インドネシア語「nyusul」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

実は、このニュアンスをたった一言で表現できてしまう、まるで魔法のような言葉があるんです。
それが、今回ご紹介する「nyusul（ニュスル）」です！

「nyusul」の基本的な意味とニュアンス：「後で」だけじゃない絶妙な使い方

このセクションでは、「nyusul」が持つ本当の意味をマスターして、あなたのインドネシア語をワンランクアップさせちゃいましょう！

中核的な意味は「後を追う」「後から合流する」

「nyusul」のいちばん大切なイメージは、「誰か（何か）の後を追いかける」という感覚です。

💡 ポイント
先にどこかへ行っている友達や、始まっているイベントに「私も後から行くね！」「後から合流するね！」と伝える時に使うのが「nyusul」なんです。

例えば、友達とショッピングの約束をしている場面を想像してみてください。

👩 あなた： 「ごめん！ちょっと準備に時間がかかってて、先にモールに行っててくれる？」
👧 友達： 「OK! 先にカフェに入ってるね！」
👩 あなた： 「ありがとう！すぐ nyusul するね！」 (Makasih! Nanti aku nyusul ya!)

英語で考えるとスッキリ！ “I’ll catch up later.”

この絶妙なニュアンス、英語で考えるとさらに分かりやすいかもしれません。

「後でやる」という意味の “I’ll do it later.” とは、少し感覚が違うのが分かりますか？ 「nyusul」には、追いかける対象がいることが前提になるんですね😉

フォーマルな「menyusul」との違い

この二つの違いは、日本語の「食べる」と「食う」のような、丁寧さのレベルの差と似ています。

	nyusul (口語)	menyusul (原形・文語)
使われる場面	友人や家族との会話、LINEなど	ニュース、ビジネスメール、フォーマルなスピーチ
ニュアンス	「後から行くね！」「追っかけるね！」	「追って～します」「続いて～」
例文	Aku nyusul ke kafe ya. (カフェに後から行くね)	Informasi lebih lanjut akan menyusul. (詳細は追ってご連絡します)

ネイティブにグッと近づく！「nyusul」の正しい発音・読み方

このセクションでは、「nyusul」の正しい発音と読み方をマスターして、あなたのインドネシア語をレベルアップさせるコツをご紹介します。

カタカナでの読み方とアクセント

まず、一番わかりやすいカタカナでの読み方から見ていきましょう。

発音の鍵！インドネシア語特有の「ny」の音

「nyusul」の発音で一番のポイントは、なんといっても「ny」の音です。
「n」と「y」を別々に発音するのではなく、これで一つの音になります。

「難しそう…」と感じたかもしれませんが、実はこれ、私たち日本人にも馴染みのある音なんです！
ヒントは、日本語の「にゃ・にゅ・にょ」。

一度、「にゃ」と言ってみてください。
そのとき、舌の真ん中あたりが上あごに「ぺたっ」とくっつきますよね？
「ny」の音は、まさにその舌の動きなんです。

これが「nyu」の音です！
「ニ」と「ユ」をはっきり分けて発音するのではなく、なめらかに繋がった一つの音として発音するのがポイントです。

ちなみに、発音記号で書くと [ɲusul] となります。ちょっと専門的ですが、ご参考までに♪

文法の基礎から理解！「nyusul」の成り立ちと語幹「susul」

日常会話でよく耳にする「nyusul」ですが、この単語の成り立ちを知ると、インドネシア語の理解がぐっと深まるんですよ♪

「nyusul」の心臓部！語幹「susul」の意味

語幹	主な意味
susul	追いかける、後を追う

この「susul」が、「後から行くね」「追いかけるね」というニュアンスの核となっています。まずはこの語幹「susul」のイメージをしっかり掴んでおくことが、応用への第一歩です♪

「menyusul」から「nyusul」へ！変化のプロセス

では、語幹「susul」がどのようにして、私たちがよく使う「nyusul」になるのでしょうか？実は、インドネシア語の文法ルールに沿って、次のようなステップで変化しているんです。

語幹を知れば応用力UP！他の派生語

例えば、「～される」という意味を持つ接頭語「di-」がくっつくと、こんな単語になります。

• di- + susul → disusul（ディススル）
  • 意味： 追いかけられる、後から続く
  • 例文： Acara pertama adalah perkenalan, disusul oleh makan siang.
  • 日本語訳： 最初のプログラムは自己紹介で、その後にランチが続きます。

セットで覚えると語彙力アップ！「nyusul」の関連語（類義語・対義語）

セットで覚えることで、表現の幅がぐっと広がり、インドネシア語でのコミュニケーションがもっと楽しくなりますよ♪

似ているけどちょっと違う！類義語「mengikuti」

「nyusul」と似た言葉に、mengikuti（ムンギクティ）があります。
mengikutiは「ついていく、従う」という意味で、誰かの「後を行く」という点で「nyusul」と似ていますね。

例文で比較すると、その違いがよく分かりますよ。

【状況】友人より少し遅れてカフェに向かうとき

Kamu pesan kopi dulu aja, aku nyusul 5 menit lagi.
（先にコーヒー頼んでていいよ、5分後に追いつくから。）

この場合、mengikutiを使うと不自然に聞こえてしまいます。

【状況】ショッピングモールではぐれないように、友人についていくとき

Toko itu di mana ya? Aku mengikuti kamu aja deh.
（あのお店どこだっけ？あなたについていくね。）

この場合、「あなたが行くところに私も行く」というニュアンスなのでmengikutiがぴったりです。

さらにmengikutiは、物理的に「ついていく」だけでなく、もっと広い意味で使われる便利な単語なんです。

• ルールや方針に「従う」
  Saya mengikuti aturan yang ada.
  （私は既存のルールに従います。）
• トレンドや流行を「追う」
  Dia suka mengikuti tren fashion Korea.
  （彼女は韓国のファッショントレンドを追うのが好きです。）
• SNSで「フォローする」
  Aku sudah mengikuti akun Instagram kamu, lho.
  （あなたのインスタ、もうフォローしたよ。）

こんな風に、mengikutiは色々な場面で活躍する言葉なので、ぜひ覚えておきましょう！

「お先に行くね」を伝える対義語「mendahului」と「pergi duluan」

① 競争的なニュアンスの「mendahului」

mendahului（メンダフルイ）は、「先に行く」の他に「追い越す、先を越す」という意味合いが強い言葉です。どちらかというと、少しフォーマルな響きがあります。

友人との会話で「お先に！」というよりは、競争相手を抜いたり、順番を抜したりするイメージで使われることが多いです。

【例文】

Hati-hati kalau mau mendahului mobil di depan.
（前の車を追い越すなら気をつけてね。）

Maaf, saya tidak sengaja mendahului Anda dalam antrean.
（すみません、列でうっかりあなたを追い越してしまいました。）

② 日常会話で便利な「pergi duluan」

友人との集まりやカフェで、「じゃ、お先に！」と気軽に伝えたい時にぴったりなのが、pergi duluan（プルギ ドゥルアン）です。

pergi（行く）とduluan（先に）を組み合わせた、とても分かりやすいフレーズですね。「nyusul」の反対の状況で、一番自然に使えるのがこの表現です。

【例文】

A: Maaf ya, aku harus pergi duluan, ada urusan lain.
（ごめんね、私もうお先に行かなくちゃ。別の用事があるんだ。）

B: Oke, sampai jumpa besok!
（うん、また明日ね！）

このように、誰かと一緒にいる場所から自分が先に立ち去る時に使います。

使い分けのポイントまとめ

• 車や競争相手を追い越すなら → mendahului
• 友人などに「お先に行くね」と気軽に伝えるなら → pergi duluan

このまま使える！「nyusul」の頻出フレーズとコロケーション

特に「nyusul」は、決まったフレーズで使われることがほとんど。このセクションでは、日常会話でそのまま使える「nyusul」の便利なフレーズを、シチュエーション別にご紹介します。これを覚えれば、あなたのインドネシア語がぐっと自然になりますよ♪

シチュエーション①：待ち合わせで大活躍！「後で合流するね」

基本のフレーズ：「Nanti nyusul ya.」

【会話例：カフェでの待ち合わせ】

あなた：
Aduh, maaf! Aku kayaknya telat 15 menit.
（あ、ごめん！15分くらい遅れそう。）

友人：
Oke, santai aja. Aku duluan di kafe Bintang ya.
（OK、気にしないで。先にビンタンカフェにいるね。）

あなた：
Sip! Nanti aku nyusul ya.
（了解！後で合流するね。）

応用してみよう！主語や副詞を変えるだけで表現力UP

基本の「Nanti nyusul ya.」に、主語（誰が）や副詞（いつ）を付け加えるだけで、もっと具体的に気持ちを伝えられます。

• Aku nanti nyusul ya.
  （私が後で合流するね。）
  誰が合流するのかハッキリさせたい時に使います。
• Kita nanti nyusul ya.
  （私たちが後で合流するね。）
  自分と、一緒にいる友達も合流する場合に使えます。
• Sebentar lagi aku nyusul.
  （もうすぐ合流するよ。）
  「nanti（後で）」よりも、すぐに行くニュアンスが伝わります。

相手に場所を尋ねるフレーズ

自分が後から合流する場合、どこに行けばいいか聞く必要がありますよね。そんな時はこの使い方を覚えておきましょう。

• Nyusul ke mana?
  （どこに合流する？）
• Aku nyusul ke mana nih?
  （私はどこに合流すればいいかな？）

シチュエーション②：仕事や勉強で「追いつく・後で提出する」

何かを後で提出・報告する場合

• Datanya nyusul ya, Pak/Bu.
  （データは後ほど提出しますね、部長/課長。）
  ビジネスシーンでも使える丁寧な表現です。
• PR-nya boleh nyusul?
  （宿題、後で提出してもいいですか？）
  語学学校の先生との会話などで使えますね♪

遅れを取り戻したい場合

• Materinya sudah sampai mana? Aku mau nyusul.
  （授業どこまで進んだ？私、追いつきたいな。）

シチュエーション③：こんな使い方も！「後を追う・追加する」

後から何かを送る・伝える場合

友達と撮った素敵な写真、後で送ってあげたい時ってありますよね。

• Fotonya nyusul ya.
  （写真は後で送るね。）

お店で追加注文された時

カフェで店員さんからこう言われることも。お客さんとして知っておくと便利です。

• Minumannya nyusul ya, Kak.
  （お飲み物は後ほどお持ちしますね、お姉さん。）

【場面別】例文で完璧マスター！「nyusul」のリアルな使い方

どんな場面で、どうやって使えばいいの？そんな疑問を解決するために、ここでは簡単な例文で基本の構文を理解してから、リアルな会話例で具体的な使い方をマスターしていきます。

【簡単な例文】まずは基本の構文をチェック！

まずは、短い文章で「nyusul」の基本的な文の形（構文）に慣れていきましょう。インドネシア語の文は、基本的に「誰が」「どうする」「何を」の順番で作られます。

例文1：基本の形「私があなたに追いかける」

Aku nyusul kamu.
（アク ニュスル カム）
訳：私、後から行くね。（あなたに追いつくね）

一番シンプルな構文です。「私（Aku）が」「追いかける（nyusul）」「あなたを（kamu）」という形ですね。先にどこかへ向かった友達に「今から行くね！」と伝える時に使えます。

例文2：目的語なしでもOK！「後から行くね」

Aku nyusul nanti ya.
（アク ニュスル ナンティ ヤ）
訳：私、後で行くね！

「誰を」という目的語がなくても、「後で行く」という意味で頻繁に使われます。nanti（後で）や ya（〜ね）を付けると、より口語的で自然な響きになりますよ。この使い方はとっても便利なので、ぜひ覚えてくださいね！

例文3：場所を加えて「〜に後から行く」

Dia nyusul ke kafe.
（ディア ニュスル ク カフェ）
訳：彼女、後からカフェに来るって。

「どこに」後から行くのか、場所を伝えたい時は ke（〜へ）を使います。「彼女（Dia）が」「追いかける（nyusul）」「カフェへ（ke kafe）」という構造です。待ち合わせ場所を伝える時などにピッタリの表現ですね。

【リアルな会話例】LINEや電話でこう使う！

基本の形がわかったら、次はもっとリアルなシチュエーションで「nyusul」の使い方を見ていきましょう！女子会やデートの約束など、具体的な会話例を参考に、使うタイミングとニュアンスを掴んでくださいね📱💕

☕ 会話例1：女子会に少し遅れちゃう時のLINE

先にカフェに着いた友人（Ayu）と、少し遅れて向かっているあなた（Yuki）のやり取りです。

Ayu: Yuki, udah di mana? Aku udah sampai di kafe nih. 😊
（ユキ、今どこ？私もうカフェに着いたよー😊）

Yuki: Maaf, Ayuu! Kereta tadi ada masalah sedikit. Kamu pesan dulu aja, aku nyusul 15 menitan lagi! 🙏
（ごめん、アユ！さっき電車がちょっとトラブってて。先に注文してていいよ、15分後くらいに追いかけるから！🙏）

Ayu: Oke, siap! Ditunggu yaa 😉
（オッケー、了解！待ってるねー😉）

使い方のポイント
遅刻の連絡で「ごめん、後から行くね！」と伝える定番のフレーズです。「Aku akan datang nanti（後で行きます）」よりも、「Aku nyusul（追いかけるね）」の方が、「遅れてるけど、すぐ行くからね！」という臨場感や、友達に対する親しみが伝わります。

📞 会話例2：デートの待ち合わせ場所での電話

映画デートの約束。彼（Budi）が少しだけ遅れそうで、先に着いたあなた（Rina）に電話をかけます。

Rina: Halo? Budi, kamu di mana?
（もしもし？ブディ、今どこ？）

Budi: Halo, sayang. Maaf banget, aku baru keluar dari kantor. Kamu masuk ke bioskop duluan aja, nanti aku nyusul ke dalam.
（もしもし、ごめんね。今やっと会社出たとこなんだ。先に映画館入ってていいよ、後から追いかけて中に入るから。）

Rina: Oh gitu, oke. Hati-hati di jalan ya.
（そっか、わかった。気をつけて来てね。）

使い方のポイント
「先に〜していて、私は後から合流するね」という状況で「nyusul」は大活躍します。「（君は）先に中に入ってて → （僕は）後から追いかける」という一連の流れが、この一言でスムーズに伝わりますね。

🏢 会話例3：仕事終わりに同僚とご飯に行く約束

会社の同僚（Sari）と仕事終わりに食事に行く約束。でも、あなたの仕事がまだ終わりません…。

Sari: Rina, aku udah selesai nih. Mau langsung ke restorannya?
（リナ、私終わったよ。もうレストラン行っちゃう？）

Rina: Oh, maaf Sari! Aku masih ada kerjaan dikit, 10 menit lagi paling. Kamu jalan dulu aja, aku nyusul deh.
（あ、ごめんサリ！私まだちょっと仕事が残ってて、あと10分くらいかな。先に行ってていいよ、すぐ追いかけるから。）

Sari: Oke deh. Kalau gitu aku pesan minum dulu ya di sana.
（わかった。じゃあ向こうで先に何か飲んでるね。）

使い方のポイント
友達だけでなく、親しい同僚との間でも使える便利な表現です。「先に行ってて」と相手を気遣いつつ、「私もすぐ仕事を終わらせて合流するからね！」という意思を伝えるのに最適な言葉なんですよ。

知識を定着させよう！「nyusul」理解度チェッククイズ

第1問：待ち合わせでの一言

友人のアユさんとカフェで待ち合わせ。アユさんは先に着いていますが、あなたは少し遅れそう…！
「先に行ってて！すぐ追いかけるね！」とLINEで伝えたい時、カッコに入る最も自然な単語はどれでしょう？

Ayu, kamu duluan aja ya. Nanti aku ( ______ )!

1. nyusul
2. ikut
3. pergi
4. datang

第2問：モノが後から続く場合

友人とランチ中、先日行った旅行の写真を見せました。すると友人が「その資料、後で欲しいな！」と言いました。
「OK！資料は後で（追って）送るね」と伝えたい時、最も自然な表現はどれでしょう？

1. OK! Nanti datanya aku bawa.
2. OK! Datanya nyusul ya.
3. OK! Datanya sudah sampai.
4. OK! Aku ikut kirim datanya.

第3問：「nyusul」が使えないのはどれ？

次の4つの文のうち、「nyusul」の使い方が不適切なものを1つ選んでください。

1. Kalian makan siang duluan aja, aku nanti nyusul.
   （あなたたち、先にお昼ごはん食べてて。私は後から行くから。）
2. Fotonya aku kirim sekarang, detail lokasinya nyusul ya.
   （写真は今送るね、詳しい場所の情報は後で追って送るね。）
3. Besok aku mau nyusul ke pameran yang baru buka itu.
   （明日、新しく始まったその展示会に（誰よりも先に行く）よ。）
4. Dia pindah ke Bali duluan, semoga aku bisa nyusul tahun depan.
   （彼女は先にバリに引っ越したの。私も来年、後を追えるといいな。）

まとめ：「nyusul」を使いこなして、インドネシア語の会話をもっと楽しく！

この便利な一言をマスターすれば、インドネシアのお友達との会話がもっと自然で、もっと楽しくなること間違いなしですよ♪

最後に、今回のインドネシア語 学習のポイントを一緒に復習しましょう。この「nyusul まとめ」で、大切なポイントをいつでも思い出せるようにしておいてくださいね。

たった一言「nyusul」が言えるだけで、「ごめんなさい、遅れます」というフォーマルな表現だけでなく、「後から追いかけるね！」という気軽でポジティブなコミュニケーションが取れるようになります。この一言が、あなたとインドネシア人との心の距離をぐっと縮めてくれるはずです。

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に