インドネシア語「bilang」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

そんな、会話の中で「言う」と伝えたいシーンで大活躍するのが、今回ご紹介するインドネシア語の超重要単語、bilang（ビラン）です！

このbilang、実はインドネシア人との日常会話では本当に欠かせない基本単語。教科書で習うフォーマルな「言う」とは少し違い、もっと気軽に、そして頻繁に使われます。これをマスターすれば、あなたのインドネシア語は一気にネイティブっぽく、自然に聞こえるようになりますよ♪

「bilang」の基本的な意味は「言う」！カジュアルなニュアンスを解説

それもそのはず、「bilang」は日常会話で本当に良く使われる超基本単語なんです！ まずは、この単語の基本的な意味と、一番大切な「ニュアンス」をしっかり掴んでいきましょう。

基本の意味は「言う」「告げる」

「bilang」の核心的な意味は、ズバリ「言う」「告げる」です。
英語の ‘say’ や ‘tell’ にとても近いので、英語の知識があるとイメージしやすいかもしれませんね。

一番のポイントは「カジュアル」なニュアンス！

「bilang」は、友達や家族、親しい同僚との会話で使われる、とても口語的でカジュアルな言葉。日本語の「〜って言う」や「〜って言ってたよ」のような、リラックスした雰囲気をイメージするとピッタリです✨

フォーマルな「mengatakan」と比べてみよう

この2つの単語の使い分けを、シチュエーション別に見てみましょう。

シチュエーション	使うべき単語	イメージ
友達とのカフェでのおしゃべり☕️	bilang	「昨日彼が言ってたんだけど…」
上司への業務報告や会議での発言👔	mengatakan	「彼はその件について述べました。」
親しい人への伝言💌	bilang	「お母さんに愛してるって伝えてね。」
公式な声明や発表📢	mengatakan	「大統領は声明で述べました。」

【このセクションのまとめ】

• 意味：言う、告げる
• ニュアンス：とってもカジュアル！
• 使う場面：友達や家族との日常会話

ネイティブに近づく！「bilang」の正しい発音と読み方

ここでは「bilang」の正しい読み方と、ネイティブに近づくための発音のポイントを一緒にチェックしていきましょう！

カタカナで読むなら「ビラン」が一番近い！

まず、カタカナで一番近い表記は「ビラン」です。
これでも十分通じますが、これから紹介する3つのポイント、特に語尾の「ng」の音をマスターすると、あなたのインドネシア語がもっと自然に聞こえますよ。

1. 基本の読み方と発音記号
2. アクセントはどこに置く？
3. 最重要！語尾の「ng」をマスターしよう

ポイント①：基本の読み方と発音記号

• bi: 日本語の「ビ」とほぼ同じ発音でOKです。
• lang: こちらも「ラン」に近いですが、aの音は口を少し大きめに開けて「ア」と発音すると、よりインドネシア語らしくなります。

ちなみに、発音記号で書くと [bilaŋ] となります。見慣れない ŋ の記号が、次のステップで解説する重要な音なんです！

ポイント②：アクセントは「ビ」を意識！

「bilang」の場合、bi - lang なので、語尾から2番目にあたる bi の部分にアクセントが来ます。

インドネシア語の単語は、原則として語尾から2番目の音節にアクセントが置かれます。

【アクセントのイメージ】

ビラン
（「ビ」を少しだけ強く、高めに発音する感じ）

ポイント③：最重要！語尾の「ng」の発音

さあ、ここがマスターすれば一気にネイティブに近づける最重要ポイントです！
日本語の「ん」には実は複数の発音がありますが、「bilang」の語尾の ng は、日本語の「ン」とは全く違う音なんです。

• NGな発音 ❌
  「ビラン」と言って、舌先が上の歯の裏にくっついてしまうと、n の音になってしまいます。
• OKな発音 👍
  ng [ŋ] は、舌の奥の方を上あごの奥にくっつけて、鼻から息を抜く音です。

【「ng」の発音練習ステップ】

1. まず、「ビラ」と言ってみましょう。
2. 次に、日本語で「あんこ」や「マンガ」の「ん」を発音してみてください。その時、舌の付け根（奥の方）が上あごにくっついている感覚がありませんか？
3. その舌の位置のまま、「グ」を言わずに鼻から「ン〜」と音を響かせます。

地域による発音の違いは？

「bilang」の発音は、インドネシア国内で地域による大きな違いはほとんどありません。ジャカルタで話されている標準的な発音を覚えておけば、どこへ行ってもスムーズにコミュニケーションが取れるので安心してくださいね。

「bilang（言う）」が「bilangan（数）」になる？面白い文法と派生語の世界

「bilang」の品詞は「動詞」

まず、基本の確認です。「bilang」の品詞は「動詞」で、「言う」「話す」といった動作を表します。

インドネシア語の面白いところは、一つの単語が「語幹（ごかん）」となり、接頭語や接尾語がくっつくことで、色々な意味に変身すること。そして、「bilang」もそんな変身が得意な語幹の一つなんです♪

一番おもしろい派生語！「bilang（言う）」→「bilangan（数）」の謎

正解は、なんと「数、数字」なんです！

実は、「bilang」にはもともと「（声に出して）数える」という意味があったんです。

そして、接尾語の「-an」には、「～されたもの」「～の結果」といった意味合いがあります。

つまり、こういうことなんです。

bilang（数える） + -an（～されたもの） = bilangan（数えられたもの ⇒ 数、数字）

他にもある！「bilang」の仲間たち

「bilang」を語幹とする派生語は他にもあります。いくつか見てみましょう！

派生語	構成	意味
membilang	me- + bilang	（～を）数える
terbilang	ter- + bilang	指折りの、有名な、一流の
pembilang	pe- + bilang	（数学の）分子
penyebut	pe- + sebut	（数学の）分母 ※参考

• membilang: me-は能動態を作る接頭語。「数える」という元の意味で使われることが多いです。
• terbilang: ter-がつくと「指を折って数えられるほど優れた」という意味合いから、「指折りの、有名な」という意味になります。
  • Contoh: Dia adalah seorang penulis terbilang. (彼は有名な作家です。)

bilang, kata, bicara, ucapの違いは？「言う」を表す類義語の使い分け

そんな悩みもここで解決！bilang の類義語である kata, bicara, ucap とのニュアンスの違いや、シーンに合わせた使い分けをマスターして、表現力をぐっと豊かにしましょう♪

「言う」の仲間たち、それぞれのキャラクター紹介

まずは、それぞれの単語が持つ基本的なイメージを掴んでみましょう！

• bilang: カジュアルな「言う」。友達とのおしゃべりで大活躍！
• kata: 「（～と）言う」「言葉」。誰かのセリフを引用するときに便利。
• bicara: 「話す」「会話する」。コミュニケーションを取るイメージ。
• ucap: 「（言葉を）述べる」。挨拶やお祝いなど、決まった言葉を口にするイメージ。

1. kata：「言葉」そのもの、セリフの引用に

kata は「言う」という意味の動詞でも使いますが、「単語」「言葉」という名詞の意味が強いのが特徴です。誰かが言った言葉をそのまま引用する「～は…と言いました」という文章で非常によく使われます。

💡 ポイント
Kata + 人 の形で「（人）が言うには～」「（人）曰く～」という意味になり、会話でも頻出です！

• Kata dia, besok ada ujian.
  （彼が言うには、明日テストがあるんだって。）
• Katanya, restoran itu enak sekali.
  （（噂では）、あのレストランはすごく美味しいらしいよ。）

2. bicara：「話す・会話する」対話のイメージ

bicara は、一方的に「言う」というより、**誰かと「話す」「会話する」**という双方向のコミュニケーションのニュアンスが強い単語です。電話や会議でのスピーチ、おしゃべりなどで活躍します。

💡 ポイント
ber をつけて berbicara の形で使われることも非常に多いです。

• Saya ingin bicara dengan Anda.
  （私はあなたとお話したいです。）
• Dia sedang berbicara di telepon.
  （彼は電話で話しています。）

3. ucap：「述べる」フォーマルな一言

ucap は、これまで紹介した単語の中で一番フォーマルな響きを持つ単語です。「言う」というよりは**「（言葉を）発する、述べる」**といった感じで、お祝いや感謝、挨拶など、決まったフレーズを口にするときによく使われます。

💡 ポイント
mengucapkan の形で使われることがほとんどです。

• Saya ingin mengucapkan terima kasih.
  （私は感謝の言葉を述べたいです。）
• Dia mengucapkan “Selamat pagi” kepada saya.
  （彼は私に「おはようございます」と言いました。）

一目でわかる！「言う」を表す単語の使い分け比較表

頭の中が整理できたところで、最後に比較表で確認しましょう！

単語	カジュアル度	主なニュアンス・使用場面	例文
bilang	★★★	【口語】言う、告げる 日常会話で最もよく使う。友達や家族との気軽なおしゃべりに。	Kamu mau bilang apa? （何が言いたいの？）
kata	★★☆	【書面/口語】（～と）言う、言葉 誰かの言葉を引用したり、「～だそうだ」と伝えたりするときに。	Kata ibu, jangan lupa makan. （お母さんが、ご飯忘れないでねって言ってたよ。）
bicara	★★☆	【書面/口語】話す、会話する 対話のニュアンス。スピーチや電話など、ある程度の長さで話すときに。	Tolong jangan bicara terlalu cepat. （そんなに早く話さないでください。）
ucap	★☆☆	【書面/フォーマル】述べる、唱える 挨拶、お祝い、感謝など、改まった場面で決まった言葉を口にするときに。	Dia mengucapkan selamat ulang tahun. （彼はお誕生日おめでとうと言った。）
※カジュアル度： ★★★ カジュアル ⇔ ★☆☆ フォーマル

すぐに使える！「bilang」の使い方が分かるシーン別例文集

ここでは、簡単なフレーズから、友達との会話でそのまま使えるリアルな例文まで、たくさんのパターンをご紹介します。ぜひ声に出して練習してみてくださいね♪

ステップ1：まずは基本の形からマスター！

最初に、「bilang」を使った最も基本的な構文の使い方をおさらいしましょう。

1. 肯定文：「～が…と言った」

Dia **bilang** begitu.
（彼はそう言った。）

✍️ポイント: 主語 + bilang + 内容 の形が基本です。begituは「そのように」という意味で、相づちにも使えます。

2. 疑問文：「何を言いたいの？」

Kamu mau **bilang** apa?
（何を言いたいの？）

✍️ポイント: mau（～したい）とapa（何）を組み合わせた定番フレーズ。冗談っぽくも、真剣にも使えます。

3. 否定文：「何も言わなかった」

Dia tidak **bilang** apa-apa.
（彼は何も言わなかった。）

✍️ポイント: tidak bilang apa-apa で「何も言わない」という決まり文句。日常会話ではtidakの代わりにnggakやgakがよく使われます。

---

ステップ2：シーン別！リアルな会話での使い方

次はもっとリアルなシーンで「bilang」を使ってみましょう！

① 友達とのカフェトーク☕「～って言ってたよ」

友達から聞いた情報を、別の友達に伝える時の定番フレーズです。

シチュエーション： 気になっているコスメについて話している時

Rina **bilang** lipstik itu warnanya bagus banget!
（リナが、あのリップすっごく色が良いって言ってたよ！）

✍️ポイント: 人から聞いたおすすめ情報をシェアする時に大活躍！banget（すごく）は、若者がよく使う強調表現です。

② ショッピングで👚「～って伝えてくれる？」

誰かに伝言をお願いする時にも「bilang」が使えます。

シチュエーション： 友達へのプレゼントを選んでいて、店員さんを呼びたい時

Bisa tolong **bilang** ke stafnya, saya mau coba yang ini?
（店員さんに、これを試着したいと伝えてもらえますか？）

✍️ポイント: bilang ke [人] で「～に言う、伝える」という意味に。Bisa tolong...?（～してもらえますか？）は、丁寧にお願いする時の鉄板フレーズです。

③ 恋愛のシーンで💖「なんて言えばいいかな…」

自分の気持ちを伝えたい時や、言いにくいことを切り出す時にも便利です。

シチュエーション： 彼に自分の気持ちをなかなか伝えられない…

Aku harus **bilang** gimana ya ke dia biar dia ngerti?
（彼に分かってもらうには、なんて言ったらいいのかなぁ？）

✍️ポイント: bilang gimana ya は「なんて言ったらいいかな」という、相談の時にぴったりの表現です。

シチュエーション： 友達に、彼からの言葉を報告する時

Akhirnya dia **bilang**, "Aku sayang kamu". Senang banget!
（ついに彼が「愛してるよ」って言ってくれたの。すっごく嬉しい！）

✍️ポイント: 引用符を使って、言われたセリフをそのまま伝えることもできます。sayangは恋人や家族への「愛してる」によく使われます。

---

ステップ3：応用編：「～って言われる」もマスターしよう！

最後に、少しレベルアップして「言う」の受け身形、「言われる」という表現も覚えてみましょう！

Aku sering **dibilang** mirip ibuku.
（私、よくお母さんに似てるって言われるんだ。）

✍️ポイント: 動詞の頭に di- を付けると、受動態（～される）になります。つまり、bilang（言う）が dibilang になることで「言われる」という意味に変化します！

実力試し！「bilang」理解度チェッククイズ

---

第1問：日常会話での使い方

友達との会話です。（　）に入る最も自然な単語はどれでしょう？

問題文：
Tadi Budi telepon. Dia (　　) besok mau datang ke rumahku.
（さっきブディから電話があったよ。彼、明日うちに来たいって言ってた。）

選択肢：

1. bilang
2. berbicara
3. bertanya
4. menjawab

---

第2問：TPOに合わせた使い分け

問題文：
会社の会議で、上司に自分の意見を伝えたいと思います。この場面で使うのに最も不適切な単語はどれでしょう？

選択肢：

1. mengatakan
2. menyampaikan
3. bicara
4. bilang

---

第3問：ネイティブらしい表現

問題文：
友達から「インドネシア語の勉強って、難しいんでしょ？」と言われました。それに対して、「そんなことないよ！」と伝えたい時、最も自然な返答はどれでしょう？

選択肢：

1. Apa bilang?
2. Jangan bilang.
3. Siapa bilang?
4. Kenapa bilang?

まとめ：「bilang」をマスターして、もっと会話を楽しもう！

最後に、この記事の大切なポイントを一緒に振り返ってみましょう。

• 「bilang」は「言う」という意味で、友達や家族とのカジュアルな会話で頻繁に使われる。
• フォーマルな「mengatakan」との使い分けが、自然なインドネシア語会話のコツ。
• 「彼が〜って言ってたよ」のように、誰かからの伝言を伝える時に大活躍！
• 基本的な形 「主語 + bilang + 内容」 を覚えれば、すぐに会話で使える！

「bilang」を使いこなせると、インドネシア人の友達との会話がぐっとリアルで、もっと楽しくなるはずです。

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に