インドネシア語「nyeri」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

【最重要】nyeriとsakitの決定的な違いとは？

インドネシア語の「痛み」を理解する上で、nyeriとsakitの違いを知ることは最も重要です。この二つ、似ているようでニュアンスが全く違います。この違いをマスターすることが、あなたのインドネシア語表現をぐっと豊かにするカギになります！

『nyeri』が持つ「局所的な痛み」のニュアンス

nyeriの基本的な意味は、「体の特定の部位がズキズキ、チクチク、じんじん痛む」という、局所的な痛みです。

• ずきずきする痛み
• うずくような痛み
• 鋭い、刺すような痛み

『nyeri』と『sakit』の使い分けを徹底比較

この違いを分かりやすくするために、比較表にまとめてみました。これを見れば、二つの単語のイメージがクリアになりますよ！

比較項目	🔵 sakit (サキット)	🔴 nyeri (ニェリ)
意味合い	**病気、体調不良、**広範囲の痛み	**（特定の部位の）痛み、**うずき、疼痛
痛みの範囲	広い・漠然（体全体、頭全体など）	狭い・局所的（筋肉、関節、傷口など）
イメージ	「体調が悪い」という状態	「ここが痛い」という具体的な症状
具体例	Saya sakit. （私は病気です） Sakit kepala （頭痛） Sakit gigi （歯痛） Sakit perut （腹痛）	Nyeri otot （筋肉痛） Nyeri sendi （関節痛） Nyeri di bahu （肩の痛み） Luka ini nyeri. （この傷がズキズキ痛む）

💡ワンポイント解説
表を見ると、「頭痛 (sakit kepala)」や「歯痛 (sakit gigi)」は sakit を使っていますよね。これらは「頭が痛い状態」「歯が痛い状態」を指す、慣用的な表現として定着しています。

ネイティブに伝わる！『nyeri』の正しい発音とアクセント

意味は分かっても、いざ発音しようとすると「これで合ってるのかな？」と不安になりますよね。カタカナで一番近い音を表すと「ニェリ」となりますが、ネイティブのように自然に発音するには少しコツが必要です。

ポイントは「ny」の音！日本語の「に」との違い

「nyeri」の発音で一番のポイントは、最初の「ny」の音です。

日本語の「に」は舌先を上の歯の裏あたりにつけて発音しますが、インドネシア語の「ny」は、舌の真ん中あたりを、もっと広く上あごに押し付けて出す音なんです。

難しく感じるかもしれませんが、身近な音で簡単に練習できますよ♪

アクセントについては、インドネシア語はあまり強くありません。最初の「ニェ」の部分を少しだけ強く、気持ち長めに発音し、後ろの「リ」は軽く添えるイメージで、フラットに近い感じで発音するのがコツです。

音声で発音をチェック！

口の形やアクセントを意識したら、最後は実際の音を聞いて真似するのが一番です。

文法はシンプル！『nyeri』の品詞と便利なフレーズ

ここでは、会話ですぐに使える便利なフレーズを3つご紹介します。セットで覚えてしまうのがおすすめです！

1. rasa nyeri（痛みの感覚、痛み）
「感覚・味」を意味する rasa とセットで使う定番フレーズ。「痛みを感じる」と表現したい時に使えます。

例文： Saya merasakan rasa nyeri di bahu.
（私は肩に痛みを感じます。）

2. mengurangi nyeri（痛みを和らげる、減らす）
「減らす」を意味する mengurangi との組み合わせです。薬を飲む時や、処置をしてもらう時によく使います。

例文： Minum obat ini untuk mengurangi nyeri.
（この薬を飲んで痛みを和らげてください。）

3. obat pereda nyeri（痛み止め）
これは丸暗記必須の重要フレーズ！旅行先で体調を崩した時、薬局で「痛み止めが欲しい」と伝えるのに役立ちます。obatが「薬」、peredaが「緩和するもの」という意味です。

例文： Di mana saya bisa membeli obat pereda nyeri?
（どこで痛み止めを買えますか？）

セットで覚えれば表現力UP！『nyeri』の関連語＆コロケーション

nyeriは、他の単語とセットで覚える（コロケーション）ことで、もっと具体的に痛みを伝えられるようになります。「どこが」「どのくらい」痛いのかを伝える便利な関連語を覚えて、表現力をぐっとアップさせましょう！

体の部位：「どこが」痛い？

一番よく使うのが、「nyeri + 体の部位」の組み合わせです。

• nyeri otot (筋肉痛)
  ototは「筋肉」。運動の翌日にぴったりです。例文: Kemarin saya olahraga terlalu keras, jadi hari ini otot saya nyeri.
  (昨日運動しすぎたから、今日は筋肉痛です。)
• nyeri sendi (関節痛)
  sendiは「関節」。膝や肘のズキズキする痛みを指します。例文: Lutut saya terasa nyeri saat naik tangga.
  (階段を上る時、膝の関節が痛みます。)
• nyeri gigi (歯痛)
  gigiは「歯」。sakit gigiが一般的な「歯痛」を指すのに対し、nyeri gigiは「ズキズキする歯の痛み」という質感を強調できます。例文: Aduh, gigi saya nyeri sekali!
  (ああ、歯がすごくズキズキ痛い！)
• nyeri punggung (背中の痛み、腰痛)
  punggungは「背中」。デスクワークや長時間の移動で痛む時に使えます。例文: Karena terlalu lama duduk, punggung saya jadi nyeri.
  (長時間座っていたので、背中が痛くなりました。)

痛みの程度：「どのくらい」痛い？

痛みのレベルを伝えたい時は、nyeriの後ろに程度を表す言葉をプラスします。

• nyeri hebat (激しい痛み)
  hebatは「すごい」という意味ですが、痛みに対して使うと「激しい、ひどい」というニュアンスになります。例文: Tadi malam, saya merasakan nyeri hebat di kepala.
  (昨夜、頭に激しい痛みを感じました。)
• nyeri ringan (軽い痛み)
  ringanは「軽い」という意味。我慢できるくらいの痛みを表現する時にぴったりです。例文: Hanya nyeri ringan, jadi tidak perlu khawatir.
  (ただの軽い痛みなので、心配いりません。)

女性特有の痛み：いざという時に役立つフレーズ

特に女性の皆さんには、ぜひ覚えておいてほしい大切なコロケーションがあります。

• nyeri haid (生理痛)
  haidは「生理、月経」を意味します。体調不良を伝えたり、薬局で薬を探したりする際に、この一言が言えるだけで安心感が大きく変わります。いざという時のお守りとして、ぜひ覚えておいてくださいね。例文: Maaf, hari ini saya tidak enak badan karena nyeri haid.
  (すみません、今日は生理痛で体調が良くないんです。)

【状況別】例文でマスター！『nyeri』のリアルな使い方

ここでは、様々なシチュエーションで使えるリアルな例文を通して、nyeriの使い方を完全にマスターしましょう。

日常で使える簡単なフレーズ

例文①： Perut saya terasa nyeri.
(お腹がしくしく痛みます。)
ワンポイント： terasa (～と感じる) をつけると、「痛む感じがします」という柔らかなニュアンスになります。

例文②： Kepala saya nyeri.
(頭がずきずき痛みます。)
ワンポイント： 一般的な「頭痛」は sakit kepala ですが、nyeri を使うと、内側から響くような「ずきずき」「がんがん」といった痛みの質感を伝えることができます。

友達とのリアルな会話で使う

リアルな会話では、感嘆詞のAduh (アドゥ) を使うのがポイントです！日本語の「痛っ！」「あいたっ！」にあたり、文頭につけるととても自然な表現になります。

例文③：生理痛を伝える
A: Kamu kenapa pucat? (どうして顔色が悪いの？)
B: Aduh, saya nyeri haid. (うぅ、生理痛なの…)

例文④：筋肉痛を伝える
A: Kok jalanmu aneh? (なんか歩き方、変じゃない？)
B: Iya nih, kemarin olahraga terlalu keras. Otot kakiku jadi nyeri. (そうなの。昨日、運動しすぎちゃって。足の筋肉が痛いんだ。)

病院や薬局で役立つフレーズ

旅行先で体調を崩した時に備えて、症状を正確に伝えるための例文です。

例文⑤：胸の痛みを訴える
Dokter, dada saya nyeri sekali.
(先生、胸がすごく痛いです。)
ワンポイント： sekali (とても) や sedikit (少し) と一緒に使うと、痛みの度合いをより正確に伝えられます。

例文⑥：特定の状況での痛みを説明する
Lutut saya nyeri kalau naik tangga.
(階段を上ると膝が痛みます。)
ワンポイント： kalau ~ (もし～なら、～の時) を使うと、「どんな時に痛むのか」という具体的な状況を説明でき、お医者さんへの説明に役立ちます。

力試し！『nyeri』と『sakit』の使い分けチェッククイズ

---

【第1問】筋肉痛の表現

昨日、久しぶりにヨガを頑張ったら、今日は腕がひどい筋肉痛…。この「ズキズキする筋肉の痛み」を友人に伝えるとき、最も適切な表現はどれでしょう？

1. Lengan saya sakit.
2. Lengan saya nyeri otot.
3. Lengan saya pusing.
4. Lengan saya demam.

---

【第2問】「sakit」と「nyeri」の使い分け

虫歯ができてしまって、歯がズキズキと痛みます…。この「歯の痛み」の種類をより詳しく伝えられるのはどちらでしょう？

1. Sakit
2. Nyeri
3. どちらも全く同じ意味で使える
4. どちらも使えない

---

【第3問】空欄補充問題

以下の会話文の（　）に入る、最も自然な単語はどれでしょう？

A: “Aduh, kenapa mukamu pucat?” (あら、どうして顔色が悪いの？)
B: “Perut saya (　) dari tadi pagi.” (今朝からお腹が痛いんです。)

1. nyeri
2. sakit
3. lelah
4. masuk angin

---

まとめ：『nyeri』を使いこなしてインドネシア語の表現力を高めよう！

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に