インドネシア語「dalam」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

2025年3月30日

インドネシア語を勉強していると、「dalam」という言葉によく出会いますよね。でも、色々な意味があって、使い分けが難しいと感じている方もいるかもしれません。

この記事では、インドネシア語「dalam」の意味、ニュアンス、発音、例文、そして理解度チェッククイズまで、徹底的に解説します！この記事を読めば、「dalam」の使い方がスッキリ理解でき、より自然なインドネシア語を話せるようになるでしょう。

あわせて読みたい

【インドネシア語】最強単語アプリ『BINTANGO』おすすめ機能インドネシア語最強単語アプリ”BINTANGO”おすすめ機能・使い方の紹介 2022年3月、インドネシア語単語アプリ”BINTANGO”をリリースいたしました。本記事では、そのBINTAN…

あわせて読みたい

インドネシア語学習おすすめ書籍・参考書・辞書 | 在住者おすすめこれまで、インドネシア語学習用の参考書や書籍など10冊以上は購入して目を通してきました。で、、実際、インドネシア語の勉強を始めたいのですが、、とりあえず独学…

あわせて読みたい

【音声付】インドネシア語基本あいさつ15選旅行や生活で使えるとっておきのフレーズ集初めてのインドネシア旅行、言葉の壁が心配でワクワクよりも不安が大きい… 安心してください！インドネシア語は言語の中でも比較的簡単とされている言語です。インドネ…

1. 「dalam」の意味とニュアンス

「dalam」は大きく分けて「場所」「時間」「状態」を表す際に使われ、それぞれ微妙なニュアンスの違いがあります。

dalamの意味

場所: 中、内側、奥
時間: ～の間、～中、～以内
状態: 深い

1-1. 場所を表す「dalam」＝中、内側、奥

「dalam」は物体の内部や空間の中を表す時に使います。英語の”in”や”inside”に近いです。

インドネシア語	日本語	英語
di dalam kamar	部屋の中	in the room
di dalam tas	バッグの中	in the bag
bagian dalam rumah	家の中	inside the house
lubuk hati yang paling dalam	心の奥底	the deepest part of one’s heart

POINT: 物理的な場所だけでなく、「心の奥底」のように比喩的な表現にも使われます。「di dalam」との違いは後で詳しく説明します。

1-2. 時間を表す「dalam」＝～の間、～中、～以内

ある期間を表すときにも「dalam」が使われます。英語の”during”や”within”に相当します。

インドネシア語	日本語	英語
dalam waktu satu minggu	1週間の間/1週間以内に	within a week
dalam tiga hari	3日間の間/3日以内に	in three days/within three days
selama dalam perjalanan	旅行中	during the trip

POINT: 「～以内」の意味で使う場合は、”within”を使うとよりニュアンスが近くなります。「selama」と一緒に使うことで「～の間ずっと」という意味が強調されます。

1-3. 状態を表す「dalam」＝深い

「dalam」は物事の状態が深いことを表す場合にも使われます。英語では”deep”に当たります。

インドネシア語	日本語	英語
tidur yang dalam	深い眠り	deep sleep
masalah yang dalam	深刻な問題	serious problem
warna biru dalam	深い青色	deep blue

POINT: 具体的な深さではなく、程度が深いことを表す際に使われます。

2. 「dalam」の発音と読み方

「dalam」の発音記号は /ˈdɑːlɑm/ です。カタカナで表現すると「ダラム」に近くなりますが、日本語の「ダラム」とは少し違うので、音声で確認するのがおすすめです。

dalamの発音

2-1. アクセントと地域差

アクセントは最初の音節 da に置かれます。軽く「ダ」を強調するように発音しましょう。

2-2. 発音のコツ

「da」は日本語の「だ」よりも少し強く発音する
「a」は日本語の「あ」よりも口を大きく開けて発音する
「lam」は日本語の「らむ」よりも軽く発音し、「m」の音は鼻に抜けるように意識する

何度も音声データを聞いて、口の形や舌の位置を真似しながら練習しましょう。

3. 「dalam」の品詞と文法

「dalam」は前置詞、形容詞、副詞として使われます。また、接頭辞や接尾辞が付くことで他の品詞に変化することもあります。

3-1. 前置詞、形容詞、副詞の「dalam」

前置詞： ～の中、～以内、～の間 (例: di dalam tas – バッグの中)
形容詞： 深い (例: sungai yang dalam – 深い川)
副詞： 深く、熱心に (例: dia belajar dalam – 彼は熱心に勉強する)

3-2. 語幹、接頭辞/接尾辞と意味の変化

スクロールできます

語形変化	品詞	意味	例文
dalam	前置詞	～の中、～以内、～の間	Buku itu ada di dalam tas. (その本はカバンの中にあります。)
dalam	形容詞	深い	Lubang itu sangat dalam. (その穴はとても深い。)
dalam	副詞	深く、熱心に	Dia belajar dalam. (彼は熱心に勉強する。)
mendalami	動詞	～を深く研究する	Saya mendalami bahasa Indonesia. (私はインドネシア語を深く研究しています。)
kedalaman	名詞	深さ	Kedalaman laut itu belum diketahui. (その海の深さはまだ知られていません。)
terdalam	形容詞	最も深い	Ini adalah bagian terdalam dari gua. (ここは洞窟の最も深い部分です。)

4. 「dalam」のコロケーションと例文

4-1. よく使われるコロケーション

コロケーション	意味
di dalam	～の中に
ke dalam	～の中へ
dari dalam	～の中から
dalam hati	心の中で
sedalam-dalamnya	心の底から
dalam keadaan	～の状態にある
dalam waktu	～の時間内に
dalam rangka	～の範囲内で / ～のために

4-2. 例文

Di dalam tas ada buku. (バッグの中に本があります。)
Masukkan baju ke dalam lemari. (服をタンスの中に入れてください。)
Suara itu datang dari dalam rumah. (その音は家の中から聞こえてきました。)
Dalam hati, aku merasa senang. (心の中で、私は嬉しく思いました。)
Saya berterima kasih sedalam-dalamnya. (心の底から感謝しています。)
Dalam keadaan darurat, hubungi nomor ini. (緊急事態において、この番号に連絡してください。)
Bisakah kamu menyelesaikan pekerjaan ini dalam waktu satu minggu? (この仕事を1週間以内に終わらせることができますか？)
Dalam rangka ulang tahunnya, saya ingin memberikan hadiah. (彼女の誕生日のために、プレゼントをあげたいです。)

5. 「dalam」の理解度チェック！クイズに挑戦

クイズ1: 次のうち、「dalam」を使った正しい表現はどれでしょう？

Saya tidur dalam kamar.
Saya tidur di dalam kamar.
Saya tidur ke dalam kamar.
Saya tidur pada dalam kamar.

解答と解説を確認する

正解：2 「～の中に」という場所を表す場合、「di dalam」を使います。

【解説】
「di dalam」は、「〜の中で」という意味を表す前置詞句で、場所の内部にいる・あることを強調する表現です。

Saya tidur di dalam kamar.（私は部屋の中で寝ます）
　➡「部屋」という空間の内部での動作を表現しており、自然な文です。

その他の選択肢の誤り：

1. Saya tidur dalam kamar.
　➡「dalam kamar」だけでは前置詞が不完全で、不自然な印象になります。
　「di」が必要です。
3. Saya tidur ke dalam kamar.
　➡「ke dalam」は「〜の中へ」と方向・移動を表すので、「tidur（寝る）」のような静的動詞とは相性が悪いです。
　移動を伴う動詞（例：masuk = 入る）ならOK。
4. Saya tidur pada dalam kamar.
　➡「pada」と「dalam」はどちらも前置詞で、通常は一緒に使いません。不自然な文です。

まとめ：
「場所の内部で何かをする」ことを表すときは、「di dalam + 場所」が正しい使い方です。