や、触るとヤケドしそうな物の「熱さ」を表します。日本語の「暑い」と「熱い」の両方の意味で使える便利な単語ですが、どちらかというと強めの「熱」をイメージしてくださいね☀️🔥

例文で使い方をチェック！
気温について言うとき：

Hari ini panas sekali!
(ハリ イニ パナス スカリ！)
今日はすごく暑いね！

インドネシアの太陽が照りつけるような、汗だくになる暑さがイメージできますね！
物について言うとき：

Kopi ini masih panas.
(コピ イニ マシッ パナス)
このコーヒーはまだ熱いよ。

猫舌さんは要注意！な熱々コーヒーのイメージです☕

② ほっこり「温かい」なら hangat (ハンガッ)

次に紹介するのは「hangat (ハンガッ)」です。

• hangat (ハンガッ)：温かい、暖かい

「hangat」は、「panas」のような強烈な熱さではなく、心地よい、適度な温かさを表します。日本語の「温かい」や「暖かい」に近いニュアンスで、ほっとするような温かさをイメージすると良いでしょう♨️

例文で使い方をチェック！

Teh hangat ini enak.
(テェ ハンガッ イニ エナッ)
この温かいお茶は美味しいね。

寒い日に飲む温かいお茶のような、じんわりと体が温まるような心地よさが伝わりますね。

---

もっと自然なインドネシア語へ！「dingin」のコロケーション

「dingin」は「寒い」や「冷たい」という意味でよく使われますが、実は他の単語と組み合わせることで、もっとたくさんの表現ができるんです！こうした単語の決まった組み合わせを「コロケーション」と言います。

ここでは、「dingin」を使った便利なコロケーションを、日常で使える短い例文と一緒にご紹介します。これを覚えれば、あなたのインドネシア語の表現力がぐんとアップすること間違いなし！特に「tangan dingin」や「kepala dingin」のような面白い比喩表現は、知っておくと会話がもっと楽しくなりますよ。

---

覚えておくと便利！「dingin」のコロケーション集

1. Cuaca dingin (チュガチャ ディンギン) – 寒い天気
   • 意味：文字通り「寒い天気」を表します。冬の日本の気候や、インドネシアの高原リゾートなどで使えます。
   • 例文：
     • Hari ini cuaca dingin sekali, ya! (今日はすごく寒い天気ですね！)
     • Saya suka cuaca dingin di pegunungan. (私は山の寒い天気が好きです。)
2. Udara dingin (ウダラ ディンギン) – 冷たい空気
   • 意味：「冷たい空気」のこと。朝晩のひんやりした空気や、エアコンの効いた部屋の空気などを指します。
   • 例文：
     • Udara dingin di pagi hari terasa segar. (朝の冷たい空気はすがすがしいです。)
     • AC-nya terlalu kencang, udara dingin sekali. (エアコンが強すぎて、空気がすごく冷たいです。)
3. Air dingin (アイル ディンギン) – 冷水
   • 意味：「冷たい水」のこと。飲むための冷水や、シャワーの冷たい水など、幅広く使えます。
   • 例文：
     • Saya mau minum air dingin. (冷たい水が飲みたいです。)
     • Dia mandi pakai air dingin setiap pagi. (彼は毎朝冷水でシャワーを浴びます。)
4. Minuman dingin (ミヌマン ディンギン) – 冷たい飲み物
   • 意味：ジュース、お茶、コーヒーなど、冷たい飲み物全般を指します。レストランやカフェで注文する際にも必須の表現ですね！
   • 例文：
     • Saya pesan es teh, minuman dingin favorit saya. (私はアイスティーを頼みます、私のお気に入りの冷たい飲み物です。)
     • Di cuaca panas begini, enak sekali minum minuman dingin. (こんな暑い天気には、冷たい飲み物を飲むのが最高です。)
5. Makanan dingin (マカナン ディンギン) – 冷たい食べ物
   • 意味：アイスクリームや冷製パスタなど、「冷たい状態で食べる料理や食品」を指します。
   • 例文：
     • Setelah olahraga, enaknya makan buah-buahan makanan dingin. (運動の後は、冷たい食べ物として果物を食べるのがいいですね。)
     • Saya tidak suka makanan dingin untuk sarapan. (私は朝食に冷たい食べ物は好きではありません。)

---

ちょっと面白い！「dingin」を使った比喩表現

6. Tangan dingin (タンガン ディンギン) – 冷たい手 / 敏腕な人、やり手
   • 文字通りの意味：もちろん「冷たい手」という意味もあります。
     • 例文：Kenapa tanganmu dingin? Kamu sakit? (どうして手が冷たいの？具合悪いの？)
   • 比喩的な意味：こちらは面白い使い方！何か難しいことや複雑な問題を、いとも簡単に解決してしまうような「敏腕な人」「やり手」を指します。まるで魔法の手を持っているかのように、物事をうまく処理する人に対して使われます。
     • 例文：
       • Proyek ini berhasil berkat tangan dingin manajer baru itu. (このプロジェクトが成功したのは、あの新しいマネージャーの敏腕さのおかげだ。)
       • Dia dikenal sebagai dokter tangan dingin yang bisa menyembuhkan penyakit langka. (彼は珍しい病気も治せるゴッドハンド（敏腕な医者）として知られている。)
7. Kepala dingin (クパラ ディンギン) – 冷静な頭 / 冷静に
   • 意味：「頭を冷やす」「冷静になる」という意味で、感情的にならず落ち着いて物事に対処する様子を表します。日本語の「頭を冷やす」とニュアンスがとても似ていますね！
   • 使い方：「dengan kepala dingin（冷静な頭で→冷静に）」という形でよく使われます。
   • 例文：
     • Hadapi masalah itu dengan kepala dingin. (その問題には冷静に対処しなさい。)
     • Meskipun situasinya sulit, dia tetap berpikir dengan kepala dingin. (状況は困難だったけれど、彼は冷静に考え続けた。)
8. Sikap dingin (シカップ ディンギン) – 冷たい態度
   • 意味：人に対して無関心だったり、そっけなかったりする「冷たい態度」を表します。日本語の「冷たい態度」とほぼ同じように使えます。
   • 例文：
     • Kenapa dia menunjukkan sikap dingin padaku? (どうして彼は私に冷たい態度をとるのだろう？)
     • Saya tidak suka orang yang punya sikap dingin. (私は冷たい態度の人が好きではありません。)

---

これらの「dingin」のコロケーションや熟語のような表現を覚えると、あなたのインドネシア語はもっと生き生きとして、ネイティブスピーカーのような自然な響きになりますよ。ぜひ、会話の中で積極的に使ってみてくださいね！😊

例文で使い方をマスター！「dingin」を会話で使ってみよう

「dingin」の基本的な意味は分かったけど、実際にどうやって使えばいいの？🤔 そんなあなたのために、このセクションでは日常会話ですぐに使える「dingin」の例文と、リアルな会話例をたっぷりご紹介します！簡単な文法解説も付いているので、初心者さんでも大丈夫✨ これを読めば、あなたも「dingin」を使った表現が自然と口から出てくるようになりますよ。さっそく見ていきましょう！

まずは基本から！簡単な例文で「dingin」に慣れよう

1. “Hari ini sangat dingin.” (今日はとても寒いです。)
   • 読み方: ハリ イニ サンガット ディンギン
   • 構文解説: 主語 (Hari ini) + 副詞 (sangat) + 形容詞 (dingin)
   • 文法の特徴: これはインドネシア語の基本的な「主語 + 形容詞」の文の形です。「sangat」は「とても」という意味の副詞で、形容詞の前に置くことで意味を強調します。他にも「sekali (スカリ)」を形容詞の後につけて「Hari ini dingin sekali.」と言うこともできますよ。どちらも「今日はとても寒い」という意味になります。
2. “Saya mau es teh. Yang dingin, ya.” (アイスティーが欲しいです。冷たいやつね。)
   • 読み方: サヤ マウ エス テ。ヤン ディンギン、ヤ。
   • 構文解説: (Saya mau) + 名詞 (es teh) + 関係節 (Yang + 形容詞 (dingin))
   • 文法の特徴: カフェやお店で注文するときに便利なフレーズ！「Yang dingin」の「yang」は関係代名詞で、「yang + 形容詞」で「～なもの」という意味の名詞句を作ります。「Yang dingin」で「冷たいもの」、「Yang panas」なら「温かいもの」といった感じです。「ya」は日本語の「～ね」のようなニュアンスで、念を押したり、相手に同意を求めたりするときに使います。
     • 応用例: 「Saya mau kopi. Yang panas, ya. (コーヒーが欲しいです。温かいやつね。)」
3. “AC-nya terlalu dingin.” (エアコンが寒すぎます。)
   • 読み方: アセニャ トゥルラル ディンギン
   • 構文解説: 名詞 (AC) + 接尾辞 (-nya) + 副詞 (terlalu) + 形容詞 (dingin)
   • 文法の特徴: 「AC」はエアコンのこと。「-nya」は、その名詞を特定する接尾辞で、「そのエアコン」といったニュアンスです。日本語の「は」や「が」に近い働きをすることもあります。「terlalu」は「～すぎる」という意味の副詞で、形容詞の前に置きます。暑すぎるときは「AC-nya terlalu panas. (エアコンが暑すぎます。)」と言えますね。
4. “Minuman ini kurang dingin.” (この飲み物はあまり冷たくないです。)
   • 読み方: ミヌマン イニ クラン ディンギン
   • 構文解説: 主語 (Minuman ini) + 副詞 (kurang) + 形容詞 (dingin)
   • 文法の特徴: 「kurang (クラン)」は「不足している」「あまり～ない」という意味の副詞です。「kurang dingin」で「あまり冷たくない」という意味になります。レストランでぬるい飲み物が出てきたときなどに使えますね。

もっとリアルに！実際の会話で「dingin」を使ってみよう

会話例1：寒い日の会話

• A: “Brrr, di luar dingin sekali! Kamu tidak kedinginan?”
  (うわー、外めっちゃ寒い！寒くない？)
• B: “Iya, aku pakai jaket tebal. Kamu mau pinjam syal?”
  (うん、厚いジャケット着てるから。マフラー貸そうか？)
  • ポイント解説:
    • Aさんのセリフにある「dingin sekali」は「とても寒い」という強調表現です。
    • 「kedinginan (クディンギナン)」は「dingin」から派生した言葉で、「寒がる」「凍える」といった状態を表します。「Kamu tidak kedinginan?」で「あなたは寒くないの？」と相手を気遣うフレーズになります。
    • Bさんのように、寒い日には「jaket tebal (厚いジャケット)」や「syal (マフラー)」が活躍しますね！

会話例2：飲み物や食べ物について

• C: “Setelah berenang, badan jadi dingin.”
  (泳いだ後、体が冷たくなった。)
• D: “Tolong ambilkan air dingin dari kulkas.”
  (冷蔵庫から冷たい水を取ってきてください。)
  • ポイント解説:
    • Cさんのように、体感として「冷える」「冷たくなる」と言うときにも「dingin」を使います。「jadi dingin」で「冷たくなる」という変化を表します。
    • Dさんの「air dingin」は「冷たい水」。「kulkas」は「冷蔵庫」です。「Tolong ambilkan ～」で「～を取ってください」というお願いの表現になります。

会話例3：エアコンの温度調整

• A: “Waduh, AC-nya dingin banget! Bisa dikecilin sedikit?”
  (うわー、エアコン寒すぎ！少し弱めてもらえる？)
• B: “Oke, aku kecilin suhunya, ya.”
  (オッケー、温度下げるね。)
  • ポイント解説:
    • 「banget (バンゲット)」は「sangat」や「sekali」と同じく「とても」「すごく」という意味の口語表現です。よりくだけた会話でよく使われます。
    • 「dikecilin」は「小さくする、弱める」という意味。「suhu (スフ)」は「温度」です。ホテルやお店でエアコンが効きすぎているときに使えるフレーズですね。

会話例4：体調が悪いとき

• A: “Kamu kenapa? Kok tanganmu dingin sekali?”
  (どうしたの？手がすごく冷たいけど？)
• B: “Iya nih, kayaknya aku masuk angin. Badanku juga terasa agak dingin.”
  (うん、なんか風邪ひいたみたい。体もちょっと冷える感じがするんだ。)
  • ポイント解説:
    • 体調が悪くて手足が冷たくなっている状況を表すのにも「dingin」が使えます。
    • 「masuk angin (マスク アンギン)」はインドネシアでよく使われる表現で、「風邪をひく」や「体調が悪い（特に寒気やだるさを伴う場合）」といった意味合いです。
    • 「terasa agak dingin」で「少し冷たく感じる」というニュアンスになります。

理解度チェック！「dingin」に関するクイズに挑戦 📝✨

さて、ここまでインドネシア語の「dingin」について色々と学んできましたね！バッチリ覚えられましたか？😊
このセクションでは、あなたの「dingin」理解度を試すためのクイズをご用意しました！
3つの問題に挑戦して、楽しく確認テストしてみましょう。全問正解目指して、レッツトライ！💪

---

❓ 問題1

「dingin」の主な意味として最も適切なものはどれですか？

(ア) 暑い
(イ) 暖かい
(ウ) 寒い
(エ) 湿った

---

❓ 問題2

次のうち、「dingin」の対義語として最も適切なものはどれですか？

(ア) sejuk
(イ) panas
(ウ) kering
(エ) lembut

---

❓ 問題3

会話「A: Apakah kamu mau minum sesuatu yang dingin? B: Ya, saya mau ___ dingin.」の空欄に最も適切な単語はどれですか？

(ア) kopi
(イ) sup
(ウ) roti
(エ) api

---

おわりに

今回は、インドネシア語の「dingin」について、意味、発音、使い方、関連語、そして例文やクイズを通して徹底解説しました。

この基本単語「dingin」をしっかりマスターすれば、日常会話での表現力が豊かになるだけでなく、インドネシアの文化や気候に対する理解も深まるはずです。

今日学んだことを活かして、ぜひ実際のコミュニケーションで「dingin」を使ってみてくださいね。最初は少し難しく感じるかもしれませんが、使えば使うほど自然と身についていきます。

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に