インドネシア語「apabila」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

この記事では「apabila」の意味、使い方、発音から例文、理解度チェッククイズまで、徹底的に解説していきます！この記事を読めば「apabila」マスター間違いなし！一緒に楽しくインドネシア語を学びましょう！

1. 「apabila」の意味とニュアンス

「apabila」は接続詞で、「もし～ならば」「～するとき」「～の場合」といった意味を持ちます。

英語の”if”や”when”に相当しますが、微妙なニュアンスの違いがあり、フォーマルな場面や書き言葉でよく使われます。

具体的な使い方とニュアンスの違い

意味	例文（インドネシア語）	例文（日本語）	類似する英語
もし～ならば	Apabila hujan, saya akan naik taksi.	もし雨が降ったら、タクシーに乗ります。	If
～するとき	Apabila sampai di rumah, tolong telepon saya.	家に着いたら、電話してください。	When
～の場合	Apabila dia sakit, beri tahu saya.	もし彼女が病気になったら、私に教えてください。	If/In case

• 「もし～ならば」(if): 未来の仮定的な状況を表す場合に使います。
  • 例：Apabila dia datang, saya akan memasak untuknya. (もし彼が来たら、私は彼のために料理を作ります。)
• 「～するとき」(when): 未来のほぼ確実な状況を表す場合に使います。「bila」も使えますが、「apabila」の方がフォーマルです。
  • 例：Apabila matahari terbit, ayam berkokok. (日が昇ると、鶏が鳴きます。)
• 「～の場合」(if/in case): 特定の状況が起こった場合にどうするかを述べる際に使います。
  • 例：Apabila Anda membutuhkan bantuan, jangan ragu untuk menghubungi saya. (もし助けが必要な場合は、遠慮なく私に連絡してください。)

apabila vs bila

「bila」は「apabila」の短縮形で、意味はほぼ同じですが、フォーマル度が異なります。

単語	フォーマル度	使用頻度
apabila	高	低
bila	低	高

日常会話では「bila」を使うことが多いですが、フォーマルな場では「apabila」を使うのが適切です。

2. 「apabila」の発音と読み方

「apabila」は「アパビラ」と発音します。アクセントは「ビ」にあります。

• 発音記号：[ɑpɑˈbilɑ] (IPA国際音声記号)
• カタカナ表記：アパビラ
• アクセント：「ビ」

発音のコツ：

• 「アパ」は日本語の「アパ」とほぼ同じ発音。
• 「ビ」は日本語の「ビ」より少し強く発音。
• 「ラ」は日本語の「ラ」より軽く、舌を巻かずに発音。
• 全体的に滑らかに繋げて発音する。

地域による発音の違い: インドネシアは広大なため、地域によって発音に若干の違いがあります。ジャカルタなどの都市部では標準的な発音に近いですが、地方では「ア」の音が曖昧になったり、「ラ」の音が弱くなることがあります。最初は標準的な発音で練習し、慣れてきたら様々な発音を聞いてみましょう。

3. 「apabila」の品詞と文法

「apabila」は接続詞です。「apa」(何)と「bila」(いつ、～するとき)から成り立っています。接続詞なので、他の品詞に変化することはありませんが、名詞節を導くこともあります。

• 例：Saya akan pergi ke Bali apabila saya punya uang. (お金があればバリ島に行きます。)

この例文では「apabila saya punya uang」が名詞節となり、「行く」という動詞の条件を表しています。

4. 「apabila」の関連語とコロケーション

類義語との違い

単語	意味	ニュアンス	例文
apabila/bila	もし〜ならば	フォーマル、やや硬い表現	Apabila Anda membutuhkan bantuan, silakan hubungi kami. (もし助けが必要でしたら、ご連絡ください。)
jika	もし〜ならば	一般的な「もし〜なら」、フォーマルな場面にも使える	Jika hujan, saya akan naik taksi. (もし雨が降ったら、タクシーに乗ります。)
kalau	もし〜ならば	日常会話でよく使う、くだけた表現	Kalau lapar, makan saja. (お腹が空いたら、食べちゃいなよ。)
seandainya	もし〜ならば	仮定の話、実現の可能性が低いニュアンス	Seandainya saya kaya, saya akan keliling dunia. (もし私がお金持ちだったら、世界一周旅行をします。)

コロケーション

• apabila digabungkan dengan～ (～と組み合わせると)
• apabila diperlukan (必要であれば)
• apabila memungkinkan (可能であれば)

「apabila」には厳密な対義語はありません。否定形は「jika tidak」「kalau tidak」などを使います。

5. 「apabila」を使った例文集

基本例文

1. Apabila hujan, saya naik taksi. (雨が降ったら、タクシーに乗ります。)
2. Apabila Anda lapar, silakan makan. (お腹が空いていたら、どうぞ召し上がってください。)
3. Saya akan menghubungi Anda apabila ada masalah. (問題があれば、あなたに連絡します。)

会話例

1. A: Bagaimana kalau kita pergi ke pantai besok? (明日、ビーチに行きませんか？)
   B: Boleh saja. Tapi apabila cuaca buruk, kita batalkan saja, ya? (いいですね。でももし天気が悪かったら、キャンセルしましょうね。)
2. A: Kapan kita bertemu lagi? (いつまた会いますか？)
   B: Apabila saya sudah selesai pekerjaan ini, saya akan menghubungimu. (この仕事が終わったら、連絡しますね。)

6. 「apabila」の理解度チェック！クイズに挑戦

問題1

Apabilaの意味として最も適切なものはどれでしょう？

A. もし～ならば
B. ～ですか？
C. ～ではありません
D. ～です

問題2

次の文の空欄に当てはまる最も適切な単語はどれでしょう？
（　　　） hujan, saya naik taksi.
（雨が降ったら、私はタクシーに乗ります。）

A. Apakah
B. Apabila
C. Karena
D. Tetapi

問題3

Apabilaと似た意味を持つ単語はどれでしょう？

A. Jika
B. Bagaimana
C. Kapan
D. Siapa

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に