インドネシア語「batal」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

この一言を知っているだけで、いざという時に慌てず、コミュニケーションがぐっとスムーズになります。この記事では、「batal」の基本的な意味や正しい発音から、文法、ネイティブが使う自然なフレーズ、実践的な会話例まで、あなたが知りたい情報をすべて詰め込みました。

「batal」ってどんな単語？基本の意味とニュアンス

batal が持つ基本的な意味は、日本語の「中止になる」「キャンセルする」「無効になる」です。

「batal」の発音をマスター！カタカナ表記とアクセントのポイント

インドネシア語の batal、カタカナでの読み方は「バタル」と表記するのが一般的です。

ちょっとしたコツを掴むだけで、あなたのインドネシア語はぐっと本格的になりますよ。ここでは、ネイティブに近づくための発音のポイントとアクセントについて、分かりやすく解説しますね。

💡 ネイティブに近づく！発音の2つのコツ

1. 最初の「ba」は日本語の「バ」と同じでOK！

最初の「ba」の音は、日本語の「バ」とほとんど同じように発音して大丈夫です。ここは難しく考えずに、リラックスしていきましょう！

2. 最重要ポイント！最後の「l」の音

一番のポイントは、最後の「tal」の、特に「l」の音です。ここが日本語の「ル」とは大きく違うところなんです。

日本語の「ル」は、舌を丸めて口の中のどこにも触れずに発音しますよね。
一方、インドネシア語の batal の「l」は、舌先を上の前歯の裏側の付け根あたりに、軽くキュッと押し当てて音を止めます。

【発音のイメージ】
「バタッ」と言った後、最後に舌先を歯茎につけて音を終わらせる感じです。「ル」という母音（uの音）をはっきり発音するのではなく、舌で音を止めることを意識してみてくださいね。

🗣️ ネイティブの「batal」の発音を聞いてみよう！

アクセントはどこに置く？

文法をチェック！「batal」の品詞と覚えておきたい変化形

接辞が付くと、品詞（言葉の種類）が変わったり、意味が少し変化したりします。最初は少し難しく感じるかもしれませんが、このルールを覚えると、インドネシア語の表現力がぐんとアップしますよ。

変化形	品詞	意味	例文
batal	形容詞/動詞	中止になる、無効な	Rencana hari ini **batal**. (今日の予定は中止になった。)
membatalkan	他動詞	～をキャンセルする、取り消す	Saya ingin **membatalkan** pesanan. (私は注文をキャンセルしたいです。)
dibatalkan	動詞 (受動態)	～がキャンセルされる、取り消される	Acaranya **dibatalkan** karena hujan. (イベントは雨のため中止されました。)
pembatalan	名詞	キャンセル、取り消し	Saya mau konfirmasi **pembatalan** tiket. (チケットのキャンセルを確認したいです。)

いかがでしたか？ 表で見ると、それぞれの役割の違いがスッキリと分かりますよね。

ここで、それぞれの接辞が持つ魔法のようなルールを、もう少しだけ詳しく見てみましょう。

• 語幹 batal
  これが基本の形です。「中止になる」という状態（形容詞）や、「〜するのをやめる」（動詞）ということを表します。
• me- + batal → membatalkan
  接頭辞の me- が付くと、「～する」という、自分から何かを行う動詞（他動詞）に変わります。「（私が）キャンセルする」という能動的なアクションを表したいときに使います。

• di- + batal → dibatalkan
  接頭辞の di- が付くと、「～される」という、何かをされた側の立場になる動詞（受動態）になります。「（フライトが）キャンセルされる」のように、受け身の表現で使います。

• pe-an + batal → pembatalan
  接辞の pe-an が付くと、「～すること」という行為そのものを表す名詞に変わります。「キャンセル」という言葉として、文の主役（主語）や目的語になることができます。

「batal」の仲間たち：類義語・対義語もスッキリ整理

実は、batalには似たような意味を持つ単語や、反対の意味を持つ単語がいくつかあります。これらの言葉のニュアンスを理解すると、あなたのインドネシア語はもっと自然で表現豊かになりますよ。

似ているようで違う！「batal」の類義語

まずは、batalと意味が似ている2つの単語、tidak jadiとgagalを見ていきましょう。使い分けが少し難しいですが、ポイントを押さえれば大丈夫です！

💡 batal vs tidak jadi の違い

ポイントは「誰が、どういう理由で決めたか」です。

• batal: 公式な決定や、雨などの外部要因で「中止・キャンセル」になった、という少しフォーマルなニュアンス。
• tidak jadi: 個人的な都合や気が変わったときなど、「（結局）～しないことになった」「やめた」というカジュアルなニュアンス。

この例文でニュアンスの違いを体感してみましょう。

• batal の例文
  • Penerbangan ke Bali dibatalkan karena cuaca buruk.
    （悪天候のため、バリ行きのフライトはキャンセルされた。）
• tidak jadi の例文
  • Maaf, aku tidak jadi pergi ke pesta.
    （ごめん、私パーティーに行くのやめた。）

💡 batal vs gagal の違い

次に gagal と比べてみましょう。こちらは「失敗する」という意味で、batal との違いはハッキリしています。

• batal: 計画が実行される前に取りやめになること。
• gagal: 計画を実行した結果、うまくいかなかったこと（失敗）。

セットで覚えよう！「batal」の対義語

物事が中止になることもあれば、無事に行われることもありますよね。そんな「実行される」を表す対義語も一緒にマスターしましょう！

✅ jadi（ジャディ）

jadi は「～になる」「行われる」「OK」など、たくさんの意味を持つ便利な単語です。tidak jadi（～しないことになる）の tidak を取った形なので、分かりやすいですね。

✅ berlangsung（ブルランスン）

berlangsung は、イベントや会議などが「行われる」「開催される」という意味の、少しフォーマルな言葉です。

batal の公式なニュアンスに対して、berlangsung も公式な場面で「開催される」という意味で使われることが多いです。

まとめ：類義語・対義語一覧表

最後に、今回ご紹介した単語を一覧表にまとめました。復習に役立ててくださいね。

単語	読み方	主な意味	ニュアンス・使い分けのポイント
batal	バタル	中止、キャンセル	外部要因や公式な決定。フォーマルな響き。
tidak jadi	ティダッ ジャディ	〜しないことになる、やめる	個人的な都合や心変わり。カジュアルで口語的。
gagal	ガガル	失敗する	実行した結果、うまくいかなかったこと。
jadi	ジャディ	実行される、〜になる	「やることになった」という決定を表す。口語的。
berlangsung	ブルランスン	行われる、開催される	イベントなどが予定通り行われること。ややフォーマル。

ネイティブはこう使う！「batal」のコロケーション（よく使われる組み合わせ）

コロケーションとは、簡単に言うと「よく一緒に使われる言葉の組み合わせ」のこと。日本語で「写真を撮る」と言うように、自然な言葉の繋がりを指します。

旅先や日常でそのまま使える！batal コロケーション5選

• batal berangkat（出発が中止になる）
  ✈️ 「出発」を意味する berangkat との組み合わせ。悪天候で飛行機が飛ばなくなった時や、急用で旅行そのものが中止になった時に使えます。「残念だけど、旅行は batal berangkat になっちゃった…」
• batal puasa（断食が無効になる）
  🕌 イスラム教の文化が根付くインドネシアならではの表現。puasa は「断食」。ラマダン中にうっかり水を飲んでしまい、断食が解けてしまった時に「あ、やっちゃった！」というニュアンスで使われます。
• membatalkan pesanan（注文をキャンセルする）
  🛍️ 動詞 membatalkan と「注文」を意味する pesanan の組み合わせ。オンラインショッピングやレストランで使える、とても実用的なフレーズです。「この注文を membatalkan pesanan したいです。」
• membatalkan tiket（チケットをキャンセルする）
  🎫 tiket（チケット）をキャンセルするという表現。飛行機、電車、コンサートなど、様々なチケットのキャンセルに使え、覚えておくととてもスムーズに手続きができます。
• pembatalan janji（約束のキャンセル）
  🤝 名詞形 pembatalan と janji（約束）を使った表現。友人との約束や歯医者さんの予約など、幅広い「約束」のキャンセルを指します。メールやメッセージでも便利です。

例文で実践！「batal」の使い方マスター

簡単な文から、旅行や日常で使えるリアルな会話まで、具体的なシーンを想定してご紹介します。これを読めば、あなたも「batal」マスターに一歩近づけますよ♪

まずは基本から！簡単な例文で「batal」に慣れよう

まずは、シンプルな文で「batal」の使い方に慣れていきましょう。

例文1：会議が中止になった

Rapat hari ini batal.
(ラパット ハリ イニ バタル)

今日の会議は中止です。

💡ワンポイント解説
「Rapat（会議）」が主語、「batal（中止）」が述語のシンプルな文です。物事が中止になったことを伝える時に使えます。

例文2：旅行に行くのをやめた

Saya batal pergi ke Bali.
(サヤ バタル プルギ ク バリ)

私はバリに行くのをやめました（キャンセルしました）。

💡ワンポイント解説
「batal」の後ろに動詞句を続けることで、「〜するのをやめる」という表現ができます。自分の予定をキャンセルする時に便利な言い方です。

例文3：フライトがキャンセルされた

Penerbangan ke Jakarta dibatalkan.
(プヌルバンガン ク ジャカルタ ディバタルカン)

ジャカルタ行きのフライトはキャンセルされました。

💡ワンポイント解説
これは「di-kan」がついて「dibatalkan（キャンセルされる）」という受け身の形です。航空会社など、自分以外の誰かによってキャンセルされた、というニュアンスで使われます。

シーン別！リアルなインドネシア語会話で使い方をマスター

基本的な使い方がわかったら、次はリアルな会話練習です！フォーマルな場面と、友人とのカジュアルな場面、2つのシチュエーションを見ていきましょう。

📞【フォーマル】ホテルの予約を電話でキャンセルする

登場人物

• Aさん (Tamu): 日本人旅行客
• Bさん (Staf Hotel): ホテルのスタッフ

Aさん	Selamat siang, saya mau membatalkan reservasi kamar. (こんにちは。部屋の予約をキャンセルしたいのですが。)
Bさん	Baik, Bu. Atas nama siapa? (かしこまりました。お名前を伺ってもよろしいでしょうか？)
Aさん	Atas nama Yamada. (ヤマダです。)
Bさん	Baik, Bu Yamada. Reservasi Anda sudah kami batalkan. (かしこまりました、ヤマダ様。ご予約をキャンセルいたしました。)

👥【インフォーマル】友人との約束を変更する

登場人物

• Aさん: 明日の約束をキャンセルしたい
• Bさん: Aさんの友人

Aさん	Maaf ya, janji kita besok batal dulu ya? Aku ada urusan mendadak. (ごめんね、明日の約束、一旦なしにしない？急用ができちゃって。)
Bさん	Oh, oke! Nggak apa-apa kok. Nanti kita atur lagi aja. (あ、そっか！全然大丈夫だよ。また今度、日程を調整しようよ。)
Aさん	Makasih banyak ya! (本当にありがとう！)

理解度チェック！「batal」に関するクイズに挑戦

【第1問】動詞 membatalkan の使い方

次のうち、動詞の membatalkan を使うのが最も自然な文はどれでしょう？

(a) Rapat besok pagi _____. (明日の朝の会議は中止になった。)
(b) Sayang sekali, pestanya _____. (残念ながら、パーティーは中止です。)
(c) Saya harus _____ reservasi restoran. (私はレストランの予約をキャンセルしなければならない。)
(d) Karena hujan deras, acara itu _____. (大雨のため、そのイベントは中止になった。)

---

【第2問】batal と gagal の違い

(a) batal
(b) gagal
(c) salah
(d) rusak

---

【第3問】会話文で実践！

(a) batal
(b) membatalkan
(c) pembatalan
(d) dibatalkan

まとめ：「batal」をマスターして、インドネシア語の表現力を豊かにしよう！

最後に、今回のまとめとして重要なポイントを一緒に振り返ってみましょう。

これで、旅行先での急な予定変更や、お友達との約束のリスケジュールも、スマートにインドネシア語で伝えられます！

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に