インドネシア語「kapan」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

そんな時に大活躍するのが、インドネシア語で「いつ？」を意味する基本的な疑問詞、「kapan」（カパン）です！

この記事では、インドネシア語初心者の方でも安心して学べるように、「kapan」の基本的な意味から、ネイティブのような自然な使い方、発音のコツ、そしてすぐに使える楽しい例文まで、まるごと徹底解説します✨

まずは基本から！「kapan」の意味と「Jam berapa?」との違い

まずは、この単語が持つ基本的な意味と、初心者さんがつまずきやすい重要なニュアンスの違いをしっかり掴んでいきましょう✨

「kapan」=「いつ？」英語の “when” と同じ！

「kapan」の核心的な意味は、ずばり「いつ？」です。

まずは「kapan = いつ？(when)」とシンプルに覚えておけばOKです！

【超重要】「Jam berapa?」との違いをマスターしよう！🤔

どちらも日本語に訳すと「いつ？」に近くなりますが、実は尋ねている時間の”範囲”が全く違います。この違いを理解することが、自然なインドネシア語への大きな一歩になりますよ！

🗓️ Kapan：「広い範囲の時」を尋ねる

「kapan」は、「何日」「何曜日」「来週」「来年」など、より広い範囲の時を尋ねる際に使います。ピンポイントの時刻ではなく、ざっくりとした時期を知りたいときの言葉です。

カレンダーを見ながら「この中のいつ頃？」と尋ねるイメージですね。

＜例文＞

👩‍🦰 Kapan kamu ke Bali?
（いつバリに行くの？✈️）

👨 Bulan depan!
（来月だよ！）

⏰ Jam berapa?：「ピンポイントの時刻」を尋ねる

一方、「Jam berapa?」は「何時に？」という意味で、具体的な時刻（何時何分）を尋ねるときに使います。

時計の針を指しながら「何時？」と聞くイメージです。

＜例文＞

👩‍🦰 Jam berapa kita bertemu?
（何時に会いましょうか？☕）

👨 Jam 7 malam, ya.
（夜の7時にね。）

一目でわかる！「kapan」と「Jam berapa?」の違い

項目	kapan	Jam berapa?
意味	いつ？ (when)	何時に？ (what time)
尋ねる範囲	広い（日、週、月、年など）	ピンポイント（時刻）
答えの例	明日、来週、8月	10時、午後3時半
イメージ	カレンダー 🗓️	時計 ⏰

ネイティブに近づく！「kapan」の正しい発音 🗣️✨

基本の読み方は「カパン」でOK！

ネイティブにぐっと近づく！発音の3つのコツ💡

コツ①：「カ」はあくまで軽く、ソフトに

最初の「ka」は、日本語の「カ！」とハッキリ言うより、少しだけ息を抜くようなイメージで、軽く「カ」と発音するのがポイントです。喉の奥に力を入れすぎないように意識してみてくださいね。

コツ②：最重要！「パン」の’p’は破裂させない

ここが日本人学習者にとって一番のつまずきポイントかもしれません！

日本語で「パン」と言うとき、唇を閉じた状態から「パッ！」と息を破裂させて発音しますよね。試しにティッシュを口の前に持って「パン」と言ってみてください。ティッシュが大きく揺れるはずです。

でも、インドネシア語の「kapan」の’p’は、この息を破裂させません（無気音と言います）。

イメージとしては、一度唇を閉じて、そこから息を強く出さずに優しく開くだけ。「ンパ」と唇を合わせる感じです。ティッシュがほとんど揺れないくらい優しく発音するのがネイティブ流なんです！

コツ③：アクセントは全体的に平坦に

「kapan」のアクセントは、単語全体を通して平坦に発音するのが基本です。

日本語で「かばん（鞄）」と言うときのように「カパン」と頭にアクセントを置くのではなく、「カ」も「パン」も同じくらいの音の高さで「カパン→」と発音するイメージです。

ワンポイントアドバイス
強いて言えば、やや後ろの「パン」に気持ち少しだけアクセントが置かれることが多いです。でも、まずは平坦に言うことを意識するのが上達への近道ですよ！

最終チェック！ネイティブの音声を聞いてみよう🎧

文章でコツを掴んだら、最後はやっぱり本物の音を聞くのが一番！下のリンクからネイティブの「kapan」の発音を聞いて、何度も真似して練習してみましょう。

文法はシンプル！「kapan」の語順と使い方

ここでは、kapanの品詞や文法的なルール、特に語順について分かりやすく解説します！

「kapan」の品詞は「疑問詞」

まず、「kapan」の品詞は日本語の「いつ」と同じ疑問詞です。時間を尋ねるときに使う、英語の “When” と同じ役割を持つ言葉だと覚えておけばバッチリです👍

語順は自由！文のどこに置いてもOK

ここがインドネシア語の面白いポイント！💡
英語だと “When” は基本的に文の最初に置きますが、インドネシア語の「kapan」は語順がとっても柔軟なんです。文の最初に置くのが一般的ですが、文の最後に置くこともできます。

文頭に置くか文末に置くかで少しニュアンスが変わるので、それぞれのパターンを見ていきましょう！

① 文頭に置くパターン（一般的）

これが一番スタンダードな形で、教科書などでもよく見かける使い方です。「いつ」という聞きたいポイントを最初にしっかり伝えたい時に使います。

Kapan kamu datang?
（カパン カム ダタン？）
いつあなたは来るの？

フォーマル・カジュアルを問わず使える基本の形です。

② 文末に置くパターン（より口語的）

「kapan」を文の最後に置くと、グッと会話らしいカジュアルな響きになります。友達との会話で「そういえば、来るのっていつだっけ？」のように、自然な流れで聞きたい時にぴったりです🗣️

Kamu datang kapan?
（カム ダタン カパン？）
あなたは来るの、いつ？

親しい間柄での会話で使うと、よりナチュラルなインドネシア語に聞こえますよ！

表現の幅がグッと広がる！「kapan」の便利フレーズ3選 🗓️

「kapan」だけでも便利ですが、他の単語と組み合わせることで、もっと細かいニュアンスを伝えられるようになります。ネイティブの会話で本当によく使われる、覚えておくと絶対に役立つ関連フレーズを3つご紹介します！✨

1. Sejak kapan?: いつから？

「いつから？」と、物事の始まりの時点を聞きたいときに使うのが Sejak kapan? です。Sejak が「〜から」という意味なので、覚えやすいですね！

＜例文＞

👩: Sejak kapan kamu tinggal di Bali?
（いつからバリに住んでいるの？）
👧: Sejak saya kecil.
（小さい頃からです。）

2. Sampai kapan?: いつまで？

「いつまで？」と、物事の終わりの時点を聞きたいときには Sampai kapan? を使います。Sampai は「〜まで」という意味。旅行の予定やお店の営業時間を尋ねるのに便利なフレーズです✈️

＜例文＞

👩: Toko ini buka sampai kapan?
（このお店はいつまで開いていますか？）
👧: Sampai jam 9 malam.
（夜の9時までです。）

3. kapan-kapan: いつか、また今度ね！

今回ご紹介する中で、一番覚えてほしい最重要フレーズがこの kapan-kapan です！💕

これは「いつか」や「また今度」といった、はっきりと決まっていない未来を指す、とーっても便利な言葉。日本語の「また今度ね！」というニュアンスにそっくりで、友人との会話で大活躍しますよ。

【別れ際のあいさつで】

👋 Sampai jumpa kapan-kapan!
（またいつか会おうね！）

【誰かを誘うときに】

☕ Kita ngopi bareng kapan-kapan, yuk!
（いつか一緒にお茶（コーヒー）しようよ！）
※ ngopi は「コーヒーを飲む」という意味のスラングで、「お茶する」くらいの軽いニュアンスで使われます。

【約束の返事をするときに】

👩: Kapan kita bisa bertemu lagi?
（次はいつ会えるかな？）
👧: Kapan-kapan, ya. Aku kabari lagi nanti.
（**また今度ね。**また後で連絡するね。）

シーン別！今すぐ使える「kapan」実践例文集 🎉

文法や意味がわかっても、実際にどう使えばいいのかイメージが湧きにくいこともありますよね。大丈夫です！ここでは、日常の様々なシーンで使える「kapan」の例文をたっぷりご紹介します。

まずは基本から！簡単な「kapan」例文

短い文で「kapan」の使い方に慣れていきましょう。基本の形はとってもシンプルですよ！

Kapan ulang tahunmu?
（あなたの誕生日はいつですか？🎂）

他にも、旅行先や日常でこんな風に使えます👇

• Kapan pesawatnya berangkat? （その飛行機はいつ出発しますか？）
• Kapan tokonya buka? （そのお店はいつ開きますか？）
• Kapan acara itu dimulai? （そのイベントはいつ始まりますか？）

もっとリアルに！友達との「kapan」会話フレーズ集

ここからは、もう少し長めのリアルな会話例を見ていきましょう！女子トークで盛り上がりそうな「恋バナ」や「お出かけの約束」など、リアルなシチュエーションで使い方をマスターしましょう💕

① 友達と予定を合わせる時 🗓️

A: Kapan kamu ada waktu luang?
（いつ暇な時間ある？）

B: Aku bebas kapan-kapan saja minggu depan.
（来週ならいつでも大丈夫だよ。）

A: Oke! Kalau begitu, kita pergi nonton, ya!
（OK！じゃあ、映画を観に行こうね！）

💡 会話ワンポイント
Bさんの返事に出てくる kapan-kapan saja は、「いつでも」という意味の便利な言葉！「いつか」を意味する kapan-kapan に saja が付くと、「いつでもいいよ」という、より柔軟なニュアンスになります。

② 気になる恋バナをする時 💖

A: Kamu kelihatan bahagia banget akhir-akhir ini! Kapan kamu mulai pacaran sama dia?
（最近すっごく幸せそうだね！彼とはいつから付き合い始めたの？）

B: Hehe, ketahuan ya? Kira-kira sebulan yang lalu.
（えへへ、バレちゃった？1ヶ月くらい前かな。）

A: Wah, masih anget-angetnya dong! Nanti ceritain lebih banyak, ya!
（わー、じゃあまだラブラブだね！今度もっと詳しく聞かせてね！）

💡 会話ワンポイント
Kapan kamu mulai pacaran?（いつ付き合い始めたの？）は、友達との恋バナで盛り上がるフレーズかも！？このように、過去の「いつ」を聞く時にも「kapan」は大活躍します。

③ 旅行の計画を立てる時 ✈️

A: Akhirnya kita bisa ke Bali bareng, ya! Kapan kita berangkat?
（ついに一緒にバリに行けるね！私たち、いつ出発するんだっけ？）

B: Hari Jumat ini! Kamu sudah siap-siap?
（今週の金曜日だよ！もう準備した？）

A: Serius? Aku kira minggu depan! Aku harus buru-buru siap-siap!
（まじで？来週だと思ってた！急いで準備しなきゃ！）

💡 会話ワンポイント
旅行の計画はワクワクしますよね！出発日や時間を確認する時にも「kapan」は欠かせません。この会話のように、未来の予定を聞く時にもバッチリ使えます。

🎓理解度チェック！「kapan」マスタークイズ

ここまで「kapan」の意味や使い方をたくさん学んできましたね！覚えた知識がしっかり身についているか、腕試ししてみませんか？全問正解目指して、レッツトライ！💪

【第1問】✏️ 基本の使い方を確認！

A. Apa
B. Kapan
C. Siapa
D. Di mana

---

【第2問】✏️ 便利なフレーズを使いこなそう！

問題：友人との別れ際に「また今度ね！」という意味で使われるフレーズは？

A. Sejak kapan
B. Sampai kapan
C. Kapan-kapan
D. Kapan saja

---

【第3問】✏️ 応用編！文章の意味を理解しよう！

問題：「Toko itu buka sampai kapan?」の日本語訳として最も適切なものは？

A. あの店はいつから開いていますか？
B. あの店はいつ開きますか？
C. あの店はいつまで開いていますか？
D. あの店はいつ閉まりますか？

---

まとめ：自信を持って「kapan」を使いこなそう！✨

今回は、インドネシア語で「いつ？」と尋ねる疑問詞**「kapan」**について、基本的な使い方から応用フレーズまで詳しく解説しました。

最初は少し難しく感じるかもしれませんが、まずは短いフレーズからでも大丈夫です。現地の人との会話や、インドネシアのドラマ・音楽の中で「kapan」が聞こえてきたら、「あ、これだ！」って嬉しくなるはずですよ😊

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に