インドネシア語「akibat」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

1. 「akibat」の基本的な意味｜コアイメージは「ネガティブな結果」

akibatは「望ましくない結果」専門！😥

ズバリ、akibatが使われるのは、ほとんどの場合が「ネガティブな結果」や「望ましくない結果」について話すときなんです。

💡 重要ポイント
akibat ＝ （何かのせいで起こった）悪い結果・悪影響

どれも「あ〜あ…」となってしまうような、ネガティブな状況で使われているのが分かりますよね。

英語の “consequence” にそっくり！

このakibatのニュアンス、実は英語のconsequenceという単語によく似ています。

consequenceも、単なる”result”（結果）とは少し違い、「（特に好ましくない）結果」や「（必然的な）影響」といった意味で使われることが多いですよね。

• akibat ≒ consequence
• akibat dari… ≒ as a result of (something negative)…

2. 「akibat」の正しい発音と読み方 🗣️

カタカナでの読み方は「アキバット」

まずは基本から。akibatの読み方は、カタカナで表記すると「アキバット」が最も近いです。ローマ字のまま読めるので、初心者さんにも覚えやすいのが嬉しいポイントですね♪

ネイティブの発音を聴いてみよう！

百聞は一見にしかず、ならぬ「百読は一聴にしかず」！まずはネイティブの音声でakibatのリアルな発音を確認してみましょう✨

いかがでしたか？ここからは、ネイティブのような発音に近づくための2つのポイントを解説しますね。

発音のポイント①：アクセントは最後の「-bat」に！

ア ・ キ ・ バット
（弱） （弱） （やや強く）

発音のポイント②：最後の「t」はささやくように🤫

具体的には、舌先を上の歯の裏あたりに軽くつけて、息を「スッ」と止めるだけ。「トゥ」という破裂音は出さないのがコツなんです。

口の形を意識して、もう一度音声を聞いてみてください。最後の「t」の音が、空気をせき止めるだけの「無音」に近いことに気づくはずです。

3. 文法と品詞を解説！「akibat」の4つの使い方

① 名詞：「結果」「影響」

一番基本的な使い方が、名詞としての「akibat」です。

📚 例文
Akibat dari begadang adalah mengantuk di pagi hari.
（夜ふかしの結果は、朝に眠くなることです。）

Kecelakaan itu adalah akibat dari kelalaiannya.
（その事故は彼の不注意が招いた結果です。）

💡ワンポイント
「〜の結果」と言いたいときは、akibat dari 〜 の形でよく使われます。セットで覚えておくと便利ですよ！

② 接続詞：「〜が原因で」「その結果」

次に、文と文をつなぐ接続詞としての使い方です。「（前の文）が原因で、（後ろの文）という結果になった」という因果関係を示します。

📚 例文
Dia makan terlalu banyak, akibat perutnya jadi sakit.
（彼は食べすぎた。その結果、お腹が痛くなった。）

Jalanan sangat macet, akibat saya terlambat datang ke kantor.
（道がとても混んでいた。そのせいで、私は会社に遅刻した。）

💡ワンポイント
接続詞のakibatは、2つの文の間にコンマ（,）と一緒に入れるのが基本の形です。

③ 動詞：「berakibat」（〜という結果になる）

接頭辞ber-がつくと、動詞のberakibatになります。「〜という結果をもたらす」「〜という結果になる」という意味で使われます。

📚 例文
Keputusannya berakibat fatal.
（彼の決断は、致命的な結果を招いた。）

Merokok dapat berakibat buruk bagi kesehatan.
（喫煙は健康に悪い結果をもたらす可能性があります。）

④ 副詞(的)：「akibatnya」（その結果、そのせいで）

接尾辞-nyaがつくと、副詞のように使えるakibatnyaになります。文頭に置いて「その結果」「そのせいで」という意味で使え、会話でも文章でも大活躍するとっても便利な言葉です！

📚 例文
Dia tidak belajar sama sekali. Akibatnya, dia tidak lulus ujian.
（彼はまったく勉強しなかった。その結果、試験に落ちた。）

Hujan turun sangat deras. Akibatnya, terjadi banjir di mana-mana.
（とても激しい雨が降った。そのせいで、至る所で洪水が起きた。）

akibatの4つの顔、理解できましたか？最後に表でまとめておさらいしましょう！

品詞	単語	意味	例文のポイント
名詞	akibat	結果、影響	akibat dari 〜（〜の結果）
接続詞	akibat	〜が原因で、〜の結果	（原因）, akibat （結果）
動詞	berakibat	〜という結果になる	主語が「結果をもたらす」
副詞(的)	akibatnya	その結果、そのせいで	文頭に置いて使う

4.【最重要】類義語「hasil」「dampak」との違いと使い分け

ひと目でわかる！ akibat / hasil / dampak 違い比較表

まずは、それぞれの単語が持つコアなニュアンスを一覧表で見てみましょう。この表さえ覚えてしまえば、もう迷うことはありません✨

単語	コアニュアンス	意味	こんな時に使う！
akibat	ネガティブ 😥	（悪い）結果、〜のせい	事故、失敗、災害など、望ましくない結果を指すとき。
hasil	ポジティブ / 中立 😊😐	（努力などの）結果、成果	努力が実った成果、試験の結果、作品など、具体的なアウトプットを指すとき。
dampak	ポジティブ / ネガティブ 📈📉	影響、インパクト	ある出来事が周りに与える「影響」全般を指すとき。少し硬めの表現。

それでは、一つずつ詳しく見ていきましょう！

① akibat：望ましくない「悪い結果」

akibatは、基本的にネガティブな文脈でしか使いません。「〜のせいで」「〜がたたり」といったニュアンスを含む「結果」です。

📚 例文でチェック！

• Akibat kecelakaan itu, dia harus dirawat di rumah sakit.
  (その事故のせいで、彼女は入院しなければならなかった。)
• Dia dipecat akibat sering datang terlambat.
  (彼は頻繁に遅刻した結果、解雇された。)

② hasil：努力やプロセスの末の「成果」

hasilは、akibatとは対照的に、ポジティブまたは中立的な結果を指します。特に、努力や何らかのプロセスを経て得られた「成果」「産物」というニュアンスが強いのが特徴です。「努力の結晶✨」のようなキラキラしたイメージで覚えておくと分かりやすいですよ♪

📚 例文でチェック！

• Ini adalah hasil kerja kerasku selama ini.
  (これが私のこれまでの努力の成果です。)
• Aku tidak sabar melihat hasil ujian besok.
  (明日の試験の結果を見るのが待ちきれないわ。)

③ dampak：ある事柄が与える「影響」

dampakは、日本語の「影響」や「インパクト」に最も近い言葉です。ある出来事が社会や個人、環境などに与える広範囲な影響を指す場合によく使われ、ポジティブ・ネガティブ両方の文脈で使えます。ニュースなど少しフォーマルな場面でよく耳にします。

📚 例文でチェック！

• Pembangunan jalan tol itu memberikan dampak positif bagi ekonomi daerah.
  (その高速道路の建設は、地域の経済にプラスの影響を与えた。) 📈
• Kurang tidur memiliki dampak buruk bagi kesehatan.
  (睡眠不足は健康に悪い影響を及ぼす。) 📉

【番外編】対義語は「sebab（原因）」

akibat（結果）の反対、つまり「原因」を表す単語は**sebab**です。この2つはセットでsebab dan akibat（原因と結果、因果）としてよく使われます。

Setiap akibat pasti ada sebabnya.
(すべての結果には必ずその原因がある。)

この機会に、akibat ⇔ sebabのセットで覚えてしまいましょう！

5. ネイティブに近づく！「akibat」のコロケーション

😱 Akibat fatal: 致命的な結果

少しシリアスな場面、特にニュースなどでよく耳にするフレーズです。「命に関わるような、取り返しのつかない結果」という重いニュアンスを持ちます。

例文: Kecelakaan itu menyebabkan akibat fatal bagi pengemudi.
（その事故は、運転手にとって致命的な結果をもたらした。）

⚖️ Akibat hukum: 法的な結果

こちらも少し硬い表現ですが、知っておくとニュースの理解度がグッと深まります。「hukum（法律）」が示す通り、「法的な責任や罰則」などを指します。

例文: Pelanggaran kontrak itu akan memiliki akibat hukum yang serius.
（その契約違反は、深刻な法的な結果を招くでしょう。）

➡️ Sebagai akibat dari…: 〜の結果として…

これはとっても便利な熟語です！「〜が原因で、その結果として…」と、因果関係をはっきりと示したい時に大活躍します。

例文: Sebagai akibat dari hujan deras, terjadi banjir di beberapa daerah.
（大雨の結果として、いくつかの地域で洪水が発生しました。）

⚡️ Mengakibatkan…: （動詞）〜という結果を引き起こす

最後に紹介するのは、「akibat」の動詞バージョン、**mengakibatkan**です！「（主語が）〜という結果を引き起こす、もたらす」という意味で、文章をよりダイナミックな印象にします。

例文: Kebijakan baru itu mengakibatkan kebingungan di antara para pegawai.
（その新しい方針は、従業員の間に混乱を引き起こした。）

6. 【シーン別】リアルな例文で「akibat」を使ってみよう

ここからは、たくさんのリアルな例文を通して、akibatの具体的な使い方をマスターしていきましょう。シンプルな短文から、インドネシア人の友達との会話でそのまま使えるフレーズまで、たっぷりご紹介しますね♪

まずはシンプルに！短文で使い方をマスター💡

例文①：勉強

Dia gagal ujian akibat tidak belajar.
（彼は勉強しなかったせいで試験に落ちた。）

例文②：食べ物 🌶️

Aku sakit perut akibat makan terlalu pedas.
（辛すぎるものを食べたせいで、お腹が痛い。）

例文③：旅行 ✈️

Penerbangan dibatalkan akibat cuaca buruk.
（悪天候が原因で、フライトがキャンセルになった。）

日常会話で使ってみよう！【シチュエーション別】

単語はやっぱり、会話の中で使えてこそ！ですよね✨ 友達との会話で使えるリアルなakibatの使い方を見ていきましょう。

会話例①：天気の話 ☔

A: “Banjir lagi ya…”
（また洪水だね…）
B: “Iya, ini akibat dari hujan deras semalam.”
（うん、これは昨夜の豪雨が原因だよ。）

会話例②：恋愛トーク 💔

A: “Eh, kenapa kamu putus sama dia?”
（え、なんで彼と別れたの？）
B: “Itu akibat dia terlalu cemburuan.”
（彼が嫉妬深すぎたのが原因よ…。）

会話例③：旅行中のうっかり ☀️

A: “Mukamu merah banget! Kenapa?”
（顔が真っ赤だよ！どうしたの？）
B: “Ini akibat tidak pakai sunscreen di Bali~ 😭”
（バリで日焼け止めを塗らなかったせいだよ〜😭）

7. 理解度チェック！実践クイズ3問 📝

ここまで学んだ内容が本当に身についたか、実践的な練習問題に挑戦してみましょう！3問の四択クイズを用意したので、ぜひチャレンジしてみてくださいね。全問正解目指して頑張りましょう！💪✨

---

【第1問】ポジティブな結果

文脈に合う単語を選んでみましょう。

問題:
(     ) kerja kerasnya, dia berhasil lulus ujian.
（彼の努力の結果、試験に合格することができた。）

(1) Akibat
(2) Hasil
(3) Dampak
(4) Sebab

---

【第2問】”akibat” の正しい使い方

次は、”akibat” を使った文の構造に関する問題です。

問題:
「大雨のせいで、私たちの村は洪水に見舞われた。」という意味になる最も自然な文を選んでください。

(1) Desa kami kebanjiran sebab akibat hujan deras.
(2) Akibat kebanjiran, terjadi hujan deras di desa kami.
(3) Hujan deras, akibat desa kami kebanjiran.
(4) Akibat hujan deras, desa kami kebanjiran.

---

【第3問】文脈に合う単語を選ぶ

最後の問題です！類義語のニュアンスの違いがカギになりますよ。

問題:
Pandemi COVID-19 memberikan (     ) yang besar bagi ekonomi global.
（新型コロナのパンデミックは、世界経済に大きな影響を与えた。）

(1) hasil
(2) karena
(3) dampak
(4) akibat

---

まとめ：ネガティブな「結果」は「akibat」、ポジティブな「成果」は「hasil」！

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に