インドネシア語「berhenti」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

berhenti は、乗り物から仕事の話、天気の話まで、日常会話のあらゆる場面で登場するとても便利な単語です。しかし、シンプルだからこそ奥が深く、文脈によってニュアンスが変化します。

「berhenti」の基本的な意味と3つのニュアンス

コアとなる意味は「止まる・やめる・停止する」

まず、berhenti の中心にあるイメージは、「動いているものがピタッと止まる」感覚です。物理的な動きでも、続けていた行動でも、何かがストップする状態を指します。

Mobil itu berhenti.
（その車は止まった。）

文脈で変わる3つのニュアンス

① 物理的な動きが「止まる」

② 習慣や仕事を「やめる」

これが berhenti を使いこなすための重要なポイントです！タバコやお酒などの習慣、あるいは仕事をやめるといった、継続していたことを自分の意志で断ち切る時にも使われます。

③ 活動や現象が「終わる・やむ」

雨や雪、風といった自然現象がやむ時や、続いていた話や議論などが終わる時にも berhenti を使います。これは、誰かの意志というよりは、状況として活動が終了するイメージです。英語の stop や、少しフォーマルな cease の感覚に近いかもしれません。

英語の stop, quit と比べてみよう！

英語	インドネシア語	ニュアンス・感覚
stop	berhenti	【基本的な使い方】 物理的な動きや一時的な活動を「止める」。最も広く使われる。
quit	berhenti	【意志が強い】 仕事や習慣などを完全に「やめる」「辞める」。強い決意を含むことが多い。
cease	berhenti	【フォーマル/自然現象】 雨が「やむ」、活動が「終わる」など、少し硬い表現や自然な終了を表す。

ネイティブに近づく！「berhenti」の正しい発音・読み方

⚠️ カタカナ読みからの卒業！
ここでのカタカナ表記は、あくまで発音のイメージを掴むための補助的なものです。実際の音とは異なる部分があるので、これから解説するポイントをしっかり押さえて、ネイティブの発音にどんどん近づけていきましょう！

1. 「ber」の音：カギは巻き舌の ‘r’！

最初の「ber」は、多くの日本人学習者がつまずきやすいポイントです。

• b: 日本語の「バ行」と同じように、唇をしっかり閉じてから「ブ」と発音すればOKです。
• e: これは「曖昧母音」と呼ばれる音。「エ」と「ウ」の中間の音を、口をあまり大きく開けずにリラックスして出すイメージです。カタカナの「ブル」の「ウ」ほど唇を丸めないのがポイントですよ。
• r: ここが最重要！インドネシア語の ‘r’ は、巻き舌の音です。
  • 練習のコツ: 舌先を、上あごの少し奥（上の歯茎の裏あたり）に軽く触れさせて、息を吐きながら「トゥルルルル…」と舌を震わせる練習をしてみてください。
  • 「ber」と発音するときは、「ベ」と言った直後に、この震える ‘r’ の音を軽く加えるイメージです。「ベrrrr」のような感じですね！カタカナの「ブル」のように、はっきりと「ウ」の音を入れないのがネイティブに近づく秘訣です。

2. 「hen」の音：アクセントはここに置く！

次に「hen」。実は、「berhenti」のアクセント（一番強く読む部分）はこの「hen」に置かれます。

• h: 日本語の「ハ」の音とは少し違います。喉の奥から、まるでため息をつくときのように「はぁ…」と息を多めに漏らす音です。しっかり息を出すことで、グッとインドネシア語らしくなりますよ。
• en: こちらは「エン」と発音します。「e」は日本語の「エ」、「n」は日本語の「ン」と同じように、舌先を上の歯の裏側にしっかりつけて発音しましょう。

全体として、「ber-HEN-ti」のように、真ん中の「hen」を一番強く、気持ち長めに発音することを意識してみてください。

3. 「ti」の音：ハッキリと力強く！

最後の「ti」は比較的簡単です。

• t: 日本語の「タ行」よりも、舌先を上の歯の付け根にしっかり当てて、息を強めに「ティッ」と破裂させるイメージで発音します。
• i: 日本語の「イ」と同じ発音で大丈夫です。

発音のポイントまとめ表

音節	カタカナのイメージ	ネイティブに近づくコツ ✨
ber	ブル	‘e’は曖昧に。’r’は舌を軽く震わせる巻き舌で！
hen	ヘン	ここにアクセント！ ‘h’は喉から息をしっかり出す。
ti	ティ	‘t’は息を強めに、ハッキリと発音する。

【豆知識】地域による発音の微妙な違い

インドネシアはたくさんの島からなる広い国なので、実は地域によって少しだけ読み方に違いがあることも。例えば、ジャワ島の一部では ‘r’ の巻き舌をものすごく強調して発音する人がいたりします。

文法の視点から深掘り！「berhenti」の成り立ち

「berhenti」の構造を分解！接頭辞 ber- と語幹 henti

「berhenti」は、2つのパーツから成り立っています。

【接頭辞 ber-】 + 【語幹 henti】
↓
berhenti (止まる)

それぞれのパーツの意味を見ていきましょう。

• 語幹「henti」
  henti は単体で「停止」という意味を持つ名詞の働きをする言葉（語幹）です。
• 接頭辞「ber-」
  ber- は、インドネシア語の文法を学ぶ上で欠かせない超重要パーツです！単語の頭にくっついて、「〜の状態になる」「〜する」というニュアンスを加え、動詞（特に自動詞）を作る働きがあります。

つまり、「停止（henti）」という状態に「なる（ber-）」から、「berhenti（止まる）」という「自分が〜する」という意味の動詞が生まれるわけです。

もっと知りたい！接頭辞「ber-」の世界

この ber- という魔法のパーツは、他の単語にもたくさんくっつきます。このルールさえ覚えてしまえば、知らない単語でも意味を推測できるようになりますよ！

• kerja (仕事) + ber- → bekerja (働く)
• jalan (道、歩行) + ber- → berjalan (歩く)
• main (遊び) + ber- → bermain (遊ぶ)
• bicara (話) + ber- → berbicara (話す)

ber- が付くことで、名詞や語幹が「その動作をする」という意味の動詞に変わっているのが分かりますね。この接頭辞 ber- のパターンは、インドネシア語学習の強い味方になってくれます！

似ているけど意味が違う！「henti」から広がる単語ファミリー

単語	品詞	意味	ポイント💡
berhenti	自動詞	止まる、やむ	主語が「自分で」止まる。目的語は不要。「雨がやむ」「車が止まる」など。
menghentikan	他動詞	〜を止める、〜を中止させる	誰かが「何かを」意図的に止める。目的語が必要。「警察が車を止める」など。
pemberhentian	名詞	停留所、停止、解雇	「止まる場所」や「止まること」そのものを指す。「バスの停留所」など。

語彙力アップ！「berhenti」の関連語（類義語・対義語）

ここでは、「berhenti」と意味が似ている類義語と、反対の意味を持つ対義語を、使い方やニュアンスの違いに注目しながら見ていきましょう！

似ているけど、ちょっと違う！「berhenti」の類義語

「止まる」と似た意味を持つ単語でも、状況によって使い分けるのがインドネシア語上級者への近道です。

「完了」を表す selesai (終わる)

「止まる」と「終わる」、日本語でも使い分けますよね。インドネシア語も同じ感覚なんです。berhenti と selesai の違いは、会話でよく出てくるのでしっかり押さえておきましょう！

• berhenti: 動きや状態が「ストップ」すること（中断も含む）
  • 例：雨がやむ、車が止まる、話すのをやめる
• selesai: タスクやイベントなどが「完了」すること
  • 例：仕事が終わる、宿題が終わる、映画が終わる

つまり、**「雨は berhenti する」けど、「会議は selesai する」**と覚えるのが一番分かりやすいです！

• Hujan **berhenti**. (雨がやんだ。)
• Rapat sudah **selesai**. (会議はもう終わりました。)

「ちょっと寄る」なら mampir (立ち寄る)

mampir も移動が「止まる」点では似ていますが、ニュアンスは「寄り道する」という感じです。berhenti が完全にストップするイメージなのに対し、mampir は目的地へ向かう途中で一時的にどこかへ寄る時に使います。

• berhenti: 止まる、停止する
• mampir: （〜へ行く途中で）立ち寄る

例文： Sebelum pulang, saya mau **mampir** ke toko buku.
（家に帰る前に、本屋さんに立ち寄りたいです。）

カフェに寄り道したり、友達の家にちょっと顔を出したりするときにぴったりの単語が mampir ですね☕

反対の意味も覚えよう！「berhenti」の対義語

「ストップ」の反対は mulai (始める・始まる)

「止まる」の反対といえば、やっぱり「始まる」ですよね。berhenti の最も基本的な対義語がこの mulai です。

• Hujan sudah **berhenti**.（雨はもうやみました。）
• Hujan **mulai** turun.（雨が降り始めました。）

「中断」の反対は melanjutkan (続ける)

berhenti には「（していたことを）やめる、中断する」という意味もありました。その場合の対義語は melanjutkan (続ける) がぴったりです。

• Jangan **berhenti** belajar, ya!（勉強するのをやめないでね！）
• Ayo, kita **melanjutkan** belajar!（さあ、勉強を続けましょう！）

「berhenti」関連語まとめ

分類	単語	意味	使い方のポイント
基本単語	berhenti	止まる、やめる	動きや状態がストップすること。
類義語	selesai	終わる、完了する	仕事やイベントなど、タスクが完了するときに使う。
	mampir	立ち寄る	どこかへ行く途中で、寄り道するときに使う。
対義語	mulai	始める、始まる	「止まる」の反対。物事がスタートするときに使う。
	melanjutkan	続ける	「中断する」の反対。一度止まったことを再開するときに使う。

表現の幅が広がる！「berhenti」を使ったコロケーション10選

明日からすぐに使える便利なコロケーションを10個ご紹介します！

1. Berhenti merokok (禁煙する)Ayah saya memutuskan untuk berhenti merokok. (父は禁煙することを決意しました。)
2. Hujan berhenti (雨がやむ)Ayo kita pergi, hujannya sudah berhenti. (さあ行こう、雨がもうやんだよ。)
3. Berhenti bekerja (仕事をやめる、退職する)Dia berhenti bekerja di perusahaan itu. (彼女はその会社を退職しました。)
4. Berhenti di sini (ここで止まってください)Pak, tolong berhenti di sini. (運転手さん、ここで止まってください。)
5. Berhenti bicara (話をやめる、黙る)Tolong berhenti bicara dan dengarkan. (話をやめて、聞きなさい。)
6. Berhenti makan (食べるのをやめる)Keripik ini enak sekali, saya tidak bisa berhenti makan! (このチップス、美味しすぎて食べるのをやめられない！)
7. Berhenti sejenak (少し止まる、一休みする)Kita berhenti sejenak untuk minum kopi, ya? (ちょっと一休みしてコーヒーでも飲まない？)
8. Mesinnya berhenti (機械が止まる)Tiba-tiba, mesin cuci saya berhenti. (突然、私の洗濯機が止まってしまいました。)
9. Jam berhenti (時計が止まる)Maaf saya terlambat, jam saya berhenti. (遅れてごめんなさい、時計が止まっていました。)
10. Berhenti menangis (泣きやむ)Sudah, jangan sedih. Berhenti menangis, ya. (もう悲しまないで。泣きやんでね。)

実践練習！場面別の例文で使い方をマスター

ステップ1：簡単な基本文で構文を理解しよう！

まずは、「berhenti」を使ったシンプルな文章から。基本的な構文を覚えるだけで、応用力がぐっと高まりますよ。

💡 ワンポイント解説
「S（主語）+ V（動詞）」の基本構文です。「Mobil itu（その車）が berhenti（止まる）」という意味ですね。

---

💡 ワンポイント解説
「sudah（すでに〜した）」を付けて完了を表します。スコールの多いインドネシアでは必須のフレーズです！

---

💡 ワンポイント解説
「berhenti + 動詞」で「〜するのをやめる」という意味になります。「Saya berhenti makan makanan manis.（甘いものを食べるのをやめます）」のように応用できますね！

ステップ2：リアルな会話例で使い方を体感しよう！

会話例1：バスで降りたい時 🚌

**状況設定：**ローカルバス「アンコット」に乗って、目的地の前まで来たあなた。運転手さんに「ここで降ろして！」と伝えたい、ちょっとドキドキの瞬間です。

あなた：

「Pak, berhenti di depan, ya!」
（おじさん、この先で止めてくださいね！）

運転手さん：

「Ya, di sana.」
（はいよ、あそこね。）

💬 会話のポイント
命令形「Berhenti!」だけだと少しキツい印象に。語尾に「ya」をつけることで「〜してくださいね」という丁寧で親しみのあるお願いのニュアンスになります。

会話例2：落ち込んでいる友人を励ます時 ☕️

**状況設定：**仕事で悩んでいる友人が「もう辞めたい…」と弱音を吐いています。あなたは、彼女を心配して、思いとどまるように優しく声をかけます。

友人：

「Aku sudah tidak tahan lagi! Aku mau berhenti dari pekerjaan ini.」
（もう我慢できないよ…！この仕事、辞めたい。）

あなた：

「Jangan berhenti dulu. Coba pikirkan lagi baik-baik.」
（今すぐ辞めるなんて言わないで。もう一度、よく考えてみたらどうかな。）

💬 会話のポイント
「berhenti dari pekerjaan（仕事から辞める）」、つまり「退職する」という意味ですね。「Jangan 〜 dulu（まだ〜しないで）」は、相手を思いとどまらせる時の定番フレーズです。

会話例3：危ない！とっさに注意する時 ⚠️

**状況設定：**公園で、子どもが道路に向かって急に走り出してしまいました！あなたは危険を感じて、とっさに大きな声で叫びます。

あなた（お母さん）：

「Awas! Berhenti! Jangan lari-lari!」
（危ない！止まりなさい！走らないで！）

子ども：

「Iya, Bu…」
（はーい、ママ…）

💬 会話のポイント
切迫した状況で使われる、命令形の「Berhenti!（止まれ！）」。短く、強く発音することで、相手に危険を知らせ、行動を制止する強いメッセージになります。

💡理解度チェック！「berhenti」マスタークイズ

ここまで学習した内容がしっかり身についているか、３つの練習問題で腕試ししてみましょう。全問正解を目指して、チャレンジしてみてくださいね！

---

第1問：意味のニュアンス

【問題】
「私はタバコをやめました。」をインドネシア語にすると、最も自然なのはどれでしょう？

1. Saya sudah selesai merokok.
2. Saya sudah tutup merokok.
3. Saya sudah berhenti merokok.
4. Saya sudah putus merokok.

---

第2問：文法（派生語）

【問題】
警察が車を（　　）。
Polisi ( ) mobil itu.
( ) に入る最も適切な単語はどれでしょう？

1. berhenti
2. menghentikan
3. terhenti
4. pemberhentian

---

第3問：コロケーション

【問題】
「雨がやんだ」と表現したい時、「Hujan sudah ( ).」の ( ) に入る最も自然な単語はどれでしょう？

1. hilang
2. habis
3. mati
4. berhenti

---

まとめ：今日から「berhenti」を自信を持って使おう！

「berhenti」完全マスター！重要ポイント

• 基本の意味は「止まる」「やめる」
  物の動きだけでなく、「禁煙」のように習慣をやめる意味でも使える、日常会話の必須単語です。
• 文脈でニュアンスが変わる
  物理的な動きが「止まる」、習慣を「やめる」、雨が「やむ」など、文脈に応じて柔軟に使い分けられます。
• 語幹は「henti」、ber-が付くと自動詞に
  語幹「henti（停止）」に接頭辞「ber-」が付くことで、「（主語が）止まる」という自動詞になります。
• 「～を止める」他動詞は「menghentikan」
  「車を止める」のように目的語がある場合は、他動詞の「menghentikan」を使いましょう。
• 便利な決まり文句はそのまま覚えよう！
  「雨がやむ：Hujan berhenti」や「禁煙する：berhenti merokok」など、よく使うフレーズはそのまま覚えるのが会話力アップへの近道です。

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に