インドネシア語「pukul」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

多くの学習者さんが「pukul = ～時」と覚えている、インドネシア語の基本単語ですよね。

実はこの pukul という単語、「～時」という時刻を表す意味のほかに、「叩く、殴る」という全く違う意味も持っているんです！

この記事では、そんな不思議で奥が深いインドネシア語の単語 pukul の意味と使い方を、基礎から応用まで徹底的に解説していきます。

【最重要】PukulとJamの違いは？2つの意味と使い方を徹底比較

インドネシア語の単語って、時々「え、そんな意味もあるの！？」と驚くことがありますよね。pukul はまさにその代表格。まずはこの単語が持つ2つの顔をしっかり理解しましょう。

意味①：フォーマルな「時刻」を表すpukul

一つ目は「時刻」としての意味です。これは英語の o’clock にとても近いニュアンスで、「～時ちょうど」という特定の時点を指します。

このように、pukul は正確な時刻を公的に伝える場面で活躍する単語だと覚えておきましょう。

意味②：動作の「叩く」を表すpukul

そして、もう一つの意味が「叩く」です。こちらは英語の hit や strike のイメージですね。手や道具を使って、何かを物理的に叩く・打つという動作を表します。

一番迷う！「pukul」と「jam」の決定的な違い

でも大丈夫！この違いさえ押さえれば、もう迷いません。
結論から言うと、フォーマルな書き言葉なら pukul、カジュアルな話し言葉なら jam と使い分けるのが基本です。

下の表で、それぞれのニュアンスの違いを整理してみましょう。

	pukul	jam
主な意味	時刻 (～時)	①時刻 (～時) ②時間 (～時間)
英語のイメージ	o’clock (～時ちょうど)	①o’clock (～時) ②hour(s) (時間)
ニュアンス	フォーマル、公的、正確	カジュアル、日常会話、一般的
使われる場面	書き言葉（案内、ニュース、公文書など）	話し言葉（友人との会話、日常のやりとり）

シーン別！「pukul」と「jam」の使い分け

具体的なシーンを想像すると、イメージがさらに掴みやすくなりますよ。

👩‍❤️‍👩 シーン1：友達との待ち合わせ（LINE）

友達との約束など、カジュアルな会話では jam を使うのが断然自然です。

🙆‍♀️ 自然な表現
Kita ketemu **jam** 5 sore di kafe biasa ya!
（いつものカフェで午後5時に会おうね！）

もしここで pukul を使うと、少し硬くて「どうしたの？何かあった？」と思われてしまうかもしれません。

🍽️ シーン2：レストランの予約票

レストランの予約票や、お店の公式サイトに書かれている時間はどうでしょう？

🙆‍♀️ 適切な表現
Reservasi: Ibu Tanaka, **Pukul** 19.00
（ご予約：田中様、19時）

このように、不特定多数の人が見る公的な案内や書類では、フォーマルな pukul が使われます。

📺 シーン3：テレビのニュース番組

テレビのニュースキャスターが時刻を伝えるときも、公的な場なので pukul が使われます。

🙆‍♀️ 適切な表現
Berita selanjutnya akan kami sampaikan pada **pukul** 21.00.
（次のニュースは21時にお伝えします。）

日常会話ではほとんど jam、フォーマルな場面では pukul が登場する、と覚えておけばバッチリです！

ネイティブに近づく！「pukul」の正しい発音と読み方

「pukul」発音の3つのポイント

1. アクセントは後ろの「kul」に！
   これが一番大切なポイント！日本語の感覚で平坦に「プ・ク・ル」と発音するのではなく、後ろの「kul（クル）」に少しだけアクセントを置いてみましょう。pukul (プ・**クル**)「プ」は軽く、「クル」を少しはっきりと発音するイメージです💡
2. 「l」の音は舌先を意識して
   もう一つのコツは、最後の「l」の音。日本語の「ル」とは違い、インドネシア語の「l」は、舌先を上の前歯の裏側あたりにしっかりとつけて発音します。クリアで引き締まった音になりますよ。
3. 地域による発音の違いはほとんどなし！
   「ジャワとバリで発音が違ったらどうしよう…」と心配になるかもしれませんが、安心してください。「pukul」の発音は、インドネシア国内で大きな地域差はほとんどありません。

「pukul」発音のポイントまとめ

• カタカナの読み方: 基本は「プクル」でOK！
• アクセント: 後ろの「クル」を少し強く、はっきりと。
• 口の形: 最後の「ル」は舌先を上の歯茎につけるのを意識！

文法を理解して応用力アップ！「pukul」の品詞と変化

pukul には、他の単語の「もと」になるという奥深い一面があります。
インドネシア語では、単語の根っこである**語幹（ごかん）**に、「接辞（せつじ）」という飾りがつくことで意味や品詞が変わります。pukul もまさにその語幹として活躍する単語なんですよ。

接頭語「me-」で動詞に変化：「memukul」

語幹の前につく飾りを**接頭語（せっとうご）と言います。
pukul の前に接頭語「me-」**がつくと、「〜する」という動きを表す動詞（能動態）に変化します。

me- + pukul → memukul（叩く、殴る）

「あれ？mepukulじゃないの？」と気づいたあなたは鋭い！me- は後ろの語幹の頭文字によって形を変える特徴があり、pから始まる単語につくときはmem-に変化するんです。

【例文】

Dia memukul pintu dengan keras.
（彼はドアを強く叩きました。）

接尾語「-an」で名詞に変化：「pukulan」

語幹の後ろにつく飾りを**接尾語（せつびご）と言います。
pukul の後ろに接尾語「-an」**がつくと、「〜すること」「〜されたもの」といった意味合いの名詞に変わります。

pukul + -an → pukulan（打撃、一撃、パンチ）

【例文】

Pukulan petinju itu sangat kuat.
（そのボクサーのパンチはとても強いです。）

「pukul」の文法変化まとめ

ここまで見てきた変化を、表で分かりやすく整理してみましょう。

変化の形	品詞	意味	ポイント
pukul	語幹（動詞）	叩く、〜時	単語の基本の形。このままでも「叩く」の意味で使われることがあります。
memukul	動詞	叩く、殴る	接頭語**me-**がつき、「叩く」という能動的な動作を表します。
pukulan	名詞	打撃、一撃	接尾語**-an**がつき、「叩くこと」や「パンチ」といった名詞になります。

表現の幅が広がる！「pukul」の関連語と熟語

「叩く」のニュアンスを使い分ける類義語

インドネシア語には、「どのように叩くのか」によって、もっと具体的な単語が存在します。

• menghantam: 激しく叩く、打ちつける
  • pukulよりもずっと強い力で、何かにぶつかるイメージです。
  • 例文: Ombak besar **menghantam** karang. （大きな波が岩に打ちつけた。）
• menampar: （平手で）叩く、ビンタする
  • 手のひらでピシャッと叩く、あの感じです。
  • 例文: Dia **menampar** pipinya untuk menyadarkan diri. （彼は自分を目覚めさせるために頬を叩いた。）
• meninju: （拳で）殴る
  • グーで殴ることです。ケンカのシーンなどで使われます。
  • 例文: Petinju itu **meninju** lawannya dengan keras. （そのボクサーは相手を強く殴った。）

「叩く」の反対は？優しいタッチの対義語

「叩く」という力強いアクションの反対は、優しく触れる「撫でる」という言葉です。

• mengelus: 撫でる
  • 愛情を込めて、そっと触れるような優しい動作を表します。
  • 例文: Ibu **mengelus** kepala anaknya dengan lembut. （お母さんは優しく子供の頭を撫でました。）

覚えておくと超便利！「pukul」を使った熟語・コロケーション

最後に、pukulを使った決まり文句や熟語をご紹介します。これらを使いこなせると、「お、この人インドネシア語をよく知ってるな」と思われること間違いなしです！

基本のコロケーション：「Pukul berapa?」

これは「今、何時ですか？」と尋ねる定番フレーズ。Jam berapa?よりも少し丁寧な響きになります。ホテルのフロントや、目上の方に時間を尋ねる時に使ってみましょう。

中級者向け！知っておきたい熟語：「pukul rata」

これはとっても面白い表現で、ぜひ覚えてほしい熟語の一つです。

pukul rata (プクル ラタ)

• 意味1: 平均する、ならす
• 意味2: 一律と見なす、十把一絡げにする

直訳すると「平らに叩く」。でこぼこしたものを叩いて平らにするイメージから、「平均化する」「全部同じものとして扱う」という意味に繋がったんですね。

【例文で使い方をチェック！】

意味1：平均する
Pendapatan kami kalau di**pukul rata** sekitar 5 juta rupiah per bulan.
（私たちの収入は、平均すると月あたり約500万ルピアです。）

意味2：一律と見なす（少しネガティブなニュアンス）
Jangan me**mukul rata** semua orang Indonesia suka makanan pedas.
（インドネシア人全員が辛いもの好きだと一律に見なさないでください。）

💡 ちょっと深掘り
この「pukul rata」という言葉は、インドネシアの文化的な一面を映しているようで興味深いんです。インドネシアには多様性を重んじる「Bhinneka Tunggal Ika（多様性の中の統一）」という素晴らしい国の標語がありますが、その一方で、大まかに物事を捉える大らかな国民性も持っています。そんな中で、個々の違いを無視して「全部同じでしょ」と大雑把に扱ってしまう、そんな状況を的確に表すのがこの「pukul rata」なんですね。この言葉が使えると、会話にグッと深みが出ますよ。

実践で使える！「pukul」を使ったリアルな例文集

「時刻」を表すpukulの使い方・例文

フォーマルな場面でよく使われる「時刻」の意味から見ていきましょう。

シーン1：レストランの予約（電話）📞

丁寧な言葉遣いが求められる場面で pukul は活躍します。

あなた： Selamat malam. Saya mau reservasi untuk dua orang, pukul tujuh malam ini.
（こんばんは。今晩7時に2名で予約したいのですが。）
店員さん： Baik, pukul tujuh malam ini untuk dua orang ya. Atas nama siapa?
（はい、今晩7時に2名様ですね。お名前をいただけますか？）

その他「時刻」を表す短文例

• 会議のアナウンスRapat akan dimulai pada pukul 10 pagi.
  （会議は午前10時に始まります。）
• お店の営業時間Toko ini buka dari pukul sembilan pagi sampai pukul delapan malam.
  （この店は午前9時から午後8時まで開いています。）
• フライト情報Penerbangan ke Bali berangkat pada pukul 14:30.
  （バリ行きのフライトは14時30分に出発します。）

「叩く」を表すpukul（memukul）の使い方・例文

次に、動詞としての「叩く」や「打つ」の意味を持つ使い方です。動作を表すため memukul の形になることが多いのが特徴です。

シーン2：ドアをノックする🚪

Tolong jangan memukul pintu terlalu keras.
（ドアをあまり強く叩かないでください。）

シーン3：スポーツの話題⚾

Dia memukul bola tenis dengan sangat kuat.
（彼はとても強くテニスボールを打ちました。）

その他「叩く」を表す短文例

• 楽器を演奏する時Dia pandai memukul gendang.
  （彼は太鼓を叩くのが上手です。）
• 繰り返し叩く動作Anak itu memukul-mukul meja karena bosan.
  （その子は退屈で机をバンバン叩いていました。）
  memukul-mukul のように動詞を繰り返すと、「何度も繰り返し叩く」という反復のニュアンスを表現できます。

理解度をチェック！「pukul」マスタークイズ

【第1問】意味の使い分け

1. jam
2. pukul
3. waktu
4. saat

【第2問】文法変化（接辞）

1. pukul
2. dipukul
3. memukul
4. pukulan

【第3問】コロケーション（熟語）

1. pukul mundur
2. pukul mati
3. pukul balik
4. pukul rata

まとめ：「pukul」をマスターしてインドネシア語に自信をつけよう！

---

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に