インドネシア語「sakit」の意味とは？使い方・発音から例文、クイズまで徹底解説！

基本的な「痛い」「病気」という使い方はもちろん、ネイティブが使う意外な意味までしっかりマスターできます。体調を的確に伝えられるようになるだけでなく、日常会話での表現の引き出しが一気に増えて、インドネシア語でのコミュニケーションがもっと楽しくなることをお約束しますよ。

まずは基本から！「sakit」が持つ2つの中心的な意味

① 「痛い！」身体の一部分の痛み (pain)

まず一つ目の意味は、身体の特定の部分が痛いことを表す使い方です。

この意味で使う時のポイントは、「どの部分が」痛いのかを sakit の前に置くことです。

【例文】

Kepala saya sakit.
(クパラ サヤ サキット)
私の頭は痛いです。

• Gigi saya sakit. (歯が痛いです)
• Perut saya sakit. (お腹が痛いです)
• Punggung saya sakit. (背中が痛いです)

② 「具合が悪い…」病気の状態 (sick / ill)

そして二つ目の意味が、病気である、という体全体の不調を表す使い方です。

こちらの使い方はもっとシンプル！ 主語のすぐ後ろに sakit を置くだけでOKです。

【例文】

Saya sakit.
(サヤ サキット)
私は病気です。/ 具合が悪いです。

ポイント整理！「痛い」と「病気」のカンタンな見分け方

文の構造	意味のニュアンス	日本語訳
【体の部位】 + sakit	痛い (pain)	〜が痛いです
【人】 + sakit	病気 (sick)	（〜さんは）病気です

ネイティブに近づく！「sakit」の正しい発音

でも大丈夫！これからご紹介する3つのポイントを意識するだけで、ぐっと自然で通じやすい発音になりますよ。

カタカナでの読み方とアクセントの位置

まず、カタカナで「sakit」の読み方を表すと「サキット」が一番近いです。

ここで一番大切なのがアクセントの位置！日本語では平坦に発音しがちですが、インドネシア語では後半の「kit」の部分を少し強く、はっきりと発音します。

イメージとしては、「サ・キット」という感じです。前半の「sa」は軽く添えるように、後半の「kit」に重心を置くように意識してみてくださいね😉

ポイント①：音の区切りは「sa-kit」

ネイティブの発音に近づけるコツは、音節の区切りを意識すること。「sakit」は「sa」と「kit」の2つの音のまとまりでできています。「サ」と言った後、一呼吸おいてから「キット」と発音するイメージを持つと、リズムが掴みやすいですよ。

ポイント②：最後の「t」は息の音で！

文法編：「sakit」は品詞と接辞で意味が変わる！

単語	接辞	品詞	意味
sakit	なし（語幹）	形容詞	痛い、病気の
penyakit	pe-	名詞	病気（病名など）
kesakitan	ke-an	名詞	苦痛、痛み（状態）
menyakiti	me-i	動詞	～を傷つける、～を痛めつける

語幹：sakit（痛い、病気の）

まずは基本の形、sakitです。これは「（体が）痛い」や「病気の状態である」ことを表す形容詞でしたね。

**例文：**Kepala saya sakit. （私の頭が痛いです。）

名詞化：penyakit（病気）

sakit の前に接頭辞 pe- が付くと、penyakit という名詞になります。これは、インフルエンザや癌といった具体的な「病名」や、概念としての「病気」そのものを指すときに使います。

**例文：**Penyakit itu sudah sembuh. （その病気はもう治りました。）

「痛い状態」ではなく、「病気」というモノとして扱われているのがポイントです。

名詞化：kesakitan（苦痛、痛み）

sakit の前後に ke- と -an が付くと、kesakitan という名詞になります。これはpenyakitとは少し違い、「痛みを感じている状態」や「苦痛」という、目に見えない抽象的な感覚を表します。

**例文：**Pasien itu menangis karena kesakitan. （その患者は苦痛のあまり泣いています。）

動詞化：menyakiti（～を傷つける）

sakit の前に me-、後ろに -i が付くと、menyakiti という動詞に大変身！これは「（誰か・何か）を傷つける、痛めつける」という意味の、目的語を必要とする動詞です。体の痛みだけでなく、人の心を傷つけるときにもよく使われます。

**例文：**Perkataan dia menyakiti hatiku. （彼/彼女の言葉が私の心を傷つけました。）

自分が痛いのではなく、誰かを傷つける「行動」を表しているのが大きな違いです。このルールを覚えるとインドネシア語の読解力や表現力が格段にアップしますよ！

表現の幅を広げる応用編：イディオムと関連語

体の部位とセットで覚える！便利なコロケーション

「sakit」は体のパーツを表す単語と組み合わせることで、「〇〇痛」という具体的な症状を複合名詞（熟語）として簡単に表現できます。

• sakit kepala (サキット クパラ)
  • 意味：頭痛
  • 例文：Karena terlalu banyak belajar, saya jadi sakit kepala. （勉強しすぎたから、頭痛になっちゃった。）
• sakit gigi (サキット ギギ)
  • 意味：歯痛
  • 例文：Aduh, gigi saya sakit! Harus ke dokter gigi. （痛っ、歯が痛い！歯医者さんに行かなくちゃ。）
• sakit perut (サキット プルット)
  • 意味：腹痛
  • 例文：Dia tidak masuk sekolah karena sakit perut. （彼はお腹が痛いので学校を休みました。）

心の痛みを表現する重要イディオム「sakit hati」

ここが今回のハイライトです！身体的な痛みだけでなく、心の痛みを表す非常に重要なイディオムが「sakit hati（サキット ハティ）」です。

hatiは「肝臓」という意味もありますが、日常会話では「心」や「気持ち」を指すことがほとんど。直訳すると「心が痛い」となりますが、シチュエーションによってニュアンスが変わる奥深い表現です。

シチュエーション①：失恋や悲しみで「胸が痛い・傷つく」

失恋などで心が傷ついた時の「胸が締め付けられるような痛み」です。

**例文：**Saya sakit hati karena diputuskan oleh pacar saya. （彼氏に振られて、とても心が痛いです。）

シチュエーション②：侮辱されて「腹が立つ・カチンとくる」

誰かにひどいことを言われて気分を害した時にも使います。悲しみよりも「怒り」や「悔しさ」のニュアンスが強くなります。

**例文：**Jangan bicara seperti itu, saya jadi sakit hati. （そんな言い方はしないで。傷つくわ。（カチンとくるわ））

シチュエーション③：過去の出来事を「恨む・根に持つ」

②の怒りの感情が長く続くと、「恨み」に近い意味になります。日本語の「根に持つ」というニュアンスにそっくりです。

**例文：**Dia masih sakit hati atas perkataanmu waktu itu. （彼はあの時あなたが言ったことを、まだ根に持っていますよ。）

このように「sakit hati」は、悲しみから怒り、恨みまで、ネガティブな心の動きを幅広く表現できる言葉なんです。

覚えておくと便利！「sakit」の類義語と対義語

最後に、「sakit」と一緒に覚えておくと表現の幅がさらに広がる言葉をご紹介します。

• 類義語：nyeri (ニェリ) – ズキズキ、ジンジンする痛み
  「sakit」と似ていますが、「nyeri」はより具体的で「ズキズキする」「刺すような」といった鋭い痛みを表します。病院でお医者さんに痛みの種類を詳しく説明するときなどに便利です。**例文：**Gigi saya terasa nyeri. （歯がズキズキ痛みます。）
• 対義語：sehat (セハット) – 健康な
  「sakit（病気）」の反対の言葉が「sehat」です。「健康な」「元気な」という意味で、挨拶など日常会話で本当によく使います。**例文：**Apa kabar? Saya sehat! （お元気ですか？ 私は元気です！）
  **例文：**Semoga cepat sehat ya! （早く良くなってね！）

実践！会話で使える「sakit」のリアルな例文

まずは基本から！簡単な「sakit」の会話フレーズ

体調について話すための最も基本的なやり取りです。

A: Yang sakit di mana? （どこが痛いですか？）
B: Perut saya sakit. （お腹が痛いです。）

「どこが痛い？」と聞かれたら、「[体の部位] + (saya) + sakit.」の形で答えましょう。

【ワンポイント文法】語順のルール

ここで、インドネシア語の簡単な文法ルールをおさらいしましょう。
日本語では「痛い頭」のように「形容詞＋名詞」の順番ですが、インドネシア語では基本的に「名詞＋形容詞」の順番になります。

そのため、「頭が痛い」という文を作るときは、Kepala sakit.となります。
応用編で紹介したsakit kepalaは「頭痛」という**熟語（複合名詞）**として使われることが多い、と覚えておくとスッキリしますよ。

シチュエーション別！リアルな「sakit」の会話例

基本を押さえたら、もっと自然な会話に挑戦してみましょう！

シチュエーション1：友人の体調を気遣う会話

A: Kamu kok pucat? Sakit?
（なんだか顔色が悪いよ？具合でも悪いの？）
B: Iya, kepala saya agak pusing.
（うん、ちょっと頭がクラクラするんだ。）
A: Aduh, tidak apa-apa? Sudah minum obat?
（えぇ、大丈夫？薬はもう飲んだ？）
B: Sudah. Semoga lekas sembuh, ya.
（うん。早く良くなってね。）

【使えるフレーズ解説】

• Kamu kok pucat?: 「顔色が悪いね、どうしたの？」というニュアンスの自然な表現。
• Agak pusing: pusing は「めまいがする」。agak (少し) をつけると、症状がそれほど重くないことを伝えられます。
• Semoga lekas sembuh, ya.: 日本語の「お大事にね」にあたる、とても温かい言葉です。

シチュエエーション2：病院で症状を説明する会話

Dokter (医者): Selamat pagi. Ada keluhan apa, Bu?
（おはようございます。今日はどうされましたか？）
Anda (あなた): Pagi, Dok. Perut saya sakit sekali dari kemarin.
（おはようございます、先生。昨日からお腹がすごく痛いんです。）
Dokter (医者): Apakah ada gejala lain? Seperti mual atau demam?
（他に症状はありますか？吐き気や熱など。）
Anda (あなた): Iya, saya merasa mual dan badan saya agak demam.
（はい、吐き気がして、体も少し熱っぽいです。）

【使えるフレーズ解説】

• Ada keluhan apa?: お医者さんが患者に症状を尋ねる際の決まり文句。
• Sakit sekali: 「とても痛い」。痛みの強さを伝えたいときは、sekali を後ろにつけます。
• Mual / Demam: mual は「吐き気」、demam は「熱」。sakit と合わせて覚えておきたい重要単語です。

理解度チェック！「sakit」マスタークイズ

ここまで学んだ知識がしっかり身についているか、クイズで腕試ししてみましょう✨

---

【第1問】基本的な意味の使い分け

問題：インドネシア語の文「Perut saya sakit.」の日本語訳として、最も適切なものは次のうちどれでしょう？

A. 私は病気です。
B. 私のお腹は病気です。
C. 私のお腹は痛いです。
D. 私はお腹の病気です。

---

【第2問】接辞がつくと意味が変わる？

問題： sakit に接辞 pe- がついた単語 penyakit の意味として、最も適切なものはどれでしょう？

A. 痛い
B. 病気（という名詞）
C. 病気の（という形容詞）
D. 痛がっている人

---

【第3問】気持ちを表すイディオム

問題：イディオム「sakit hati」の最も一般的な意味は、次のうちどれでしょう？

A. 胸が痛い（心臓発作など）
B. 肝臓が痛い
C. 腹が立つ、気分を害する
D. 恋い焦がれる

---

まとめ：「sakit」をマスターして、もっと伝わるインドネシア語へ

この一つの単語を深く知るだけで、インドネシアの人々が日常で感じているさまざまなニュアンスを、より豊かに理解できるようになります。誰かが「Sakit…」とつぶやいた時、それが体のことなのか、心が傷ついているのかを想像できるようになるだけでも、コミュニケーションはぐっと深まりますよね。

この記事が、あなたのインドネシア語学習の旅路で、少しでもお役に立てたなら嬉しいです。これからも楽しみながら、一緒にインドネシア語の魅力を発見していきましょう！

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に