インドネシア語「jelas」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

はじめに：インドネシア語の「jelas」ってどんな意味？

そんなあなたの表現の幅をぐっと広げてくれる魔法の言葉があります！それが、今回特集する「jelas（ジュラス）」です！

この記事を読めば、「jelas」の全てがまるっと分かります！基本的な意味から、リアルな会話で役立つ使い方、ちょっとステップアップできる関連表現、そして最後には楽しいクイズまで、徹底的に解説していきます。

「jelas」の基本的な意味とニュアンスを徹底解説！

一言でいうと、その意味は「はっきりしている」こと。英語の clear や obvious にとても似ていて、この一つの単語をマスターするだけで、あなたのインドネシア語の表現の幅がぐっと広がりますよ。

さっそく、jelas が持つ詳しい意味と、様々な場面でのニュアンスの違いを、具体的なシチュエーションと一緒に見ていきましょう！✨

コアな意味は「明確・はっきり・明らか」

それでは、どんな場面でこの「スッキリ・クリア」な jelas が使われるのか、4つのシーンに分けてご紹介しますね。

1. 説明や話が「分かりやすい」ときの jelas

「先生の説明がすごく分かりやすかった！」「彼の言いたかったこと、今やっとはっきり理解できた！」そんな、話の内容が「分かりやすい」「明快だ」と感じた時に jelas が大活躍します。頭の中の霧が晴れて、内容がすーっと理解できる感覚。まさに英語の clear に近いニュアンスです。

Penjelasan guru itu sangat jelas.
（プンジェラサン グル イトゥ サンガット ジュラス）
訳：その先生の説明はとても明確でした（分かりやすかった）。

Apakah penjelasan saya sudah jelas?
（アパカ プンジェラサン サヤ スダ ジュラス？）
訳：私の説明は明確でしたでしょうか？（ご理解いただけましたか？）

2. 視界や見た目が「はっきり見える」ときの jelas

jelas は、目に見えるものが「はっきりしている」状態も表せます。例えば、雨が上がった後の澄み渡った空や、遠くの景色がくっきり見える時。あるいは、新しいメガネをかけて文字がはっきり見えるようになった！なんて時にも使えます。

Setelah hujan, langit menjadi jelas.
（ストゥラ フジャン, ランギット ムンジャディ ジュラス）
訳：雨の後、空が澄み渡った（クリアになった）。

Dari puncak gunung, pemandangannya sangat jelas.
（ダリ プンチャック グヌン, プマンダガンニャ サンガット ジュラス）
訳：山頂から、景色がとてもはっきりと見えた。

3. 音が「はっきり聞こえる」ときの jelas

視界だけでなく、音が「クリアに聞こえる」ときにも jelas を使います。騒がしい場所でも相手の声がはっきり聞こえたり、電話の電波が良くて声がクリアに聞こえたりする状況を想像してみてください。

Suaranya terdengar dengan jelas.
（スアラニャ トゥルドゥンガル ドゥンガン ジュラス）
訳：彼の声ははっきりと聞こえました。

4. 状況や事実が「明らかだ」ときの jelas

最後は、これまでの clear のニュアンスとは少し違う、英語の obvious に近い使い方です。「誰が見てもそうだよね」という、疑う余地のない明白な事実や状況を指します。

Jelas dia yang salah.
（ジュラス ディア ヤン サラ）
訳：彼が間違っているのは明らかだ。

Dengan bukti ini, semuanya menjadi jelas.
（ドゥンガン ブクティ イニ, スムアニャ ムンジャディ ジュラス）
訳：この証拠で、全てが明らかになった。

ネイティブに近づく！「jelas」の正しい発音方法

今回は、あなたのインドネシア語をワンランクアップさせる「jelas」の正しい読み方のコツを3つ、ご紹介しますね♪ ちなみに、発音記号だと /dʒəlas/ となりますが、ポイントを押さえれば意外と簡単ですよ！

コツ①：「ジュ」は弾けるように！’j’の音

最初の’j’の音が、ネイティブっぽさを出す一番のポイントです！日本語の「ジュース」の「ジュ」は、唇を少し丸めて「シュー」という息の音が混じりますよね。でも、インドネシア語の’j’はもっと力強く、弾けるような音なんです。

英語の “juice” や “jump” の ‘j’ と同じ音、と言うと分かりやすいかもしれません。唇を丸めず、シャープに発音するのがコツですよ✨

コツ②：「ラス」は舌先を意識して！’l’の音

次の’l’の音も、日本語の「ラ行」とは少し違います。ここを意識するだけで、ぐっと洗練された響きになりますよ。

日本語の「ラ」は舌先が一瞬だけ上あごに触れるか触れないか、という感じですが、インドネシア語の’l’は舌先をしっかりつけるのがポイントです。Rのように舌を巻かないように注意してくださいね♪

コツ③：アクセントは「ジュ」に置いて、メリハリを！

最後のコツは、単語全体のアクセント（強弱）です。「jelas」のアクセントは、最初の「je（ジュ）」の部分にあります。「ジュラス」というように、最初の音を少しだけ強く、はっきりと発音することで、自然なリズムが生まれます。

「ジュ」は強く、「ラス」は軽く添えるイメージ

---

ちょっと豆知識：地域によっても発音が違う？
インドネシアは広いので、実は地域によって少しだけ発音が違うこともあります。「jelas」の’e’の音は、標準語では「ə」という、口をあまり開けずに「ア」と「ウ」の中間のように出す曖昧な音なのですが、地域によってはハッキリと「エ」に近い音で発音するところもあるんですよ。

もっと表現豊かに！「jelas」の仲間たち（派生語）をマスターしよう

インドネシア語では、単語の基本の形（これを語幹と言います）に、「接頭語」や「接尾語」という飾りがくっつくことで、品詞が変わって動詞や名詞になることがよくあります。

なんだか文法の話で難しそう…と感じるかもしれませんが、大丈夫！パターンは決まっているので、一度覚えてしまえば一気に語彙力がアップしますよ。jelasの仲間たちをマスターして、あなたのインドネシア語をぐっと表現豊かにしちゃいましょう♪

さっそく、jelasから派生する単語たちを表で見ていきましょう！

派生語	品詞・意味	使い方と例文
jelaskan	動詞：～を説明する、明らかにする （主に命令や依頼で使います）	Tolong jelaskan artinya. （意味を説明してください。） 相手に「説明して！」とお願いする時にピッタリの表現です。
menjelaskan	動詞：～を説明する、明らかにする （一般的な文章で使います）	Guru sedang menjelaskan tata bahasa. （先生が文法を説明しています。） 「（誰々が）～を説明する」という、普段の会話や文章でよく使われる形です。
penjelasan	名詞：説明、解説	Terima kasih atas penjelasan Anda. （ご説明ありがとうございます。） 「説明」というモノやコトとして話したい時に使います。penjelasan（説明）がjelas（明確）だと嬉しいですよね！
memperjelas	動詞：～をより明確にする、はっきりさせる	Saya ingin memperjelas maksud saya. （私は自分の意図をより明確にしたいです。） 「もっとクリアにしたい！」という気持ちを表す時に使えます。誤解を解きたい時などにも便利な単語です。

🔍 ちょっと深掘り！jelaskan と menjelaskan の違いは？

同じ「説明する」という意味の jelaskan と menjelaskan、どう使い分ければいいの？と迷ってしまいますよね。ポイントは、誰に働きかけるかです。

• jelaskan: 主に相手に「〜して」とお願いする時（命令形）に使います。例文のTolong jelaskan（説明してください）が代表的な使い方です。
• menjelaskan: 主語が「〜する」という一般的な文章で使います。「私が説明します」「彼が説明しました」のように、誰かが説明するという状況を表す時に使ってくださいね。

語彙力アップ！「jelas」と一緒に覚えたい類義語と対義語

「Jelas」の意味が分かったら、次のステップに進んでみませんか？似た意味を持つ言葉（類義語）や、反対の意味を持つ言葉（対義語）を一緒に覚えることで、あなたのインドネシア語の表現力はぐっと豊かになりますよ。

✨「はっきり」を表す類義語たち

まずは、「jelas」と似た意味を持つ「はっきり」「明らか」を表す単語を見ていきましょう。少しずつニュアンスが違うので、使い分けられるようになると会話がもっと楽しくなりますよ！

1. terang（トゥラン）：光や情報の「明るさ・明瞭さ」

terang は、もともと「（光が）明るい」という意味で使われる単語です。そこから派生して、「（説明などが）明瞭で分かりやすい」という意味でも使われます。

「jelas」との違いは？
一番のポイントは、terang が「光の明るさ」をベースにしている点です。物理的に明るいときも、比喩的に物事がクリアなときも使えます。一方、jelas は主に「情報の明確さ」にフォーカスした言葉です。

【例文】
Kamar ini terang sekali.
（この部屋はとても明るいですね。）

Penjelasan Anda sangat terang.
（あなたの説明はとても明瞭です。）

2. nyata（ニャタ）：それが「現実・事実」であること

nyata は、「現実の」「明白な」「実際の」という意味を持つ単語です。夢や嘘ではない、「事実であること」を強調したいときにぴったりです。

「jelas」との違いは？
nyata は、物事が「本当に存在するか、事実かどうか」に焦点を当てます。jelas が「内容が分かりやすいか」を問題にするのに対し、nyata は「それが本物か」を問題にするイメージです。

【例文】
Mimpi saya menjadi nyata.
（私の夢が現実になりました。）

Itu bukan gosip, itu fakta yang nyata.
（それは噂じゃなくて、明白な事実だよ。）

🌫️「あいまい」を表す対義語たち

次に、「jelas」の反対、「はっきりしない」「あいまい」といった意味の単語を見ていきましょう。こちらも使い分けができると、表現の幅が広がります。

1. tidak jelas（ティダッ ジュラス）：シンプルに「不明確」

一番シンプルで分かりやすい対義語は、jelas の前に否定の tidak をつけた tidak jelas です。「明確でない」「はっきりしない」という意味で、どんな場面でも幅広く使えます。迷ったらまずこれを使えばOKです！

【例文】
Suaranya tidak jelas.
（彼の声がはっきり聞こえません。）

Alasannya tidak jelas.
（理由が明確ではありません。）

2. samar（サマル）：「ぼんやり」「かすか」な様子

samar は、輪郭などがはっきりせず「ぼんやりしている」「かすかな」というニュアンスを持つ言葉です。遠くにあってよく見えなかったり、微かに聞こえたりするような、おぼろげなイメージです。

【例文】
Saya mendengar suara samar-samar dari jauh.
（遠くからかすかな音が聞こえました。）
※ samar-samar のように繰り返すと「かすかに」というニュアンスが強まります。

3. kabur（カブール）：「ぼやけている」「不鮮明」な状態

kabur は、霧がかかっていたり、写真のピントが合っていなかったりして「ぼやけている」「かすんでいる」状態を表すのによく使われます。視覚的に不鮮明なイメージが強い単語です。

【例文】
Foto ini kabur karena kameranya goyang.
（カメラが揺れたので、この写真はぼやけています。）

Tulisannya terlalu kecil dan kabur.
（彼の文字は小さすぎて不鮮明だ。）

jelas とその仲間たちを使いこなせれば、あなたのインドネシア語はもっとカラフルになりますよ。ぜひ実際の会話で使って、ニュアンスの違いを肌で感じてみてくださいね！

これであなたもネイティブ級！「jelas」を使った頻出フレーズ集

インドネシア語の単語「jelas」は、単体で使うだけでなく、他の単語と組み合わせることで、もっと豊かで自然な表現ができるようになるんです。このような単語の決まった組み合わせを「コロケーション」と呼びますが、ネイティブが普段何気なく使っている「決まり文句」のようなものだと思ってくださいね。

Sudah jelas (スダッ ジェラス) – 「分かりました」「明らかです」

まず絶対に覚えておきたいのが、この「Sudah jelas」というフレーズです。授業で先生に説明してもらった後や、上司から指示を受けたときに「はい、理解しました」と伝えるのにピッタリ！「もう（sudah）明らか（jelas）」という成り立ちで、しっかり納得したニュアンスが伝わります。

先生： “Cara menggunakan aplikasi ini, apakah ada pertanyaan?”
(このアプリの使い方は、何か質問ありますか？)

あなた： “Tidak ada, Bu. Sudah jelas, terima kasih.”
(いいえ、先生。よく分かりました、ありがとうございます。)

また、「そんなの当たり前だよ」「言うまでもないよ」といった、強い同意を示す相づちとしても使えます。

友人A： “Pemandangan dari puncak gunung itu indah sekali, ya.”
(あの山の頂上からの景色、すごくきれいだよね。)

友人B： “Sudah jelas! Makanya banyak yang suka mendaki ke sana.”
(当たり前だよ！だからたくさんの人があそこに登りたがるんだよ。)

Kurang jelas (クラン ジェラス) – 「よく分かりません」

「ごめんなさい、ちょっとよく分かりませんでした…」そんな風に、相手に丁寧に聞き返したいときに大活躍するのが「Kurang jelas」です。「足りない（kurang）」と「明らか（jelas）」を組み合わせたフレーズで、「ちょっと不明瞭です」という柔らかいニュアンスになります。「Tidak mengerti（分かりません）」とストレートに言うよりも、相手に失礼なく聞き返せる便利な言葉ですよ。

上司： “Tolong siapkan dokumen untuk rapat besok.”
(明日の会議の資料を準備しておいてください。)

あなた： “Maaf, Pak. Bagian mana yang harus saya siapkan? Agak kurang jelas.”
(すみません、部長。どの部分を準備すればよろしいでしょうか？少し分かりにくかったです。)

Oh, jelas! (オー、ジェラス！) – 「もちろん！」「当たり前じゃん！」

これはネイティブが相づちとして口癖のようによく使う、とっておきのフレーズです！友達との会話で「もちろん！」「だよね！」と強く同意したいときに使ってみましょう。「Oh,」と付けることで、感情がこもってより自然な響きになります。

友人A： “Kamu suka masakan Padang, kan?”
(パダン料理、好きでしょ？)

あなた： “Oh, jelas! Rendangnya enak sekali!”
(もちろん！ルンダンが最高においしいよね！)

Secara jelas (スチャラ ジェラス) – 「はっきりと」「明確に」

Secara は「～に」「～な方法で」という意味で、jelas と組み合わせることで「はっきりと」「明確に」という副詞として使うことができます。少しフォーマルな響きがあるので、ビジネスシーンで何かを説明したり、お願いしたりするときにとても役立ちます。

Tolong jelaskan secara jelas.
(はっきりと説明してください。)

Saya ingin menyampaikan pendapat saya secara jelas.
(私は自分の意見を明確に伝えたいです。)

Penjelasan yang jelas (プンジェラサン ヤン ジェラス) – 「分かりやすい説明」

最後は、jelas の派生語 penjelasan（説明）と組み合わせたフレーズです。「分かりやすい（yang jelas）説明（penjelasan）」という意味で、誰かの説明がとても上手だったときに、感謝や称賛を伝えるのにピッタリです。

あなた： “Terima kasih banyak atas penjelasan yang jelas. Sekarang saya mengerti.”
(とても分かりやすい説明をありがとうございました。今、理解できました。)

相手： “Sama-sama. Senang bisa membantu.”
(どういたしまして。お役に立てて嬉しいです。)

実践編：「jelas」を使ったリアルな例文で使い方をマスター！

「jelas」の基本的な意味や派生語がわかったところで、いよいよ実践編です！ここでは、インドネシアの日常で「jelas」がどんなふうに使われているのか、リアルな会話の例文を通して見ていきましょう。ぜひ声に出して練習してみてくださいね。

まずは基本！シンプルな短文での「jelas」の使い方

会話の前に、まずは短い文章で「jelas」の基本的な使い方をおさらいしましょう。形容詞として「はっきりした、明確な」という意味で使われるのが一番シンプルな形です。

• 肯定文：Suaranya sangat jelas.
  （彼の声はとてもはっきりしています。）
• 否定文：Maaf, instruksinya tidak jelas.
  （すみません、指示が明確ではありません。）
• 疑問文：Apakah penjelasan saya sudah jelas?
  （私の説明はもう明確でしたか？）

💬 シチュエーション別！会話で学ぶ「jelas」ファミリー

では、ここからは具体的なシチュエーションで、「jelas」とその派生語の使い方を見ていきましょう！

☕ カフェで注文が聞き取れない時

Aさん (店員)	Maaf, bisa ulangi pesanannya? Suaranya kurang jelas.
Bさん (お客さん)	Oh, tentu. Saya pesan es kopi susu, ya.

【日本語訳】

Aさん (店員)	すみません、ご注文をもう一度お願いできますか？お声が少し聞き取りづらくて。
Bさん (お客さん)	あ、はい。アイスカフェラテを1つお願いします。

【ワンポイント解説】
kurang jelas は「あまりはっきりしない」「よく分からない」という意味で使われる、とっても便利なフレーズです！音声が聞き取りにくい時や、説明が分かりにくい時など、色々な場面で活躍します。tidak jelas（明確でない）よりも、kurang（足りない）を使うことで、少し丁寧でやわらかいニュアンスになりますよ。

---

💖 友達との恋バナで盛り上がる時

Aさん	Menurut kamu, Adi suka sama Rina, nggak?
Bさん	Hah? Ya jelas suka, lah! Lihat saja cara dia memandang Rina.

【日本語訳】

Aさん	ねぇ、アディはリナのことが好きだと思う？
Bさん	え？もちろん好きでしょ！彼がリナを見る目を見ればわかるじゃない。

【ワンポイント解説】
ここでの jelas は「はっきりした」という形容詞ではなく、「もちろん」「当然」「間違いなく」という強い同意や推測を表す副詞として使われています。文の頭に持ってきて「Jelas!」と一言だけでも、「当たり前だよ！」というニュアンスで使えます。覚えておくと、ネイティブっぽい会話ができますよ♪

---

🗺️ 旅行先で道案内をお願いする時

Aさん (旅行者)	Permisi, Pak. Boleh minta penjelasan cara pergi ke museum?
Bさん (現地の人)	Oh, dari sini lurus saja, nanti belok kiri. Gedungnya kelihatan jelas dari sana.
Aさん (旅行者)	Baik, terima kasih banyak atas penjelasannya!

【日本語訳】

Aさん (旅行者)	すみません。博物館への行き方を説明していただけますか？
Bさん (現地の人)	ああ、ここからまっすぐ行って、次を左に曲がってください。そこから建物がはっきり見えますよ。
Aさん (旅行者)	わかりました、ご説明いただき、本当にありがとうございます！

【ワンポイント解説】
この会話では、名詞の penjelasan（説明）と、形容詞の jelas（はっきりした）の両方が登場しましたね。`minta penjelasan` で「説明を求める」、`atas penjelasannya` で「そのご説明に（感謝します）」となります。`Terima kasih atas penjelasannya!` は丸ごと覚えておくと、旅行先でとても役立つフレーズです！

---

👩‍🏫 語学学校の先生に質問する時

Aさん (生徒)	Bu guru, saya masih bingung. Bisa tolong menjelaskan sekali lagi?
Bさん (先生)	Tentu. Saya akan coba memperjelas dengan contoh yang lain, ya.

【日本語訳】

Aさん (生徒)	先生、まだ少し混乱しています。もう一度説明していただけますか？
Bさん (先生)	もちろんです。では、別の例でもっと分かりやすくしますね。

【ワンポイント解説】
ここでは動詞が2つ出てきました！menjelaskan は「（何かを）説明する」という基本的な動詞です。そして memperjelas は「（すでにあるものを）さらに明確にする、もっとはっきりさせる」というニュアンスが加わります。学習中に分からないことがあったら、ぜひ勇気を出して Bisa tolong menjelaskan? を使ってみてくださいね！

力試し！「jelas」マスター度チェッククイズ

ここまで「jelas」の様々な意味や使い方を学んできましたね。お疲れ様です！😊覚えた知識がしっかり身についているか、簡単なクイズで腕試ししてみませんか？

第1問：基本の意味をチェック！

答えと解説を見る

正解：2. はっきりした、明確な

【解説】
ばっちりですね！「jelas」の最も中心的な意味は「はっきりした、明確な」です。「Suaranya jelas.（彼の声ははっきりしている）」のように、物事がクリアな状態を表します。

• なぜ他の選択肢は間違い？
  • 1. 「難しい」はインドネシア語で sulit や susah と言います。
  • 3. 「暗い」は gelap です。「jelas」とは反対のイメージですね。
  • 4. 「静かな」は tenang や sunyi という単語を使います。

第2問：派生語の使い分けに挑戦！

答えと解説を見る

正解：4. jelaskan

【解説】
素晴らしいです！正解は命令形として使われる jelaskan でした。”Tolong 〜” は「〜してください」と相手にお願いするときの丁寧な表現で、後ろには動詞の語幹が続くことが多いです。文脈上は menjelaskan も可能ですが、より直接的な依頼としては jelaskan が一般的です。

• なぜ他の選択肢は間違い？
  • 1. `jelas` は形容詞なので入りません。
  • 2. `menjelaskan` は一般的な動詞ですが、「Tolong」の後には語幹の`jelaskan`が来ることが多いです。
  • 3. `penjelasan` は名詞です。もしこれを使いたいなら、”Tolong berikan penjelasan.” のように、別の動詞が必要になります。

第3問：リアルな会話での使い方！

答えと解説を見る

正解：3. jelas

【解説】
その通り！正解は jelas です。”kurang jelas” は「あまりはっきりしない」という意味で、音声が不明瞭な時や、説明が分かりにくい時に使われる定番フレーズです。特に電話やオンラインミーティングなどでは頻出なので、覚えておくととっても便利ですよ！

• なぜ他の選択肢は間違い？
  • 1. `benar`（正しい）を入れると「声が正しくない」となり、不自然です。
  • 2. `baik`（良い）を入れると「声が良くない」となり、意味は通じますが、「音声がクリアに聞こえない」というニュアンスでは `jelas` が一般的です。
  • 4. `cepat`（速い）を入れると「声が速くない」となり、文脈に合いません。

---

おわりに：今日から「jelas」を使いこなそう！

今回のポイントをおさらい！

これであなたも「jelasマスター」ですね✨ぜひ、明日からの会話で積極的に使って、インドネシア人のお友達を驚かせちゃいましょう！

次のステップへ！あわせて覚えたい便利ワード

「はっきり・明確」を表す「jelas」を覚えたら、今度はその反対の「たぶん」「もしかしたら」といった少し曖昧なニュアンスを伝えられると、さらに表現が豊かになりますよ。そんな時に大活躍するのが `mungkin` という単語です。気になる方は、ぜひ他の記事もチェックしてみてくださいね。

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に