インドネシア語「bagaimana」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

そんなあなたにぜひマスターしてほしいのが、今回のテーマである疑問詞「bagaimana（バガイマナ）」です。

この記事では、そんな「bagaimana」の基本的な意味や使い方から、ネイティブが使う自然なニュアンス、そしてよく似た表現との違いまで、豊富な例文を交えて分かりやすく徹底解説していきます。

1. 「bagaimana」の基本的な意味と4つのニュアンス

このセクションでは、「bagaimana」の基本的な意味と、知っていると表現の幅が広がる4つのニュアンスを、具体的な会話例と一緒に見ていきましょう！

🔧 中心の意味は「どのように、どうやって？」 (How)

まず、「bagaimana」の一番中心となる意味は、方法や手段を尋ねる「どのように、どうやって」です。これは英語の「How」と全く同じ感覚で使えます。

👩‍💻 ちょっとした会話で使ってみよう！
あなた： Aduh, bagaimana cara menggunakan aplikasi ini? (うーん、このアプリどうやって使うんだろう？)
友人： Coba tekan tombol yang ini dulu. (まずこのボタンを押してみて。)

😊 ニュアンス①：状態を尋ねる「どんな感じ？」

「bagaimana」は、人や物事の状態を尋ねる時にも使えます。一番有名なのは、挨拶の定番フレーズですね！

☕ 仕事の合間に使ってみよう！
同僚： Proyek yang kemarin, bagaimana? (この前のプロジェクト、どんな感じ？)
あなた： Sedikit lagi selesai! (もうちょっとで終わるよ！)

🤔 ニュアンス②：意見を求める「どう思う？」

【例文】

• Bagaimana menurutmu film ini?
  （この映画、どう思う？）

🛍️ ショッピングで使ってみよう！
あなた： Bagaimana menurutmu baju ini? Cocok? (この服、どう思う？似合うかな？)
友人： Wah, bagus! Kamu kelihatan cantik! (わあ、素敵！すごく綺麗に見えるよ！)

💡 ニュアンス③：提案する「〜はどう？」

友達をランチに誘ったり、会議でアイデアを出したり。そんな風に、誰かに何かを提案する「〜はどう？」という場面でも「bagaimana」が登場します。

🍴 週末の予定を立てる時に使ってみよう！
あなた： Akhir pekan ini, enaknya ngapain ya? (今週末、何したら楽しいかなあ？)
友人： Bagaimana kalau kita pergi ke kafe baru itu? (あの新しいカフェに行くのはどう？)

2. ネイティブにぐっと近づく！「bagaimana」の正しい発音と「gimana」の使い方

せっかくなら、ネイティブみたいなカッコいい発音を目指してみませんか？ここでは、「bagaimana」の正しい発音と、会話で大活躍する短縮形「gimana」について解説します！

✨ カタカナでの読み方とアクセントのコツ

【豆知識】ちょっとした地域差
インドネシアは広い国なので、地域によって少し発音が違うことも。例えば、ジャワ島の一部では、単語の最後の「a」が日本語の「お」に近い音で発音され、「バガイマノ」のように聞こえることもあります。基本は「バガイマナ」で大丈夫です！

🗣️ 会話で超使える！短縮形「gimana」をマスターしよう

	bagaimana	gimana
雰囲気	フォーマル、丁寧	カジュアル、親しい
使う場面	✔️ 目上の人との会話 ✔️ ビジネスシーン ✔️ 書き言葉	✔️ 友達や同僚との会話 ✔️ 家族との会話 ✔️ SNSやチャット
日本語の例	「いかがですか？」	「どう？」「どんな感じ？」

「gimana」を使った例文をチェック！

• 意見を聞くとき
  Gimana menurutmu baju ini?
  （この服、どう思う？）
• 調子を尋ねるとき
  A: Hai! Gimana kabarnya? (やあ！元気？)
  B: Baik! Kamu gimana? (元気だよ！そっちはどう？)
• 方法を聞くとき
  Ini gimana cara pakainya?
  （これ、どうやって使うの？）

3. 3つの構文でマスター！文法から理解する「bagaimana」の使い方

「いざ自分で使おうとすると、語順に迷ってしまう…」そんなお悩みを解決するために、「bagaimana」の使い方を3つの基本パターン（構文）でスッキリ整理しましょう！

3-1. 方法・手段を尋ねる「どうやって？」 (Bagaimana cara…？)

Bagaimana cara + [動詞の原形] …？
（〜するにはどうすればいいですか？）

cara は「方法」という意味。これを組み合わせることで、「どうやって〜するの？」という具体的な手順を尋ねられます。

• Bagaimana cara pergi ke stasiun?
  （駅へはどうやって行きますか？）
• Bagaimana cara menggunakan mesin ini?
  （この機械はどうやって使いますか？）

3-2. 状態・様子を尋ねる「どんな感じ？」 (Bagaimana + 名詞？)

Bagaimana + [名詞] …？
（〜はどんな感じですか？/どうですか？）

相手の調子を気遣ったり、天気の話をしたり、映画の感想を聞いたりと、日常会話のきっかけになる便利な使い方です。

• Bagaimana kabarmu?
  （お元気ですか？/調子はどう？）
• Bagaimana filmnya?
  （その映画、どうだった？）

3-3. 意見・提案を求める「〜はどう？」 (Bagaimana kalau…？)

Bagaimana kalau + [主語] + [動詞] …？
（もし〜したらどうですか？）

kalau は「もし〜ならば」という意味。これを組み合わせることで、相手の意向を伺いながら、やんわりと提案することができます。

• Bagaimana kalau kita makan siang bersama?
  （一緒にランチするのはどうかな？）
• Bagaimana kalau kita istirahat di kafe itu?
  （あのカフェで休憩するのはどう？）

【ステップアップ】派生語もチェック！

「bagaimana」には、接頭辞などがついた派生語も存在します。中でもよく見かけるのが「sebagaimana（〜のように、〜の通りに）」です。少しフォーマルな響きで、ニュースなどで使われます。頭の片隅に置いておくと、いつか役に立つかもしれません。

• Sebagaimana Anda tahu, Jakarta adalah ibu kota Indonesia.
  （ご存知のように、ジャカルタはインドネシアの首都です。）

4. これで迷わない！類義語「seperti apa」との違いと使い分け

このセクションを読めば、2つの違いがスッキリ解消され、自信を持って使い分けできるようになりますよ✨

一目でわかる！bagaimana と seperti apa の違い

まず、それぞれの言葉が持つコアなイメージを掴みましょう！

• 🧐 bagaimana → How?（どうやって？/どんな状態？）
  方法やプロセス、物事の状態や健康状態など、抽象的な様子や評価を尋ねます。
• 👀 seperti apa → What is … like?（どんなもの？）
  見た目や性質、特徴など、具体的な姿や内容を尋ねます。「apa（何）」が入っている通り、「何のような？」というイメージです。

項目	🧐 bagaimana	👀 seperti apa
尋ねる内容	方法、プロセス、状態、意見、評価	見た目、性質、特徴、具体例
キーワード	過程や抽象的な様子	具体的な姿や内容

シーン別！例文で使い分けをマスターしよう

ケース１：方法・プロセスを聞きたいとき 🚆

「駅までどうやって行きますか？」のように方法や手順を聞きたいときは、bagaimana の出番です。

⭕ OK: Bagaimana cara pergi ke Bali dari Jakarta?
（ジャカルタからバリへはどうやって行きますか？）
❌ NG: Seperti apa cara pergi ke Bali dari Jakarta?
（行き方はどんな見た目？という不自然な響きになります）

ケース２：見た目や特徴を聞きたいとき 👗

「バリのホテルってどんな感じ？」のように、具体的な様子や特徴を知りたいときは seperti apa がぴったりです。

⭕ OK: Hotel di Bali itu seperti apa?
（バリのホテルってどんな感じですか？）
→ 部屋の様子や雰囲気、設備など「具体的な特徴」を尋ねています。

🤔 ニュアンスが違う: Bagaimana hotel di Bali itu?
（バリのホテルはどうでしたか？）
→ 「泊まってみてどうだった？」という感想や評価を尋ねるニュアンスになります。

ケース３：【応用編】どちらも使えるけどニュアンスが違うとき 🙋‍♀️

「彼の性格は？」という質問は、どちらも使えますが、聞きたい内容が異なります。

1. Bagaimana sifatnya? （彼の性格はどうですか？）
   👉 評価を尋ねる聞き方。「彼は良い人だよ (Dia baik)」のような、あなたの意見や感想を求めています。
2. Seperti apa sifatnya? （彼はどんな性格ですか？）
   👉 具体的な特徴を尋ねる聞き方。「彼は明るくておしゃべりだよ (Dia orang yang ceria dan suka bicara)」のような、客観的な特徴やタイプを求めています。

まとめ：迷ったときはこう考えよう！

• 「どうやって？」とプロセスや評価を聞きたい？ → bagaimana
• 「どんなもの？」と具体的な姿を知りたい？ → seperti apa

5. シーン別！すぐに使える「bagaimana」リアル例文集

文法の基本がわかったら、次は実践あるのみ！💪✨ インドネシアの日常会話や旅行、ビジネスシーンでそのまま使えるリアルな例文をたっぷりご紹介します。

☀️ 日常会話の定番フレーズ

例文①：元気？どうしてる？

🇮🇩 Bagaimana kabarmu? / Gimana kabarmu?
🇯🇵 元気？ / 最近どう？💡 ワンポイント解説挨拶の定番 `Apa kabar?` と同じくらいよく使われます。親しい友達との会話では、断然 `Gimana kabarmu?` が自然でフレンドリーな響きになりますよ。

例文②：これ、どう思う？

🇮🇩 Bagaimana pendapatmu tentang ini? / Gimana menurutmu?
🇯🇵 これについてどう思う？ / （これ）どう思う？💡 ワンポイント解説相手の意見を聞きたいときの定番フレーズ。カジュアルに「ねえ、これどう思う？」と聞きたいときは `Gimana menurutmu?` がとっても便利！服やコスメを選んでいるときにも使えます。

例文③：昨日のパーティー、どうだった？

🇮🇩 Bagaimana pesta kemarin? / Gimana pesta kemarin?
🇯🇵 昨日のパーティーはどうでしたか？ / 昨日のパーティー、どうだった？💡 ワンポイント解説過去の出来事の感想を聞くときにも大活躍！「映画どうだった？(film-nya gimana?)」「試験どうだった？(ujiannya gimana?)」のように、単語を入れ替えるだけで応用できます。

✈️ 旅行先で役立つフレーズ

例文④：〜へはどうやって行きますか？

🇮🇩 Bagaimana cara pergi ke stasiun?
🇯🇵 駅へはどうやって行きますか？💡 ワンポイント解説道を聞きたいときの必須フレーズ！`Bagaimana cara …?` は「〜はどうやってやるの？」と方法を尋ねる最強の組み合わせです。行きたい場所の名前に変えるだけで応用できます。

例文⑤：これはどうやって食べるんですか？

🇮🇩 Bagaimana cara makan ini?
🇯🇵 これはどのようにして食べるのですか？💡 ワンポイント解説レストランや屋台で、食べ方がわからない料理が出てきたときに使えます。旅の食事シーンで、ぜひ使ってみてください！

💼 少しフォーマルなビジネスシーンでのフレーズ

例文⑥：この提案について、いかがお考えでしょうか？

🇮🇩 Bagaimana pendapat Bapak mengenai proposal ini?
🇯🇵 この提案について、どのようにお考えですか？（相手が男性の場合）💡 ワンポイント解説相手に敬意を払いながら意見を求める丁寧な表現です。`Bapak` は年上や役職が上の男性への敬称（女性なら `Ibu`）。`mengenai` は「〜に関して」という意味で、`tentang` よりもフォーマルです。

例文⑦：プロジェクトの進捗はいかがでしょうか？

🇮🇩 Bagaimana perkembangan proyeknya?
🇯🇵 そのプロジェクトの進捗はいかがですか？💡 ワンポイント解説進捗状況を確認する際の丁寧な聞き方です。`perkembangan` は「発展、進捗」。このフレーズがさらっと言えると、「できるな！」と思われるかもしれませんね。

6. 理解度をチェック！「bagaimana」マスタークイズ (3問)

❓ 第1問：方法・手段を尋ねる

(A) Kapan
(B) Siapa
(C) Bagaimana
(D) Apa

---

❓ 第2問：状態や意見を尋ねる

(A) Berapa
(B) Bagaimana
(C) Kenapa
(D) Di mana

---

❓ 第3問：「seperti apa」との使い分け

(A) Bagaimana
(B) Seperti apa
(C) Apa
(D) Mana

---

まとめ：今日から「bagaimana」を自信を持って使ってみよう！

この記事でご紹介したポイントを、最後にもう一度おさらいしてみましょう。

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に