インドネシア語「yakin」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

インドネシア語の「yakin」ってどんな意味？

実はこの「yakin」、インドネシア語のコミュニケーションにおいて、自分の気持ちの「確かさ」を表現するとっても重要な単語なんです！

この記事は、そんな魔法のような単語「yakin」の完全ガイドです。最後まで読めば、あなたはもう「yakin」マスター！

まずは基本から！「yakin」の3つの意味とニュアンス

ここでは、そんな「yakin」が持つ3つの主要な意味と、それぞれの感情的なニュアンスを、具体的な会話例と一緒に見ていきましょう。英語の単語とも比べながら解説するので、イメージを掴みやすいはずですよ✨

① 確信している（自信） – 英語の “I’m sure / confident”

まず一番よく使われるのが、「確信している」「自信がある」という意味です。 何かについて「絶対にそう！」「間違いない！」と強く思っているときの気持ちを表します。これは、英語で言うところの I'm sure. や I'm confident. にとても近いニュアンスです。

こんなシチュエーションで使います

• 自分の意見や計画に自信があるとき
• 待ち合わせ相手が「絶対に来る」と信じているとき
• クイズの答えが「これしかない！」と分かったとき

例文を見てみましょう💡

A: Apakah kamu yakin dia akan datang tepat waktu?
（彼が時間通りに来るって確信してる？）
B: Ya, saya sangat yakin. Dia tidak pernah terlambat.
（うん、すごく自信あるよ。彼、遅刻したことないもん。）

この会話では、Bさんが「彼が時間通りに来ること」を強く確信している様子が伝わりますね。「たぶん来ると思う」くらいの軽い気持ちではなく、「絶対に大丈夫！」という自信の表れです。

Saya yakin bisa menyelesaikan pekerjaan ini sebelum jam 5.
（この仕事、5時までに終わらせる自信があります。）

仕事の場面でも、自分の能力に対する確信や意気込みを伝えるのにピッタリな表現です。

② 信じている（信念） – 英語の “I believe”

次に紹介するのは、「信じている」という意味の「yakin」です。 ①の「確信」が、ある程度の根拠に基づいた自信だとしたら、こちらはもっと心の内側にある「信念」や、誰かを「信頼する」気持ちに近いニュアンスです。英語の I believe がしっくりきますね。

こんなシチュエーションで使います

• 友人の成功や人柄を心から信じているとき
• 将来の夢が叶うと信じているとき
• 宗教的な信仰心を語るとき

例文を見てみましょう💡

Aku yakin kamu pasti lulus ujian!
（君なら絶対に試験に合格すると信じているよ！）

これは、テストの点数やデータを元にした「確信」というよりは、「あなたの頑張りを知ってるから、きっと大丈夫！」という応援の気持ちがこもった信念です。友達にこんな風に言われたら、すごく勇気が出ますよね。

Dia yakin pada kekuatan cinta.
（彼女は愛の力を信じている。）

このように、目には見えないけれど大切にしている価値観や信念を語るときにも「yakin」が使われます。

③ 本当？（疑問・確認） – 英語の “Are you sure?”

最後は、これまでとは少し違う使い方です。文脈やイントネーションによっては、相手の言ったことに対して「本当に？」「マジで？」と驚きや疑いを込めて確認するフレーズになります。 これは特にカジュアルな会話で頻繁に登場します。英語の Are you sure? や Really? と同じ感覚で使えますよ。

こんなシチュエーションで使います

• 友達からビックリするようなニュースを聞いたとき
• 信じがたい提案をされたとき
• 相手の体調などを心配して「本当に大丈夫？」と確認するとき

例文を見てみましょう💡

A: Aku lihat kemarin pacarmu jalan sama cewek lain!
（昨日、あなたの彼氏が他の女の子と歩いてるの見たよ！）
B: Yakin?! Jangan bohong!
（本当？！嘘でしょ！）

Bさんの「Yakin?!」は、驚きと「信じられない！」という気持ちが入り混じった一言です。語尾を上げて言うのがポイントです。

A: Tas ini harganya 10 juta rupiah.
（このバッグ、1000万ルピア（約10万円）なんだ。）
B: Yakin? Mahal sekali!
（本当？すごく高いね！）

値段を聞いて思わず「え、マジで？」と聞き返してしまう、そんな自然なリアクションにも「yakin」が使えます。

「yakin」の3つの意味 まとめ

意味・ニュアンス	対応する英語 (イメージ)	簡単な例文
① 確信している（自信）	I’m sure / I’m confident	Saya yakin dia akan datang. (彼が来ると確信してる)
② 信じている（信念）	I believe	Saya yakin kamu bisa! (君ならできると信じてる！)
③ 本当？（疑問・確認）	Are you sure? / Really?	A: Dia menang lotre. (彼、宝くじに当たったって) B: Yakin? (本当？)

これで通じる！「yakin」の正しい発音方法

読み方は「ヤキン」！アクセントは最初の「ヤ」に

まず、「yakin」の読み方はカタカナで「ヤキン」と覚えるのが一番分かりやすいです。

そして、一番大切なのがアクセントの位置。 アクセントは、最初の「ヤ (ya)」にあります。

イメージとしては、「ヤキン」という感じです。最初の「ヤ」を少しだけ強く意識して発音するのがポイントです✨

ネイティブに近づく！発音の2つのコツ

カタカナの読み方とアクセントの位置が分かったら、次はネイティブの話し方に近づけるためのコツを2つご紹介します。

1. 「ヤ」ははっきりと、少し強めに！
   アクセントがある「ヤ」の音は、日本語で話すときよりも少しだけ強く、はっきりと発音してみましょう。「ヤキン」と、最初にしっかり音を置くイメージです。
2. 「キン」は短く、軽く添えるだけ
   日本語の「除菌（ジョキン）」のように「キン」を伸ばさず、短く軽めに発音するのがコツ。「ヤ」を言った後に、軽く「キン」と添えるような感じでOKです。

この2つのポイントを意識するだけで、ぐっとインドネシア語らしい発音になりますよ♪

どこで使っても大丈夫！地域による発音の違いは？

「インドネシアって広いけど、地域によって発音が違ったりするのかな？」と心配になる方もいるかもしれません。

ポイント	解説
カタカナ表記	ヤキン
アクセント	最初の「ヤ」
コツ①	「ヤ」は強く、はっきりと発音する
コツ②	「キン」は伸ばさず、短く軽く添える

文法をマスター！「yakin」の品詞と応用的な派生語

まず、基本として「yakin」の品詞は形容詞です。「確信している」「自信がある」といった、人や物事の状態を表す言葉ですね。

そしてインドネシア語の面白いところが、この「yakin」という語幹（言葉の土台）に、接頭辞（頭につく言葉）や接尾辞（お尻につく言葉）をくっつけることで、動詞や名詞に大変身すること！

単語	構造	品詞	主な意味
yakin	（語幹）	形容詞	確信している、自信がある
meyakini	me- + yakin + -i	動詞	〜を確信する、〜という信念を持つ
meyakinkan	me- + yakin + -kan	動詞	〜を納得させる、保証する
keyakinan	ke- + yakin + -an	名詞	確信、信念

自分が「信じる」気持ちを表す【meyakini】

meyakini は、「yakin」に接頭辞「me-」と接尾辞「-i」がついた動詞です。

これは、主語が「〜を」心から信じている、確信しているという、内面的な強い気持ちを表すときに使います。宗教的な信念を語るときや、誰かの成功を固く信じているときなどにピッタリです。

ポイントは「自分が信じている」という点ですよ😊

例文

• Saya meyakini keberhasilannya.
  （私は彼の成功を確信しています。）
• Mereka meyakini adanya kehidupan setelah kematian.
  （彼らは死後の世界の存在を信じています。）

相手を「納得させる」ときに使う【meyakinkan】

次に紹介するのは meyakinkan。こちらは「yakin」に接頭辞「me-」と接尾辞「-kan」がついた動詞です。

meyakini が「自分が信じる」のに対し、meyakinkan は誰かを「yakin」の状態にさせる、つまり「〜を納得させる」「安心させる」「保証する」という意味になります。

相手への働きかけがあるのがポイントですね💡ビジネスのプレゼンでクライアントを説得したり、心配している友達を安心させたり、色々な場面で活躍する便利な言葉です。

例文

• Presentasinya berhasil meyakinkan para investor.
  （彼のプレゼンテーションは投資家たちを納得させることに成功した。）
• Dia mencoba meyakinkan saya bahwa semuanya akan baik-baik saja.
  （彼は私に、全てうまくいくからと安心させようとしました。）

「確信」そのものを表す名詞【keyakinan】

最後は keyakinan です。これは接頭辞「ke-」と接尾辞「-an」で「yakin」をサンドイッチした形で、品詞は名詞に変わります。

意味は「確信」や「信念」。信じている「気持ち」や「考え」そのものを指す言葉です。「私には確信があります！」と言いたいときや、個人の信条について話すときに使えます。

例文

• Saya punya keyakinan penuh pada tim saya.
  （私は自分のチームに全幅の確信（信頼）を持っています。）
• Itu adalah keyakinan pribadinya.
  （それは彼個人の信念です。）

このように、「yakin」という一つの形容詞から、接頭辞や接尾辞がつくことで世界が広がっていくのがインドネシア語の面白いところ。ぜひこれらの派生語も覚えて、会話の中で使ってみてくださいね！

今日から使える！「yakin」を使った実践的な例文集

ここでは、今日からすぐに使える「yakin」の例文をたっぷりご紹介します！基本的な使い方から、ネイティブが使うリアルな会話例、表現の幅が広がるコロケーションまで、様々なシチュエーション別に見ていきましょう。

まずは基本から！簡単な「yakin」の例文と使い方

まずは、「yakin」を使った基本的な文の形に慣れましょう。構文はとってもシンプルなので、すぐに覚えられますよ！

さっそく、具体的な例文を見ていきましょう。

【基本の例文】

Saya yakin dia akan datang.
(私は彼が来ると確信しています。)

これは「yakin」の使い方の王道パターンです。Saya（私）が、dia akan datang（彼が来る）ことについてyakin（確信している）という構造ですね。

【恋愛の例文 ❤️】

Aku yakin dia juga suka padaku!
(彼も私のことが好きだって確信してる！)

女子会で恋バナが盛り上がっている時に使えそうな一言ですね！自分の気持ちに自信がある、ポジティブなニュアンスが伝わります。

【ショッピングの例文 🛍️】

Kamu yakin mau beli baju ini? Warnanya kurang cocok deh.
(本当にこの服買うって決めてる？あんまり色が合ってない気がするな。)

これは疑問文での使い方です。相手の決心を確認する時に「Yakin?」と聞くことができます。友達に似合う服を真剣に選んであげたい、そんな優しい気持ちが伝わるフレーズです。

【ビジネスの例文 🏢】

Saya yakin proposal ini akan diterima.
(この企画は受理されると確信しています。)

ビジネスシーンでは、自分の提案や意見に自信があることを示すために使えます。頼もしい印象を与えられますね。

これであなたもネイティブ級？リアルな「yakin」会話例

単語や文法を覚えたら、次は実際の会話でどう使われるのか気になりますよね。ここでは、インドネシア人の友達や同僚との会話で使える、より自然な「yakin」の会話例をシーン別にご紹介します。

【シーン1：友達とカフェで恋バナ☕】

話者	セリフ	日本語訳
Ayu	Aku lihat Budi senyum terus ke kamu. Aku yakin dia naksir kamu, deh!	ブディがずっとあなたに微笑んでるの見たよ。彼、絶対あなたのこと好きだって！
Rina	Hah, masa? Aku kurang yakin… Dia kan ramah ke semua orang.	え、まさか？あんまり自信ないな…。彼、誰にでも優しいじゃない。
Ayu	Beda, tahu! Pokoknya aku yakin sekali!	違うってば！とにかく私はすごく確信してるんだから！

ワンポイント解説💡
yakin は自分の意見をちょっと強めに言いたい時にピッタリ。Ayuのように友達を応援する気持ちを表現できます。一方、Rinaが使っている kurang yakin は「あんまり自信がない」「確信が持てない」という、少し控えめな気持ちを表す便利なフレーズです。

【シーン2：仕事のプロジェクトについて同僚と話す📈】

話者	セリフ	日本語訳
Bapak Adi	Bagaimana persiapan presentasi untuk besok?	明日のプレゼンの準備はどうですか？
Sari	Sudah selesai, Pak. Saya yakin klien akan suka dengan ide kita.	はい、終わりました。クライアントは私たちのアイデアを気に入ってくれると確信しています。
Bapak Adi	Bagus. Saya juga yakin dengan kerja keras tim kita.	いいですね。私も我々のチームの頑張りを信じていますよ。

ワンポイント解説💡
ビジネスシーンでは、yakin を使うことでプロジェクトに対する自信や前向きな姿勢を示すことができます。yakin dengan ...（〜に確信を持っている）という形で、何に対して自信があるのかを明確に伝えることも多いです。

表現力アップ！「yakin」のコロケーション（よくある組み合わせ）

「yakin」は他の単語と組み合わせることで、確信の度合いをより細かく表現できます。この「よく使われる単語の組み合わせ」をコロケーションと言います。覚えておくと、あなたのインドネシア語がもっと豊かになりますよ！

コロケーション	意味	例文
sangat yakin / yakin sekali	とても確信している、絶対の自信がある	Saya sangat yakin dengan keputusan saya untuk pindah kerja. (転職するという自分の決断に、とても自信を持っています。)
cukup yakin	まあまあ自信がある、たぶん大丈夫	Aku cukup yakin bisa lulus ujian besok. (明日の試験、たぶん合格できると思う。)
kurang yakin	あまり自信がない、確信が持てない	Saya kurang yakin apakah jalan ini benar. (この道が合っているか、あまり自信がありません。)
tidak yakin	確信がない、分からない	Dia tidak yakin mau lanjut kuliah atau bekerja. (彼は大学に進学するか就職するか、決めかねている。)
membuat (saya) yakin	(私を)確信させる、納得させる	Penjelasannya membuat saya yakin untuk membeli produk ini. (彼の説明を聞いて、この商品を買おうと確信しました。)

表現力を豊かにする「yakin」の関連語（類義語・対義語）

似ているけどちょっと違う！類義語「percaya」

「信じる」という意味で「yakin」とよく似ているのがpercaya（プルチャヤ）です。 どちらも日本語に訳すと「信じる」になりますが、実はインドネシア人のネイティブスピーカーは、この2つを感覚的に使い分けています。

その違いはズバリ、「何を信じているのか」という点にあります。

• yakin: 事実や根拠に基づいた「確信」。頭で考えて「間違いない！」と感じるイメージ。
• percaya: 人や神様、目に見えないものを信じる「信頼」。心で感じて「大丈夫！」と思うイメージ。

この違いを分かりやすく表にまとめてみました✨

	yakin	percaya
日本語訳	確信する、自信がある	信頼する、信じる
ニュアンス	証拠や根拠に基づく「確信」	人柄や関係性に基づく「信頼」
イメージ	「データが示してるから、絶対成功する！」	「あの人が言うなら、きっと大丈夫！」
キーワード	根拠、事実、自信	信頼、人柄、心、神

言葉だけだと少し難しいかもしれないので、例文で具体的な使い方をチェックしてみましょう！

例文1：彼の言葉を信じる

• Saya yakin dengan kata-katanya.
  （彼の言葉を確信しています。）
  → 彼が過去に嘘をついたことがない、証拠があるなど、何かしらの根拠があって「彼の言っていることは事実だ」と思っているニュアンス。
• Saya percaya pada kata-katanya.
  （彼の言葉を信じています。）
  → 特に根拠はないかもしれないけど、彼の人柄や彼との関係性から「彼の言うことなら信じよう」と思っている信頼のニュアンス。

例文2：成功を信じる

• Saya yakin kita akan berhasil.
  （私たちが成功すると確信しています。）
  → 計画が完璧で、準備も万端だから「成功するに違いない！」と自信を持っている状態。
• Saya percaya kita akan berhasil.
  （私たちは成功すると信じています。）
  → 「みんなで頑張ってきたから、きっとうまくいくはず！」と、チームの絆や努力を信じている気持ちが強い状態。

このように、yakinとpercayaの違いが分かると、より繊細な気持ちを伝えられるようになりますね！

反対の意味もマスターしよう！対義語「ragu」

次に、「yakin」の反対、つまり自信がない状態を表す対義語ragu（ラグ）を紹介します。 raguは「疑う」「ためらう」「迷う」といった意味を持つ、とっても便利な単語です。

一番シンプルな使い方はこちら。

• Saya ragu.
  （自信がありません / 迷っています / 疑っています。）

この一言だけで、自分の不確かな気持ちを相手に伝えることができます。何か決断を迫られたときや、相手の話に疑問を感じたときに、ぜひ使ってみてください。

他の例文も見てみましょう。

例文1：決断をためらう

• A: Kamu mau pesan yang mana?
  （どっちを注文する？）
• B: Hmm, saya ragu antara kopi dan teh.
  （うーん、コーヒーと紅茶で迷ってるんだ。）

ショッピングやレストランで、なかなか決められない…！そんな時にもraguが使えます。

例文2：相手を気遣う一言

• Jangan ragu untuk bertanya ya.
  （質問するのをためらわないでね / 遠慮なく質問してね。）

Jangan（〜するな）と組み合わせることで、「遠慮しないで」という優しい声かけができます。インドネシア人の友達にこう言われたら、なんだかホッとしますよね。

理解度チェック！「yakin」マスタークイズ

このセクションでは、インドネシア語の学習内容をしっかり定着させるための確認テストをご用意しました。3問のクイズに挑戦して、楽しく復習しましょう！もし間違えてしまっても大丈夫。詳しい解説を読んで、理解をさらに深めていきましょうね✨

第1問：基本的な意味の確認

まずは肩慣らし！「yakin」が持つコアな意味を思い出してみましょう。

問題
次のインドネシア語の文で、yakin が持つ意味として最も近いものはどれでしょう？

Saya yakin dia akan datang besok.
(私は明日、彼が来ると＿＿＿。)

1. 望んでいる
2. 心配している
3. 確信している
4. 考えている

第2問：派生語を使いこなそう！

次は少しレベルアップ！記事で学んだ派生語の使い方を問う問題です。

問題
友人がプレゼンテーションで聴衆を引き込んでいます。その様子を見て、あなたはどう表現しますか？ （　）に入る最も適切な単語を選びましょう。

Presentasinya sangat ( ). Semua orang percaya padanya.
(彼のプレゼンはとても＿＿＿。みんなが彼を信じています。)

1. yakin
2. keyakinan
3. meyakinkan
4. diyakinkan

第3問：会話で使ってみよう！

最後は実践編！実際の会話シーンを想定した問題です。自然な返答を選んでみましょう。

問題
友人のアユさんから、バリ島への一人旅を計画していると聞きました。あなたが「本当に大丈夫？」と心配すると、アユさんは自信満々にこう答えました。（　）に最も自然な言葉はどれでしょう？

あなた: Kamu mau pergi ke Bali sendirian? Apa kamu ( )?
(一人でバリに行くの？本当に大丈夫なの？)

アユ: Tentu saja! Aku sudah sering ke sana.
(もちろん！もう何度も行ってるから。)

1. yakin
2. suka
3. bisa
4. malu

---

まとめ：自信を持って「yakin」を使いこなそう！

どうでしたか？たくさんの使い方があって、最初は少し難しく感じるかもしれません。でも、一番大切なのは「実際に使ってみること」です。

インドネシア人の友達とのチャットで「Aku yakin besok cerah!（明日はきっと晴れると思う！）」と送ってみたり、ドラマのセリフで「yakin」が聞こえたら「あ、これだ！」って思ったり。そんな小さな一歩が、あなたのインドネシア語をどんどん豊かにしてくれます。

間違いを恐れずに、どんどん「yakin」を使ってみてくださいね。ひとつひとつの単語を自分のものにしていくことが、コミュニケーションがもっと楽しくなる一番の近道です。

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に