インドネシア語「busuk」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

この記事では、そんな誤解されやすい単語「busuk」を、意味から実践的な使い方まで徹底的に深掘りします！

この記事でわかること

• 「busuk」の基本的な意味と正しい発音
• 食べ物以外にも使える比喩的な使い方
• 似ている単語との使い分け（類義語・対義語）
• すぐに使える便利なフレーズと会話例
• あなたの理解度がわかる！おさらいクイズ

「busuk」の2つの顔：基本的な意味とニュアンス

「busuk」には大きく分けて2つの使い方があります。一つはモノが腐った状態を表す物理的な意味、もう一つは人や物事の性質を表す比喩的な意味です。それぞれのニュアンスを例文と一緒に見ていきましょう！

🍎 物理的な意味：「腐った、腐敗した」

「busuk」の最も基本的で分かりやすい意味は、「腐った、腐敗した」です。

😠 比喩的な意味：「堕落した、たちの悪い」

日本語でも「根性が腐っている」と言うように、インドネシア語でも人の性格や行動、計画などが「悪い状態」であることを表現するのに「busuk」を使います。

この場合の意味は、「堕落した」「悪質な」「たちの悪い」といった、よりネガティブなニュアンスになります。

ネイティブに近づく！「busuk」の正しい発音と聞き取りのコツ

カタカナでの読み方は「ブスッ」が近い！

まず、耳で聞いた音をカタカナで表現するなら「ブスッ」や「ブスック」が近いです。

発音記号で書くと [busuʔ] となります。「あれ？最後の “k” はどこにいったの？」と思いましたか？そう、この [ʔ] こそが、「busuk」をネイティブっぽく発音するための最大のカギなんです！

ポイントは語末の “k”！内破音（ないはおん）の練習法

インドネシア語の発音で、多くの日本人学習者がつまずきやすいのが、この語末の “k” の音。これは「ク」とはっきりと声に出すのではなく、「内破音（ないはおん）」という特別な音になります。

下の3ステップで一緒に練習してみましょう。

アクセントとリスニングのコツ

「busuk」のアクセントは、後ろの「suk」の部分に置かれます。

ブ / スッ
（弱い / 強い）

応用編①：文法解説！「busuk」の品詞と変化

基本的な意味と発音がわかったら、次は少しレベルアップ。「busuk」は他のパーツとくっつくことで、役割や意味を変えることがあるんです。このルールを覚えると、インドネシア語の語彙力がぐんとアップしますよ♪

基本の形は「形容詞」の “busuk”

まず、基本となる busuk は、モノやコトの状態を表す形容詞です。「腐った〜」「悪い〜」といった意味で、名詞を修飾します。これが全ての変化の元になる「語幹（ごかん）」です。

• buah busuk (腐った果物)
• bau busuk (臭い匂い)

接辞（せつじ）で変身！動詞と名詞になるパターン

【ワンポイント解説】接辞（せつじ）とは？
単語の語幹（この場合は “busuk”）の前や後ろにくっついて、品詞や意味を変化させる魔法のパーツのこと。日本語の「真っ赤」「子ども“たち”」の「真っ」や「たち」のようなイメージです。

この接辞がつくことで、形容詞の “busuk” が動詞や名詞に変身します。

① 動詞にチェンジ！ “membusuk”（腐る）

語幹 “busuk” の前に接頭辞 “mem-“ がつくと、動詞の membusuk になります。

• 意味: 「腐る」「腐敗する」

状態を表す「腐った」から、「腐っていく」という動きや変化を表す言葉に変わるのがポイントです。

例文：
Daging yang ditinggal di luar kulkas mulai membusuk.
(冷蔵庫の外に置きっぱなしだったお肉が腐り始めた。)

② 名詞にチェンジ！ “kebusukan”（腐敗）

語幹 “busuk” の前後を “ke-“ と “-an” で挟むと、名詞の kebusukan になります。

• 意味: 「腐敗」「腐った状態」「堕落」

「腐っていること」そのものを指す名詞になります。比喩的に「組織の腐敗」や「心の堕落」といった、より抽象的な意味で使われることも多い単語です。

例文：
Kita harus melawan kebusukan dalam politik.
(私たちは政治における腐敗と戦わなければならない。)

「busuk」の変化まとめ表

ここまで解説した品詞と意味の変化を、表にまとめてみました。これで頭の中がスッキリ整理できますよ！

品詞	単語	意味	ポイント
形容詞	busuk	腐った、臭い、悪い	基本の形（語幹）。モノの状態を表す。
動詞	membusuk	腐る、腐敗する	接頭辞mem-がつく。「腐る」という動きを表す。
名詞	kebusukan	腐敗、堕落	接辞ke-anがつく。「腐っていること」を表す。

応用編②：類義語・対義語で表現力アップ！

「busuk」と「basi」の違いは？【類義語】

「busuk」ととてもよく似た意味で使われるのが、「basi」（バシ）という単語です。どちらも日本語にすると「腐った」「傷んだ」と訳せますが、ネイティブは使う対象によって明確に区別しています。

ポイントは「生か、調理済みか」です。これを覚えておけば、的確に表現できますね✨

「新鮮」と「良い」はどう言う？【対義語】

食べ物の鮮度を表すなら「segar」

【例文】
Wow, ikannya terlihat sangat **segar**!
（わぁ、この魚はとても新鮮そう！）

人柄や状態の良し悪しには「baik」

もう一つの対義語が「baik」（バイク）です。「baik」は「良い」という基本的な単語。
「busuk」が比喩的に「（性格や行いが）悪い、腐っている」という意味で使われることがあるので、その反対として「baik」が使われます。

【例文】
Dia adalah orang yang **baik** hatinya.
（彼女は心の良い人です。）

hati busuk（腹黒い心）の反対はhati baik（良い心）というように、セットで覚えるのがおすすめです。

応用編③：セットで覚えると便利！「busuk」の頻出フレーズ3選

① bau busuk（腐った臭い）

最も使われる組み合わせが「bau busuk」です。文字通り「腐った臭い」を意味し、冷蔵庫や生ゴミなど、日常生活のあらゆる「うっ…」となるシーンで使えます。

✨ 日常会話で使ってみよう！
Aさん: Aduh, bau apa ini dari dapur? （うわ、キッチンから何の臭いがするの？）
Bさん: Sepertinya ada buah yang sudah busuk. Ini bau busuk! （たぶん腐っちゃった果物があるみたい。これ、腐った臭いだわ！）

② gigi busuk（虫歯）

次は身体に関する表現、「gigi busuk」です。直訳すると「腐った歯」となりますが、これは一般的に「虫歯」を意味する言葉として使われます。

✨ 日常会話で使ってみよう！
Aさん: Kamu kenapa? Kok kelihatan sedih? （どうしたの？なんだか辛そうだね？）
Bさん: Gigiku sakit sekali… Aku harus ke dokter gigi, sepertinya ini gigi busuk. （歯がすごく痛くて…歯医者さんに行かなきゃ。たぶん虫歯だと思う。）

「虫歯」には gigi berlubang（穴の空いた歯）という言い方もありますが、「gigi busuk」も同じくらいよく使われます。

③ hati busuk（意地悪な心、腹黒い）

最後は、比喩的な慣用句「hati busuk」です。直訳は「腐った心」ですが、「意地悪な心」「腹黒い」「根性が悪い」といった人の性格を表すネガティブな意味になります。

かなり強い言葉なので使う相手や状況には注意が必要ですが、覚えておくと表現の幅が広がります。

✨ 日常会話で使ってみよう！
Aさん: Dia pura-pura baik di depan semua orang, tapi di belakang suka menjelekkan. （彼女、みんなの前では良い子のフリしてるけど、裏では悪口ばっかり言ってるんだよ。）
Bさん: Wah, benar-benar hati busuk, ya. （うわー、本当に腹黒いんだね。）

実践編：例文と会話でマスター！「busuk」の使い方

まずは基本から！簡単な例文で使い方をチェック

• Daging ini sudah busuk.
  （この肉はもう腐っている。）
  インドネシア語の形容詞は名詞の後ろに置くのが基本。「腐った肉」なら daging busuk となります。
• Jangan makan pisang itu, karena sudah busuk.
  （そのバナナは食べないで、腐っているから。）
  Jangan（〜しないで）と karena（〜だから）を使った実用的なフレーズです。
• Susu ini baunya busuk.
  （この牛乳は腐った匂いがする。）
  bau（匂い）+ -nya（その）で「その匂いは」というニュアンスになります。

もっと自然に！リアルな会話で学ぶ「busuk」の実例

実例1：キッチンで料理の準備中

（友人同士がキッチンで話しているイラスト）

Ayu: Bau apa ini, ya? Kok aneh…
（アユ：なんの匂いかな？なんだか変…）

Rina: Coba aku cek kulkas. Wah, sepertinya ada sayur yang busuk di dalam.
（リナ：冷蔵庫チェックしてみるね。うわ、中に腐った野菜があるみたい。）

Ayu: Benar! Sayur ini sudah harus dibuang. Pantas saja baunya tidak enak.
（アユ：本当だ！この野菜はもう捨てなきゃ。どおりで嫌な匂いがするわけだ。）

実例2：スーパーで果物を選んでいるとき

（女性二人がスーパーの果物売り場で話しているイラスト）

Ayu: Lihat, mangga ini kelihatannya manis! Beli ini yuk.
（アユ：見て、このマンゴー甘そう！これ買っていこうよ。）

Rina: Tunggu sebentar. Sisi yang ini agak lembek. Semoga tidak busuk di dalamnya.
（リナ：ちょっと待って。こっち側、少し柔らかいよ。中が腐ってないといいけど…。）

Ayu: Oh, kamu benar. Kalau begitu, kita pilih yang lain saja.
（アユ：あ、本当だ。それなら、他のを選ぼうか。）

力試し！「busuk」理解度チェッククイズ

❓ 問題1：基本の意味をマスター！

インドネシア語の「busuk」が持つ、最も基本的な意味は何ですか？

1. 不細工な
2. 忙しい
3. 腐った、傷んだ
4. 美しい

❓ 問題2：使い方をチェック！

（　）に「busuk」を入れるのが最も自然な文はどれですか？

1. Mobil saya ( ). （私の車は〇〇だ。）
2. Cuaca hari ini ( ). （今日の天気は〇〇だ。）
3. Ada bau ( ) di dapur. （キッチンで〇〇臭いがする。）
4. Dia membawa kabar ( ). （彼は〇〇知らせを持ってきた。）

❓ 問題3：応用的な意味に挑戦！

"Jangan percaya padanya, rencananya busuk." という文があります。この文脈での busuk はどのような意味でしょうか？

1. 古い
2. 悲しい
3. 実現不可能
4. 悪意のある、卑劣な

---

まとめ：これで「busuk」は怖くない！自信を持って使おう

「busuk」おさらいリスト

• ✅ 基本の意味は「腐った、傷んだ」
  食べ物や物がダメになった状態。（例：Roti ini sudah busuk.）
• ✅ 発音のコツは最後の「k」を止めること
  「ブスッ」と息を止めるように発音するのがネイティブ流。
• ✅ 人や計画にも使える比喩表現
  「心が腐っている(腹黒い)」「汚い計画」といった意味でも使える。
• ✅ 頻出フレーズは「bau busuk（腐った臭い）」
  「臭い」を意味するbauとセットで覚えよう！

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に