インドネシア語「bau」の意味とは？使い方・発音・例文をクイズで徹底解説！

1. 「bau」の基本的な意味とニュアンス

「良い香り」も「嫌な臭い」もbauひとつでOK！

そのため、bauという一言だけでは「いい香り」なのか「嫌な臭い」なのかは判断できないのが、まず覚えておきたい大切なポイントです。

どうやって使い分けるの？ 具体的な使い方

では、どうやって「いい香り」と「嫌な臭い」を表現するのでしょうか？答えはとってもシンプル！bauの後ろに、何のにおいなのかを表す言葉をくっつけるだけでOKです。

bau + 〇〇（名詞） = 〇〇のにおい

この簡単なルールさえ覚えれば、表現の幅がぐっと広がりますよ。

一目でわかる！bauの使い方まとめ表

良い香り 😊 (Bau yang enak)	嫌な臭い 😖 (Bau yang tidak enak)
bau kopi (コーヒーの香り)	bau sampah (ゴミの臭い)
bau bunga (花の香り)	bau kaus kaki (靴下の臭い)
bau roti (パンの香り)	bau rokok (タバコの臭い)
bau parfum (香水の香り)	bau durian (ドリアンの臭い) ※
bau hujan (雨の匂い)	bau keringat (汗の臭い)

2. ネイティブに近づく！「bau」の正しい発音

カタカナでの読み方は「バウ」

まずは基本から。bauの読み方をカタカナで表すと「バウ」が一番近いです。これだけでも十分通じますが、ネイティブに「おっ！」と思われる、ちょっとしたコツがあります。

発音のポイント①：「バ」にアクセントを置く！

ネイティブのように自然に発音するための最大のポイントは、アクセントの位置です。bauは、最初の「バ」の音を少し強く、はっきりと発音します。

バウ (BA-u)

発音のポイント②：「ウ」は口を少し開けて曖昧に

もう一つのコツは、最後の「u」の音です。日本語の「う」は唇をすぼめて「ウー」とはっきり発音しますが、インドネシア語のbauの「u」は、そこまではっきり発音しません。日本語の「お」を言うときのような口の形で、力を抜いて軽く「ぅ」と添えるようなイメージです。

3. 文法のポイント：接辞で広がる「bau」の世界

この「飾り」のことを文法用語で「接辞（せつじ）」と呼びます。単語の前や後ろにくっつくアクセサリーのようなもの、とイメージすれば大丈夫！

接頭辞 ber- + bau → berbau (～のにおいがする／動詞)

bauの前に ber- という接頭辞がつくと、berbau（ブルバウ）という単語になります。もともと「におい」という名詞だったbauが、「～のにおいがする」という状態を表す動詞に変化するのがポイントです。

berbau + 〇〇 = 〇〇のにおいがする

• Kamar saya berbau kopi.
  (私の部屋はコーヒーのにおいがします。)
• Hmm, kok berbau gosong, ya?
  (うーん、なんだか焦げ臭いにおいがしない？)

bau + 接尾辞 -an → bau-bauan (香水、香料／名詞)

次に紹介するのは、bau-bauan（バウバウアン）です。これは、bauを繰り返して、後ろに -an という接尾辞がついた形。「いろいろな香り」や「香りのするもの全般」を指す名詞で、特に「香水」や「フレグランス」、「香料」といった意味でよく使われます。

bau-bauan = 香水、香料、香りのするもの

• Saya suka mengoleksi bau-bauan.
  (私は香水を集めるのが好きです。)
• Toko itu menjual berbagai macam bau-bauan dari Bali.
  (あのお店はバリ産のいろいろな香料（フレグランス）を売っています。)

接辞 me-i + bau → membaui (～のにおいを嗅ぐ／動詞)

bauに接辞me-iがつくと、membaui（ムンバウイ）となり、「（人が）～のにおいを嗅ぐ」という能動的な動作を表す動詞になります。berbauが「においがする」という状態を表すのに対し、こちらは「嗅ぐ」というアクションを指すのが違いです。

（主語）+ membaui + 〇〇 = （主語）が〇〇のにおいを嗅ぐ

• Saya membaui sesuatu yang terbakar.
  (私は何かが焦げているにおいを嗅いだ。)
• Anjing itu membaui jejak pencuri.
  (その犬は泥棒の足跡のにおいを嗅いだ。)

4. 表現の幅を広げる関連語（類義語・対義語）

「いい香り」を使い分け♪ 類義語のwangiとharum

bauは中立的な単語ですが、「いい香り」を表現するには、もっとピッタリな言葉があります。それがwangiとharumです。この2つの類義語をマスターして、表現力をアップさせちゃいましょう！

🌸 華やかな香りに使う wangi（ワンギ）

wangiは、香水やシャンプー、お花など、うっとりするような「良い香り」全般に使います。人工的な香りにも自然な香りにも使える、便利な単語です。

• Parfum ini wanginya enak banget!
  (この香水、すごくいい香り！)
• Rambutmu wangi sekali! Pakai sampo apa?
  (髪、すっごくいい香り！何のシャンプー使ってるの？)

☕️ 芳しい香りに使う harum（ハルム）

harumは、食べ物や飲み物が持つ「芳しい香り」や、咲き誇る花の「芳香」といった、うっとりするような自然な香りを表します。焼きたてのパンや淹れたてのコーヒーの香りをイメージすると分かりやすいかもしれません。

• Kopi ini harum sekali.
  (このコーヒー、とても香ばしい。)
• Aku suka aroma harum dari roti yang baru dipanggang.
  (私は焼きたてのパンの芳ばしい香りが好き。)

【ポイント】wangi, harum, bau の使い分け

それぞれの単語が持つニュアンスの違いを、表で比較してみましょう。

単語	主なニュアンス	使われる対象の例
bau	良い・悪い・中立、すべての「におい」	全般（ゴミ、香水、料理、ガスなど）
wangi	華やかで心地よい「良い香り」	香水、シャンプー、柔軟剤、花
harum	芳しく、食欲や安らぎを誘う「良い香り」	料理、パン、コーヒー、お茶、花

「においがない」状態を表す対義語

👃 無臭を表す tidak berbau（ティダッ ブルバウ）

bauの対義語として「無臭」と言いたいときは**tidak berbau**を使います。「～ない」を意味するtidakと、「においがする」という意味のberbauを組み合わせた、とてもシンプルな表現です。

• Air murni itu tidak berwarna dan tidak berbau.
  (純水は無色無臭です。)

5. これであなたも上級者！「bau」を使った慣用句

bauは他の単語とくっつくことで、単なる「におい」という意味だけじゃない、奥深い意味を持つ慣用句（決まり文句）になるんです。

1. bau tanah：土の香りが意味するもの

直訳	比喩的な意味
土のにおい	年老いている、死期が近い

直訳は「土のにおい」ですが、慣用句としては「年老いている」「死期が近い」という意味で使われます。「人は土から生まれ、土に還る」という考え方が背景にあるようです。少しシリアスな表現なので、使う相手や場面には注意が必要ですが、小説やドラマにも出てきますよ。

• Kakekku sekarang sudah bau tanah, jadi aku ingin menghabiskan banyak waktu dengannya.
  (私のおじいちゃんはもう高齢だから、彼とたくさんの時間を過ごしたいの。)

2. bau kencur：まだまだ青いね！

直訳	比喩的な意味
ケンチュールのにおい	青二才、未熟者

kencur（ケンチュール）とは、ショウガ科の植物で、漢方薬の材料に使われます。インドネシアの子供たちが健康のためにこれを飲む習慣があることから、「まだケンチュールのにおいがする＝子供」というイメージで「青二才、未熟者」という意味になりました。日本語の「乳臭い」に近い、少し愛情のこもった表現です。

• Anak itu masih bau kencur tapi sudah berani menantang orang dewasa.
  (その子はまだ青二才なのに、大人に挑戦するなんて勇敢だね。)

3. bau matahari：太陽のにおいって？

直訳	比喩的な意味
太陽のにおい	日に焼けた汗のにおい

直訳はロマンチックな「太陽のにおい」。日本語の「お日様のにおい」とは少し違い、インドネシア語では「日に焼けた汗のにおい」を指します。一日中、太陽の下で元気に活動した後の、汗と日光が混じったようなにおいです。常夏の国らしい、生活に根付いた表現ですね。

• Pulang sekolah, bajumu bau matahari ya. Ayo cepat mandi!
  (学校から帰ってきて、服が汗のにおいだね。さあ、早くシャワー浴びて！)

6. シーン別！すぐに使える「bau」のリアルな例文集

まずは基本から！簡単な一言フレーズ

• 🌷 Bunga ini baunya wangi.
  (この花はいい香りがするね。)
• 💄 Parfum ini baunya enak banget!
  (この香水、すっごくいい香り！)
• 🧺 Aduh, kaos kaki ini baunya tidak enak.
  (うわっ、この靴下くさい…。)
• 🍞 Bau apa ini? Seperti bau roti bakar.
  (これ、何のにおい？焼いたパンみたいなにおいがする。)

もっと自然に！リアルな会話で使い方をマスター

会話例①：おしゃれなカフェで友達と☕

人物	会話文
Aoi	Wah, kopi ini baunya harum sekali!
	(わあ、このコーヒーすごくいい香り！)
Citra	Iya ya. Bau kopi dan kayu manis bikin rileks.
	(本当だね。コーヒーとシナモンの香りでリラックスする。)

会話例②：キッチンで料理中🍳

人物	会話文
Yuki	Ibu, masak apa? Baunya sedap!
	(お母さん、何作ってるの？美味しそうなにおい！)
Ibu	Masak rendang. Kamu suka, kan?
	(ルンダンを作ってるのよ。あなた好きでしょ？)

会話例③：コスメショップでハンドクリームを試しながら💅

人物	会話文
Rina	Sari, coba deh yang ini. Baunya lembut banget.
	(サリ、これ試してみて。すごく優しい香りだよ。)
Sari	Oh iya, bau mawar, ya? Aku suka. Tidak terlalu menyengat.
	(ほんとだ、バラの香りでしょ？好きだな。きつすぎないし。)

7. 理解度をチェック！復習クイズ3問

問題1：キッチンのゴミ箱から嫌なにおいが…

「このゴミ箱、なんだか（　　）ね。」と伝えたい時、（　　）に入る最も適切な単語はどれでしょう？

Tempat sampah ini agak (　　) ya.

選択肢:
A. wangi
B. enak
C. harum
D. bau

問題2：部屋に漂うにおいを表現！

料理をした後、部屋に焼き魚のにおいが残ってしまいました。「この部屋、魚のにおいがするね」と表現したい時、最も自然なインドネシア語はどれでしょう？

選択肢：
A. Kamar ini membaui ikan.
B. Kamar ini berbau ikan.
C. Kamar ini wangi ikan.
D. Kamar ini bau busuk ikan.

問題3：心地よい香りを伝えたい！

カフェで素敵な香りのジャスミンティーが出てきました。「わぁ、すごくいい香り！」と感動を伝えたい時、最も適切な一言はどれでしょう？

選択肢：
A. Wah, bau sekali!
B. Wah, harum sekali!
C. Wah, busuk sekali!
D. Wah, anyir sekali!

まとめ：これで「bau」は完璧！インドネシア語の表現力がアップ

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に