インドネシア語「bahwa」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

この記事では、インドネシア語学習者向けに「bahwa」の意味、使い方、発音、例文を分かりやすく解説します。さらに理解度チェックのためのクイズも用意しました！この記事を読めば「bahwa」をマスターして、より自然で洗練されたインドネシア語が使えるようになります。

「bahwa」ってどんな言葉？

「bahwa」はインドネシア語の接続詞で、2つの文をつなぐ役割を果たします。

例えば、「彼は言った」と「彼は空腹だ」を繋げて「彼は、お腹が空いたと言った」のように使います。日本語では「～と」で表現することが多いので、翻訳しない場合も少なくありません。

では、なぜ「bahwa」を学ぶ必要があるのでしょうか？それは、フォーマルな場面や書き言葉、特にメールやニュース記事など、きちんとしたインドネシア語を使う場面では必須だからです。「bahwa」を理解することで、複雑な文構造も理解しやすくなり、スムーズな読解に繋がります。さらに、会話で使うと丁寧で洗練された印象を与えられます。

「bahwa」の意味と使い方を詳しく解説

「bahwa」の基本的な意味

「bahwa」は「～ということ」「～であること」という意味で、英語の”that”に相当します。以下の表で整理してみましょう。

インドネシア語	日本語	英語
bahwa	～ということ、～であること	that

「bahwa」の発音

「bahwa」は [ˈbaha] と発音し、「バハ」のように聞こえます。

「bahwa」の品詞と文法

「bahwa」は接続詞で、節と節を繋ぎます。語幹は bahwa で、接頭辞や接尾辞は付きません。他の品詞に変化することもありません。

「bahwa」の使い方と例文

「bahwa」は主に以下の3つのパターンで使われます。

1. 名詞節を導く: 「bahwa + 文」の形で名詞節を作り、主語、目的語、補語になります。
   • Saya tahu bahwa dia sakit. （私は彼が病気だということを知っています。）- 目的語
   • Bahwa dia pintar itu benar. （彼女が賢いというのは本当です。）- 主語
   • Keyakinannya adalah bahwa dia bisa berhasil. （彼の信念は、彼が成功できるということだ。）- 補語
2. 動詞や形容詞を修飾する: 動詞や形容詞を修飾し、より具体的な情報を加えます。
   • Saya yakin bahwa dia akan datang. （私は彼が来ることを確信しています。）
   • Dia senang bahwa dia lulus ujian. （彼女は試験に合格したことを喜んでいます。）
3. 公式文書やフォーマルな場面: 日常会話では省略されることが多いですが、公式文書やフォーマルな場面では使われます。
   • Surat ini menyatakan bahwa saya telah membayar biaya sekolah.（この手紙は、私が授業料を支払ったことを証明するものです。）

「bahwa」の類義語・関連語

日常会話では「bahwa」の代わりに「kalau」や「yang」が使われることがあります。「kalau」はカジュアルな表現、「yang」は関係代名詞ですが、文脈によっては「bahwa」と似た意味になります。使い分けに注意しましょう。

「bahwa」を使ったコロケーション

「bahwa」とよく一緒に使われる単語・表現は以下の通りです。

• menyatakan bahwa ～ (～ということを表明する)
• memastikan bahwa ～ (～ということを確認する)
• mengetahui bahwa ～ (～ということを知っている)

「bahwa」を使う上での注意点

• 口語では省略されることが多いです。
  • Formal: Saya tahu bahwa dia pergi ke Jakarta.
  • Informal: Saya tahu dia pergi ke Jakarta.
• 冗長な表現にならないように注意しましょう。「～ということを知っている」のように日本語で「こと」が入る場合、インドネシア語では「bahwa」と組み合わせると冗長になることがあります。

理解度チェック！「bahwa」のクイズ

1. 次の文の( )に当てはまる適切な語句を選んでください。

Ibu mengatakan ( ) dia akan pergi ke pasar.

a. kalau
b. bahwa
c. yang
d. apa

2.「私は彼女が先生だということを知っています。」をインドネシア語で言うと？

a. Saya tahu kalau dia guru.
b. Saya tahu bahwa dia guru.
c. Saya tahu yang dia guru.
d. Saya tahu apa dia guru.

まとめ

「bahwa」は正しく使うことで、より洗練されたインドネシア語になります。この記事で紹介した例文や解説を参考に、積極的に使ってみてください。

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に