インドネシア語「dahulu」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

Makan dulu, ya.（先に食べてね）
Dulu aku tinggal di Jakarta.（昔、私はジャカルタに住んでいたんだ）

はじめに：「dahulu」とは？まずは基本の意味とニュアンスを掴もう

ネイティブに近づく！「dahulu」の正しい発音と読み方

インドネシア語の単語って、どうやって発音するんだろう？って気になりますよね。特に「dahulu」は会話でも文章でもよく登場するので、きれいな発音をマスターして、自信を持って使えるようになりましょう！

カタカナでの読み方とアクセント

「dahulu」の発音をカタカナで表すと、「ダフル」が一番近い読み方になります。

そして、とても大切なのがアクセントの位置です。「dahulu」は、後半の「hulu（フル）」の部分にアクセントを置いて、少し強く発音するのがポイントです。

ネイティブに近づくための3つのコツ

💡コツ①：「h」は、ため息のように息をしっかり出す

これが一番重要なポイントかもしれません！日本語の「ふ」は唇を使って発音しますが、インドネシア語の「h」は、喉の奥から息をしっかり出して発音します。

寒い日に、かじかんだ手を「はぁ〜」と温める時のあの息遣いをイメージしてみてください。その息の音こそが、ネイティブの「h」の音なんです。「ダフール」の「フ」の部分で、この息遣いを意識してみましょう。

💡コツ②：「l」は、舌先を上の歯の裏につける

最後の「lu（ル）」の発音も、日本語の「ル」とは少し違います。日本語の「らりるれろ」は舌先で口の中の上側を弾くように発音しますが、インドネシア語の「l」は、舌先を上の前歯の付け根あたりにしっかりとつけて「ル」と発音します。

この「l」を意識するだけで、発音がクリアになり、ぐっと本格的になりますよ。

💡コツ③：「u」は口をすぼめて短く「ウ」

母音の「u」は、日本語の「う」よりも唇を丸くすぼめて、前に突き出すようにして「ウッ」と短く発音するのがコツです。曖昧な音にならないように、はっきりと発音することを心がけてみてください。

品詞と派生語：接辞がつくと意味はどう変わる？

「dahulu」も、この派生語がたくさんある単語の一つです。

もともと「dahulu」は「以前に」「先に」といった意味を持つ副詞として使われることが多いのですが、接辞がつくことで動詞や名詞に大変身！

まずは、dahuluからどんな派生語が生まれるのか、全体像をイラストで見てみましょう！

•  語幹 dahulu (意味：前、先)
• meN- + dahulu + -i: mendahului (動詞：〜を追い越す、〜に先んじる)
• peN- + dahulu + -an: pendahuluan (名詞：序論、前置き)
• ter- + dahulu: terdahulu (形容詞：以前の、先の)
• meN- + dahulu + -kan: mendahulukan (動詞：〜を優先する)

動詞に変化！meN- + -i がつく mendahului

接頭語meN-と接尾語-iがセットでつくと、「〜に対して何かをする」というニュアンスの動詞になることが多いです。dahulu（先）につくと、どんな意味になるのでしょうか？

分解	meN- + dahulu + -i
品詞	動詞
意味	〜を追い越す、〜より先に行く、〜に先んじる

dahuluの「先」というイメージから、「（誰か）の先を行く」→「追い越す」という意味に変化するのが分かりますね。物理的に追い越す場合だけでなく、計画などで「先を越された！」なんて時にも使える便利な単語です。

例文を見てみましょう♪

Motor itu mendahului mobil saya.
（そのバイクは私の車を追い越しました。）

Dia mendahului saya dalam presentasi proyek.
（彼女はプロジェクトのプレゼンで私に先んじた。）

名詞に変化！peN- + -an がつく pendahuluan

次に紹介するのは、peN-と-anがセットでつくパターン。これは「こと」や「もの」を表す名詞を作ることが多い接辞です。

分解	peN- + dahulu + -an
品詞	名詞
意味	序論、導入部、前置き、はじめに

dahulu（前、先）が「こと」になったので、「前のこと」→「はじめにすること」といったイメージですね。レポートやスピーチの「序論」や、本などの「はじめに」といった意味で使われます。まさに、文章の“先”に来る部分です！

例文を見てみましょう♪

Tolong baca bagian pendahuluan dari laporan ini.
（このレポートの序論部分を読んでください。）

Tanpa pendahuluan, dia langsung menjelaskan intinya.
（前置きなしに、彼はすぐに要点を説明し始めました。）

状態を表す！ter- がつく terdahulu

接頭語ter-にはいくつか意味がありますが、ここでは「〜された、すでに〜である」という状態を表す形容詞的な役割をします。

分解	ter- + dahulu
品詞	形容詞 （文脈により副詞）
意味	以前の、先の、最も早い

dahulu（前、先）にter-がつくことで、「より前の」「一番先の」というニュアンスが強まります。前の大統領や、以前のバージョンなどを指すときにピッタリの言葉です。

例文を見てみましょう♪

Presiden terdahulu sangat populer.
（以前の大統領はとても人気がありました。）

Ini adalah versi aplikasi yang terdahulu.
（これは一つ前のバージョンのアプリです。）

「〜させる」動詞に！ meN- + -kan がつく mendahulukan

最後に、meN-と-kanがつくパターンです。これは「〜を…させる」というニュアンスの動詞を作ることが多い接辞です。

分解	meN- + dahulu + -kan
品詞	動詞
意味	〜を優先する、〜を先にする

dahulu（先）にこの接辞がつくことで、「何かを先の状態にする」→「優先する」という意味になるんです。とてもよく使う重要な動詞なので、ぜひ覚えておきたいですね！

例文を見てみましょう♪

Saya selalu mendahulukan keluarga.
（私はいつも家族を優先します。）

Pemerintah mendahulukan pembangunan infrastruktur.
（政府はインフラの整備を優先しています。）

【まとめ】dahuluの派生語一覧表

ここまで見てきた派生語を一度整理してみましょう。語幹の「先、前」というイメージが、接辞によってどう変わるか復習してみてくださいね。

派生語	分解	品詞	主な意味
dahulu	（語幹）	副詞	以前に、先に
mendahului	meN- + dahulu + -i	動詞	〜を追い越す、〜に先んじる
pendahuluan	peN- + dahulu + -an	名詞	序論、前置き
terdahulu	ter- + dahulu	形容詞	以前の、先の
mendahulukan	meN- + dahulu + -kan	動詞	〜を優先する

関連語とコロケーションで表現の幅を広げよう

dahuluという単語だけでもたくさんの場面で使えますが、似た意味の言葉や反対の言葉、そしてセットでよく使われる言葉を一緒に覚えることで、あなたのインドネシア語の表現力はぐっと豊かになります。

まるでお気に入りのTシャツに、いろいろなスカートやパンツをコーディネートするように、言葉の組み合わせを楽しみながらマスターしていきましょう！

似ているようで違う！類義語を使いこなそう

「昔」「以前」を表す言葉はdahulu以外にもあります。特に会話でよく登場するsebelumとの違いは、多くの学習者さんがつまずきやすいポイント。ここでしっかり整理して、自信を持って使い分けられるようになりましょう！

最重要！「sebelum」との違いを徹底解説

dahuluとsebelumは、どちらも日本語にすると「前」と訳せることがあるため、混乱しがちです。でも、コアイメージを掴めば見分けるのはカンタンですよ♪

• dahulu: 漠然とした「過去・以前」を指す言葉。
• sebelum: 「〜する前に」のように、何か特定の基準点がある「前」。

この2つの違いを表で見てみましょう。

	dahulu	sebelum
意味のイメージ	漠然とした過去のある時点	「〜の」前という明確な基準点がある
品詞の働き	副詞（文末に置かれることが多い）	接続詞・前置詞（後ろに名詞や文が続く）
日本語訳の例	昔、以前は、かつては、先に	〜の前に、〜より先に

言葉だけだとピンとこないかもしれないので、例文で比べてみると違いが一目瞭然です！

【対比例文①】住んでいた場所について話すとき

〇 Dahulu, saya tinggal di Yogyakarta.
（昔、私はジョグジャカルタに住んでいました。）
→いつからいつまでかはハッキリしないけど、「昔」という漠然とした過去の話をしています。

〇 Sebelum pindah ke Jakarta, saya tinggal di Yogyakarta.
（ジャカルタに引っ越す前に、私はジョグジャカルタに住んでいました。）
→「ジャカルタへの引っ越し」というハッキリした基準点があり、その「前」の話をしていますね。

【対比例文②】行動の順番を伝えるとき

〇 Silakan makan dahulu.
（お先にどうぞ召し上がってください。）
→特に基準はなく、単純に「先に」という順番を示しています。

〇 Cuci tangan sebelum makan.
（食べる前に手を洗ってください。）
→「食べる」という行動を基準にして、その「前」にすべきことを伝えています。

ちょっとフォーマルな「lampau」

lampauも「過去」を表す類義語ですが、dahuluよりも少し硬く、フォーマルな響きがあります。日常会話よりは、ニュースや文章でよく見かける単語です。

例文
Jangan terlalu memikirkan masa lampau.
（過去のことはあまり考えすぎないでください。）
Peristiwa itu terjadi pada dua tahun yang lampau.
（その出来事は2年前に起こりました。）

反対の言葉（対義語）もセットで覚えよう

物事を覚えるときは、反対の言葉（対義語）と一緒にインプットすると記憶に定着しやすくなります。「過去」のdahuluに対して、「現在」と「未来」の言葉もこの機会にマスターしちゃいましょう！

過去	現在	未来
dahulu (dulu)	sekarang	nanti
昔、以前	今	後で、未来

【対比例文】

Dahulu dia tidak bisa berbahasa Jepang, tetapi sekarang sudah lancar.
（昔、彼女は日本語が話せませんでしたが、今はもう流暢です。）

PR kamu kerjakan sekarang, jangan ditunda sampai nanti!
（宿題は今やりなさい、後まで延ばさないで！）

表現力アップ！よく使われる組み合わせ（コロケーション）

最後に、dahuluが他の単語とセットで使われる便利な表現（コロケーション）をご紹介します。単語と単語の自然な組み合わせを知っていると、よりネイティブらしいインドネシア語に近づけますよ！

• zaman dahulu
  意味：昔、昔々、古代Pada zaman dahulu, hiduplah seorang ratu yang bijaksana.
  （昔々、賢い女王が住んでいました。）zamanは「時代」という意味。物語の始まりなどでよく使われる決まり文句です。
• lebih dahulu
  意味：より先に、お先にTerima kasih, tapi Anda lebih dahulu.
  （ありがとう、でもあなたがお先にどうぞ。）lebihは「もっと」という意味の比較級を作る単語。「お先に失礼します（Saya pulang lebih dahulu）」のように、日常会話で頻出する丁寧な表現です。
• terdahulu
  意味：最も先の、以前の、前任のMenteri yang terdahulu sudah pensiun.
  （前任の大臣はすでに退職しました。）ter-は最上級を作る接頭辞。一番早い、一番前の、というニュアンスになります。

例文で実践！リアルな使い方をマスター

ステップ1：簡単な例文で基本の構文を掴もう！

まずは、書き言葉や少しフォーマルな場面で使われる「dahulu」の基本的な使い方から見ていきましょう。シンプルな短文で構文のパターンを覚えれば、応用もカンタンです♪

例文1：「昔、〜でした」と過去を表す使い方

一番基本的な「昔」「以前」という意味の使い方です。文の頭に置いて、過去の話を切り出す時によく使われます。

Dahulu, di sini ada bioskop.
（昔、ここには映画館がありました。）

【構文のポイント💡】
Dahulu, + 主語 + 述語 という形です。「昔はね、」と語り始めるようなイメージで、文頭にコンマ付きで置かれることが多いのが特徴です。

Dahulu,	di sini	ada	bioskop.
昔、	ここに	あった	映画館が

例文2：「以前に」と文末で補足する使い方

同じ「昔・以前」でも、文の最後に置いて「（以前は）〜でした」と情報を付け加えるパターンです。

Saya pernah tinggal di Jakarta dahulu.
（私は以前ジャカルタに住んでいました。）

【構文のポイント💡】
主語 + 述語 + dahulu という語順です。日本語の「昔」とは置く場所が違うので、この構文の感覚に慣れていきましょう！

例文3：「昔の〜」と名詞を修飾する使い方

「昔の人」や「昔の時代」のように、名詞を後ろから修飾（説明）することもできます。

Orang dahulu percaya hal itu.
（昔の人はそのことを信じていました。）

【構文のポイント💡】
名詞 + dahulu の形で「昔の〜」という意味になります。インドネシア語は後ろから修飾するのが基本ルールでしたよね✨

• orang dahulu → 昔の人
• zaman dahulu → 昔の時代

ステップ2：リアルな会話例で「dulu」を使いこなそう！

お待たせしました！ここからは、日常会話で大活躍する短縮形「dulu」の使い方を、リアルな会話例で見ていきましょう。「先に〜」「まずは〜」「ちょっと〜」といった、便利なニュアンスを掴んでくださいね。

会話例①：友人とのカフェで「先に〜するね」

友人とのカフェで、先に注文したり、先に席を取ったり…。そんな「お先にどうぞ」の場面で dulu が大活躍します。

場面設定： カフェで席に着いたAさんとBさん。

Aさん： Aku pesan dulu, ya. Lapar banget!
（先に注文してくるね。すごくお腹すいた！）

Bさん： Oke! Aku mau ke toilet dulu. Tolong jaga tasku.
（OK！私は先にトイレに行ってくる。カバン見といてくれる？）

【使い方のポイント💡】
動詞 + dulu の形で、「（他のことをする前に）先に〜する」という意味になります。「私、先にご飯食べるね！」は Aku makan dulu, ya! と言えますよ。とっても便利なフレーズなので、まるっと覚えちゃいましょう！

会話例②：買い物中に「ちょっと〜してみる」

お店で商品を「ちょっと見てみる」「ちょっと試着してみる」という時にも dulu が使えます。本格的な行動の前にワンクッション置く、やわらかいニュアンスが出せます。

場面設定： 洋服屋さんで店員さんに話しかけられたAさん。

店員さん： Selamat siang, Kak. Cari apa?
（こんにちは。何かお探しですか？）

Aさん： Siang. Mau lihat-lihat dulu saja.
（こんにちは。ちょっと見ているだけです。）

店員さん： Baik. Kalau ada yang cocok, boleh coba dulu, ya.
（かしこまりました。もし気に入ったものがあれば、試着してみてくださいね。）

【使い方のポイント💡】
lihat-lihat dulu（ちょっと見る）、coba dulu（ちょっと試す）は、お店で使える鉄板フレーズ！ 「すぐに買うわけじゃないけど、まずは…」といった気持ちを表すのにピッタリです。

会話例③：電話で約束をするとき「まずは〜してから」

何かを頼まれたり、誘われたりした時に、「これをやってからね！」と自分の状況を伝えたい時にも dulu は便利です。

場面設定： Bさんから遊びに誘われたAさん。

Bさん（電話）： Nanti malam nonton film, yuk! Ada film baru.
（今夜、映画観に行かない？新作があるんだよ。）

Aさん（電話）： Wah, mau! Tapi, aku harus selesaikan PR dulu.
（わぁ、行きたい！でも、まずは宿題を終わらせなきゃ。）

【使い方のポイント💡】
動詞 + dulu で「まずは〜する」「〜を済ませてから」というニュアンスを表せます。「誘いは嬉しいんだけど、その前にやることがあって…」という気持ちを、dulu 一言でスマートに伝えられますよ😊

知識を定着させよう！理解度チェッククイズ

問題1

選択肢：

1. Nanti
2. Sekarang
3. Dahulu
4. Selalu

問題2

問題文：「先にこれを終わらせてください」と丁寧にお願いする文として、最も適切なものはどれでしょう？

選択肢：

1. Tolong selesaikan ini nanti.
2. Tolong selesaikan ini pernah.
3. Tolong selesaikan ini dulu.
4. Tolong selesaikan ini sudah.

問題3

問題文：terlebih dahulu とほぼ同じ「まず、何よりも先に」という意味で置き換えられる単語は、次のうちどれでしょう？

選択肢：

1. Kemudian
2. Sebelumnya
3. Pertama-tama
4. Akhirnya

まとめ：自信を持って「dahulu」を使いこなそう！

インドネシア人の友達とのチャットで「Dahulu saya tidak suka pedas.（以前は辛いものが好きではありませんでした）」と話してみたり、SNSの投稿で使ってみたり。最初は少しドキドキするかもしれませんが、失敗を恐れずにどんどんアウトプットしてみてくださいね。

この記事をここまで読み終えたあなたは、もう「dahulu」と「dulu」の繊細なニュアンスの違いに迷うことはありません。自信を持って使い分けられるはずです。

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に