インドネシア語「jatuh」の意味・使い方・読み方・例文・クイズまで徹底解説

この記事では、そんな魔法のような単語 jatuh の基本の意味から、ネイティブが使うリアルな応用フレーズ、正しい発音、間違いやすい文法まで、どこよりも分かりやすく徹底解説します！

「jatuh」の基本イメージ：「落ちる・倒れる」

まずは、jatuh の一番基本的な意味から見ていきましょう。
コアとなるイメージは、「上から下へ（物理的に）落ちる、倒れる」です。

🔊 ネイティブみたいに発音したい！「jatuh」の正しい発音とアクセント

ネイティブの自然な発音には、カタカナだけでは表現しきれない重要なコツが2つ隠されています。

ポイント①：アクセントは最初の「ja」に！

ジャトゥ
（「ジャ」を強めに、「トゥ」は少し弱めに添える感じ）

ポイント②：最重要！忘れがちな語尾の「h」の音

といっても、日本語の「は、ひ、ふ、へ、ほ」のように強く発音するのではありません。
コツは、息を軽く「フッ」と吐き出すこと。

「ジャトゥ（フッ）」

---

💖 こんなことまで言える！「jatuh」を使った応用フレーズ集

① jatuh cinta / jatuh hati：恋に落ちる・心を奪われる 💘

似た表現に jatuh hati があります。hatiは「心」という意味で、「心を奪われる」「一目惚leれする」というニュアンスです。jatuh cintaがゆっくり気持ちが育っていく過程も含むのに対し、jatuh hatiはもっと瞬間的な「ビビッときた！」感じが伝わります。

② jatuh sakit：病気になる 🤒

「病気」を意味する sakit と組み合わせて、「病気になる」「体を壊す」という意味になります。元気な状態から「病気の状態に落ちる」というイメージですね。季節の変わり目や、疲れが溜まった時などに使える、とても実用的なフレーズです。

③ jatuh tempo：支払期限が来る 💸

④ harga jatuh：値段が下がる 📉

「価格」を意味する harga と組み合わせると、「価格が落ちる」つまり「値段が下がる」「値下がりする」という意味になります。経済のニュースや、セール品の話をするときにも使えますね！

⑤ jatuh bangkrut / jatuh miskin：倒産する・貧乏になる 😥

---

【コラム】インドネシアのことわざにも「jatuh」が登場！

実は、「jatuh」はインドネシアのことわざにも使われているんです。有名なのがこちら！

Sudah jatuh, tertimpa tangga pula.

---

📝 文法チェック！「jatuh」の品詞と変化をマスターしよう

🤔 自動詞ってなんだっけ？
目的語（「〜を」「〜に」にあたる言葉）がなくても文が成り立つ動詞のこと。「何が」落ちるかだけで完結するのが自動詞の「jatuh」です。（例：Daun jatuh. / 葉が落ちる。）

一番つまずきやすい！自動詞「jatuh」 vs 他動詞「menjatuhkan」

インドネシア語学習で最初の壁とも言われるのが、この自動詞と他動詞の使い分け。でも、イメージで掴めばとっても簡単ですよ♪

jatuh と menjatuhkan の違いは、「誰かの意志や行動が関わっているかどうか」 です。

状況	使う単語	意味	イラストイメージ
物が自然に落ちる	jatuh (自動詞)	落ちる、倒れる	🍂 葉っぱがひらひらと落ちる
誰かが物を落とす	menjatuhkan (他動詞)	〜を落とす、〜を倒す	🙋‍♀️ 手からスマホを落とす

他動詞は、目的語（「〜を」）が必要な動詞。「誰が」「何を」落としたのかをセットで使います。

もっと広がる！「jatuh」の仲間たち（派生語）

1. menjatuhkan：【他動詞】（誰かが）〜を落とす

接頭辞 me- と接尾辞 -kan が jatuh にくっついた形で、「〜させる」というニュアンスを加えて他動詞に変身させます。「（地位や評価を）落とす」のように比喩的にも使えます。

例文： Hati-hati! Jangan menjatuhkan piringnya ya.
(気をつけて！お皿を落とさないでね。)

2. terjatuh：（意図せず）落ちてしまう

接頭辞 ter- がつくと、「意図せず〜してしまう」「突然〜する」というニュアンスが加わります。事故やハプニングのようなイメージで、「転ぶ」という意味で使われることがとても多いですよ。

例文： Aku terjatuh dari sepeda!
(自転車から転んじゃった！)

3. kejatuhan：〜が（上から）落ちてくる、〜に見舞われる

接頭辞 ke- と接尾辞 -an がセットでつくと、「〜という被害にあう」「〜に見舞われる」という受動的な意味になります。「何か（モノ）が自分の上に落ちてくる」という状況でよく使われます。

例文： Aduh! Kepala saya kejatuhan cicak!
(うわっ！頭にヤモリが落ちてきた！)
※インドネシアではよくあるハプニング（？）です😂

ひと目でわかる！「jatuh」ファミリーまとめ✨

単語	品詞/種類	ニュアンス	例文
jatuh	自動詞	モノが自然に落ちる・倒れる	Daun itu jatuh. (その葉は落ちた)
menjatuhkan	他動詞	誰かが「〜を」落とす	Dia menjatuhkan pulpen. (彼はペンを落とした)
terjatuh	自動詞	意図せず落ちてしまう、転んでしまう	Anak itu terjatuh. (その子は転んでしまった)
kejatuhan	名詞/動詞	上から何かが落ちてくる(被害)	Saya kejatuhan durian! (ドリアンが落ちてきた！)

✨ 表現力アップ！「jatuh」の類義語・対義語

【類義語】「倒れる」にも色々！tumbangとroboh

インドネシア語では、倒れるモノの大きさや倒れ方のイメージによって、単語を使い分けます。

• 🌳 tumbang：（木などが根元から）倒れる
  木や電柱のような大きなものが「ドッシーン！」と根元から倒れるイメージ。比喩的に「政権が倒れる」といった意味でも使われます。
  例文： Pohon besar di dekat rumahku tumbang.
  (家の近くの大きな木が倒れた。)
• 🏚️ roboh：（建物などが）崩れ落ちる、倒壊する
  建物や壁、橋などが「ガラガラ…！」と崩れ落ちるイメージ。構造物が形を失って崩れる感じです。
  例文： Jembatan tua itu akhirnya roboh.
  (あの古い橋がついに崩落した。)

【対義語】「落ちる」の反対は？ bangun, berdiri, naik

状況によってピッタリな言葉が変わってきます。

• 🛌 bangun: 起き上がる
  寝ている状態から起きたり、転んだ後に地面から体を起こしたりするときに使います。
  例文： Saya bisa bangun sendiri.
  (自分で起き上がれます。)

• 🧍‍♀️ berdiri: 立つ
  「立つ」「立っている」という状態や動作を表します。地面に足をつけて直立するイメージです。
  例文： Dia berdiri di depan pintu.
  (彼はドアの前に立っている。)

• 🪜 naik: 上がる
  下から上へ「上がる」「登る」という、jatuh の最も直接的な対義語。階段を上がったり、バスに「乗る」(naik bus)、値段が「上がる」(harga naik)など、幅広く使える便利な単語です。
  例文： Aku akan naik pelan-pelan.
  (ゆっくり上がるよ。)

腕試し！「jatuh」マスタークイズ 📝

ここまで「jatuh」の様々な顔を見てきましたね。本当のマスターに近づけているか、3つのクイズで腕試ししてみましょう！

---

【第1問】（意味）

1. makan
2. tidur
3. jatuh
4. minum

---

【第2問】（コロケーション）

問題:
「彼に一目惚れしました」をインドネシア語で表現する場合、最も適切なものは？

1. Saya jatuh tempo padanya.
2. Saya jatuh cinta padanya.
3. Saya jatuh miskin padanya.
4. Saya jatuh sakit padanya.

---

【第3問】（派生語）

問題:
「彼がわざと私のカバンを落とした」という文で、「落とした」に当たる最も適切な単語は？

1. terjatuh
2. kejatuhan
3. jatuh
4. menjatuhkan

---

まとめ：これで「jatuh」は完璧！色々な場面で使ってみよう 📖✨

アプリで効率的にインドネシア語を覚えよう！

BINTANGOアプリは、日本語話者向けに特化したインドネシア語単語学習アプリです。

単語帳機能・辞書機能・翻訳機能・質問機能などの機能を備えています。

＼ iOS版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

＼ Android版 BINTANGOのダウンロードはこちらから！ ／

インドネシア語学習 おすすめ書籍・参考書・辞書・問題集

最後に